Response to the question of Judge Tomka on the Report submitted on 30 April2017 by the
experts appointed by the Court
The text of a question asked by Judge T omka on our Report was transmitled to us by a letter of
the Registrar dated 12 June 2017. ln this document, we provide an answer to the question:
Text and question by Judge Tom ka
Could the Experts provide information, based on their observations during the two site visits
(December 2016 and March 2017), on whether they saw, in the close vicinity of the Caribbean

RESPONSE TO THE COMMENTS OF COSTA RICA ON THE REPORT SUDMITTED ON
30 APRIL 2017 8\' THE EXPERTS APPOINTED BV THE COURT
IN THE CASE CONCERNING MARITIME DELIMITATION IN THE CARIBBEAN SEA AND THE
PACIFIC OCEAN (COSTA RICA V. NICARAGUA)
Costa Rica's written observations on our Report of 30 April 2017 were transmitted tous by a
letter of the Registrar dated 2 June 2017. This letter also informed us thal Nicaragua indicated
that it would not make written observations on our Report.

Exccllcncy,
EMDASSY OF NICARAGUA
THE HAGUE
The llaguc, 1 June 20 17
REF: HOL-EMB-123
1 have the honour to refer to the case concerning Maritime Delimitation in the Caribbean Sea and
the Pacifie Ocean (Costa Rica v. Nicaragua) which has been joined with the case concerning the Land
Boundary in lhe Northern part of Isla Porti/los (Costa Rica v. Nicaragua), particularly to your lener
148492 transmitting the report prepared by the experts appointed by the Court, as wells as the meeting

Case Concerning Maritime Delimitation in the Caribbean Sea and the Pacifie Ocean
(Costa Rica v. Nicaragua), joined with the Case Concerning Land Boundary
in the Northern Part of Isla Portillos (Costa Rica v. Nicaragua)
Observations of Costa Rica upon the Report
prepared by the Court-appointed Experts
Pursuant to the Court's communication dated 1 May 2017, reference 148491, in the case
concerning Maritime Delimitation in the Caribbean Sea and the Pacifie Ocean (Costa Rica v.

MARITIME DELIMITATION IN THE CARIBBEAN SEA AND THE PACIFIC OCEAN
(COSTA RICA V. NICARAGUA)
EXPERT OPINION
Professor Eric Fouache
Professor Francisco Gutiérrez
30 April 2017

INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE
Peace Palace, Carnegieplein 2, 2517 KJ The Hague, Netherlands
Tel.: +31 (0)70 302 2323 Fax: +31 (0)70 364 9928
Website: www.icj-cij.org Twitter Account: @CIJ_ICJ
Press Release
Unofficial
No. 2017/28
30 June 2017
Malaysia requests an interpretation of the Judgment of 23 May 2008 in the case concerning Sovereignty over Pedra Branca/Pulau Batu Puteh, Middle Rocks and South Ledge (Malaysia/Singapore)

INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE
Peace Palace, Carnegieplein 2, 2517 KJ The Hague, Netherlands
Tel.: +31 (0)70 302 2323 Fax: +31 (0)70 364 9928
Website: www.icj-cij.org Twitter Account: @CIJ_ICJ
Press Release
Unofficial
No. 2017/27
29 June 2017
The General Assembly of the United Nations requests an advisory opinion from the Court on the legal consequences of the separation of the Chagos Archipelago from Mauritius in 1965

INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE
Peace Palace, Carnegieplein 2, 2517 KJ The Hague, Netherlands
Tel.: +31 (0)70 302 2323 Fax: +31 (0)70 364 9928
Website: www.icj-cij.org Twitter Account: @CIJ_ICJ
Press Release
Unofficial
No. 2017/23
1 June 2017
Maritime Delimitation in the Caribbean Sea and the Pacific Ocean (Costa Rica v. Nicaragua)
Land Boundary in the Northern Part of Isla Portillos (Costa Rica v. Nicaragua)
The Court to hold public hearings from Monday 3 July to Thursday 13 July 2017

INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE
Peace Palace, Carnegieplein 2, 2517 KJ The Hague, Netherlands
Tel.: +31 (0)70 302 2323 Fax: +31 (0)70 364 9928
Website: www.icj-cij.org Twitter Account: @CIJ_ICJ
Press Release
Unofficial
No. 2017/26
27 June 2017
The International Court of Justice launches a new website
THE HAGUE, 27 June 2017. Today, the International Court of Justice, the principal judicial organ of the United Nations, launched its new website.