press_release

C.I.J.

Les renseignemnts suivc?.ntç,émanant du Greffe de b. Cour inter-
nationale de Justice, orit St6mis à la disposition de la presse:

La Cour internationale de jus tic^ a tenu aujourd1hui S.!sep-
tembre 1957 deux audisnces en l'affaire du droit de passage sur ter-
ritoire indien (~ortugal c. Iride).

.
Les rcrisclgn~~icnts sufvafits g_r.~?~nniitu Grcffc dc la Cour
internationnle d~ Justice 011-Létéris ln tlissositicfi tc 12 ;)rcssc.

Li:n:mcli 10 noveriibrc 1953 i 10 hcures 30, la Cour intcrilrtiona.1~
dc Justice tiencira unc aud5ence zu E2lnis de 13- Pakk à IL. Hsyc cn
1lnifeirc IJottcobohn (Liechtenstein contre Gu~.terïl~~a.

The following infornation fyom the Xegistry of the International
Court has been communicated to the Press:

The follow.ing information from the hglstry of the International
Court of Justice has been comwiicated to the Press:

The International Court of Justice will met on filonday, September
23rd, 1957. In the af'temoon of th& day, i-L wiU hold a.public
hearing for the open* of the oral proceed5ngs in the case concerning

C.I.J. Communiqué no. 55/27
(non-o ficiel 1

Les renseignement suivants, émanant du Greffe de la Cour
international de Justice, ont &té mis à la disposition de la presse:

I.C.J. Camuniqué no. 5kh q
(unof ficial)

The follordnginf o~rnation from the 8egistry of the Internat ional
Court of Justice has been comunicated Lo the press:

Les'renseignements suivants émanant du Greffe de la Cour inter-
nationale de Justice ont Bté mis à la disposition de la presse:

Les renscigi~ar.lcnts suivcnts F!:.~,1iadut Gnf fc CIC 1~ Cour

intcrnstionalc dc Justice ont étd !:lisà ln clis;~osition r ?la ;_iresse,

L'agent du Gouvernvi,icnt itali~n cn llaffc,irv ~'.el'or czon8taire
pris à Borne en 1943 vicnt dc d&pos&r 2-uGrcff~ dz ln Gour intcrnntion?Jc
de Justice, dans lc cI81ai irpnrti pF.r l~or~omcnnc~ du ler juillet 1953
sour la prdscntation ch L~6i,mire ~k son Gouv~rrio;.l~i~éon cette zffairc,
un docment intitule fTQuestion p_irtSliminzircl'.

I.C. J.

The f oiiowing inf ormti on from the Registry of the International
Coinnt of Justice has been communica,ted to the Press: