Request for the indication of provisional measures submitted by Equatorial Guinea
R EQUEST FOR THE INDICATION OF PROVISIONAL MEASURES SUBMITTED
BY THE G OVERNMENT OF E QUATORIAL G UINEA
[Translation]
I. Introduction
1. I have the honour to refer to the Application submitted to the Court on 13 June 2016
instituting proceedings in the name of the Republic of Equatorial Guinea (hereinafter “Equatorial
Immunities and Criminal Proceedings (Equatorial Guinea v. France) - Conclusion of the public hearings on the request for the indication of provisional measures made by Equatorial Guinea - The Court to
INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE
Peace Palace, Carnegieplein 2, 2517 KJ The Hague, Netherlands
Tel.: +31 (0)70 302 2323 Fax: +31 (0)70 364 9928
Website: www.icj-cij.org Twitter Account: @CIJ_ICJ
Press Release
Unofficial
Written reply of Colombia to the questions put by Judge Cançado Trindade at the public sitting held on the morning of 2 October 2015
REPUBLICADECOLOMBIA
I\IIINISTERIO DE RELA.CIONES EXTERIORES
The Ha!,'ll, October20 15
Sir,
With reicrence to the oral proceedings on preliminaryobjections in the case conceming
Alleged Violations q{'So1•ereignRights and Afaritime Spaces in the Caribbean Sea (Nicl'.gua
Colombia), 1have the honourto referto thequestionsfonnulated by Judge CançadoTrindadeat
theend ofthe hearingheld on 2 October2015,at 10a.m.
Written reply of Nicaragua to the question put by Judge Cançado Trindade at the public sitting held on the morning of 2 October 2015
EMBASSY OF NICARAGUA
THE HAGUE
The Hague, 09 October5201
REF:HOL-EMB-179
Excellency
1have the honour to refer to the questions put forward by H.E. Judge Cançado
Trindade at the endhe hearing held on Friday, 02 October 2015, with reference to
the case concemingeged Violations of Sovereign Rights and Maritime Spaces in the
Caribbeanea (Nicaragua v. Colombia).
Comments in writing of Kenya on the written reply of the Somali Government to the questions put by Judge Crawford at the public sitting held on the morning of 23 September 2016
ld cphonc 07{1150415 1!:1\IRASSVOF THE REPUBLIC KI~NVA
Telefux (17()J'i'i 15 94 NicuwcParkluan21
r·mali mfu(!!kcnyancrnba~um-nl 2597 LA l'heHague
Wchsilc wwwJ..cncmhuss) ni TheNclhcrlands
Whcnrcplyingph:quo1e
KEH/LEG/5A/VOL.II (81)