OPINION INDIVIDUELLE DE M. AG0

1. J'ai pu voter en faveur de la conclusion d'aprèslaquelle la Cour a,
dans le cas d'espèce,une compétencelui permettant de procéder à l'exa-
men de l'affairequant au fond, carje suisconvaincu de l'existencecertaine
entre la PartiedemanderesseetlaPartiedéfenderesse de l'undesdeux liens

OPINION INDIVIDUELLE DE M. ODA

[Traduction]

TABLE DES MATIÈRES

Pages

OBSERVATION LIMINAIRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472

OPINION INDIVIDUELLE DE M. MOSLER

[Traduction]

OPINION INDIVIDUELLE DE M. RUDA

[Traduction]

1. J'aivotéenfaveur desparagraphes 1,alinéasa)etc), et 2du dispositif
del'arrêt,mais, ayant votécontre l'alinéab)du paragraphe 1et n'étant pas

OPINION INDIVIDUELLE DE M. NAGENDRA SINGH

[Traduction]

Bien que j'aie votépour la compétencede la Cour sur les deux chefs,
c'est-à-diresurlabase de laclausefacultative de l'article36,paragraphes 2

OPINION DISSIDENTE DE M. SCHWEBEL

[Traduction ]

OPINION DISSIDENTE DE M. ODA

[Traduction]

Paragraphes
REMARQUE LMINAIRES 1

1. L'évolutiondu droit de la mer
2. Erreurs dans la définitionde la <zone pertinente ))aux fins de
-'arrêt
3. Erreurs dans l'application du critèrede proportionnalité
4. Erreurs dans I'aiustementde la li-ne d'béquidistance 0
5. La géographie

OPINION DISSIDENTE DE M. MOSLER

[Traduction]

OPINION INDIVIDUELLE DE M. VALTICOS

1. Tout en souscrivant dans l'ensemble à l'arrêtci-dessus, je désire
préciserma position, notamment au sujet de certains points qui ont mon
plein accord, mais aussi de sérieusesréserves queje tiens à formuler en ce
qui concerne une partie du raisonnement et des conclusions finales.

2. En ce qui concerne, tout d'abord, la tâche de la Cour, je peux com-

OPINION INDIVIDUELLE DE M. MBAYE

J'ai voté enfaveur du dispositif de l'arrêtparce que j'approuve les