SEPARATE OPINION OF JUDGE ODA

DISSENTING OPINION OF JUDGE TORRES BERNARDEZ

[Translation]

TABLE OF CONTENTS

Page

584
584

CHAPTEIR I. THEFACTS CONSTITUTIN TGESOURC EF THEDISPUTE 590

CHAPTEIR II. THESUBJECT OF THE DISPUTE 601

DISSENTING OPINION OF JUDGE VERESHCHETIN

Principal points of the dissent (para. 1).

1.Subject-matter of the main dispute between the Parties (paras. 2-9)
Spain'sposition on the subject-matter of the dispute (paras. 2, 5) - Cana-
da'sposition on this issue (paras. 3, 6) - Article 40,paragraph l, of the Stat-

DISSENTING OPINION OF JUDGE RANJEVA

[Translation]

Summary - Risk of jeopardizing the optional clausesystem - Distortion of
the subject-matter of the main dispute.
Subject-matter of the dispute - Judicial restatement of the subject of the dis-

DISSENTING OPINION OF JUDGE BEDJAOUI

[Translation]

Subject-matter of the dispute - Tripartite determination by Applicant,
Respondent andthe Court - Dijferent role of each "actor" - Inviolability of
Applicant's status - Applicant's right to have the Courtrule on the subject of

DISSENTING OPINION OF VICE-PRESIDENT WEERAMANTRY

Validity of Canadianreservation - Znterpretationof reservation - Zmpor-

SEPARATE OPINION OF JUDGE KOOlJMANS

SEPARATE OPINION OF JUDGE KOROMA

SEPARATE OPINION OF JUDGE ODA

TABLE OF CONTENTS

Paragraphs
1-2
1.~NTRODUCT~ON

II. THDISPUT ERESENTETD THECOURT

III. Exc~usrFROM THECOURT' JURISDICTI ON"DISPUTE SRISING
OUT OFOR CONCERNINCONSERVAT INNMANAGEMEM NTASURES
TAKEN BYCANADA" 8-16

470

SEPARATE OPINION OF PRESIDENT SCHWEBEL