6 April 1957

[Translation from the French]

23 June 2015

Romania declares that it recognises as compulsory ipso facto and without special agreement, in relation to any other State accepting the same obligation, meaning on the condition of reciprocity, the jurisdiction of the International Court of Justice, in accordance with Article 36 (2) of the Statute of the Court, in relation to all legal disputes related to facts or situations arising after this declaration is made, other than:

25 February 2005

On behalf of the Portuguese Republic, I declare and give notice that Portugal, continuing to accept the jurisdiction of the International Court of Justice, amends its declaration made on 19 December 1955, replacing its terms by the following:

25 September 1996

[Translation from the Spanish]

Whereas the Republic of Paraguay signed the Charter of the United Nations on 26 June 1945 in San Francisco and ratified it on 12 October of that year,

Having seen and examined the text of the Statute of the International Court of Justice, principal judicial organ of the United Nations, whose Article 36, paragraph 2, stipulates that States parties to the Statute may declare at any time and without special agreement that they recognize as compulsory the jurisdiction of the Court,