DISSENTING OPINION OF JUDGE BUERGENTHAL

1. I agreed with and voted in favour of the Court’s Judgment in the

Avena case (Avena and Other Mexican Nationals (Mexico v. United
States of America)). In that case, the Court held that the United States
had violated the Vienna Convention on Consular Relations with regard
to various Mexican nationals incarcerated in the United States. I found
that Judgment sound as a matter of law and policy, and I continue to
support it without any reservations. The same is not true of the present

26

DISSENTING OPINION OF JUDGE AD HOC TORRES
BERNÁRDEZ

[Translation]

Agreement and disagreement with the Order — The question of the prima
facie jurisdiction of the Court and of the admissibility of the request submitted
by Uruguay — Argentina’s arguments based on a lack of jurisdiction and on

21

DECLARATION OF JUDGE BUERGENTHAL

1. Although I agree with the Court’s decision to deny Uruguay’s
request for provisional measures in this case, I regret that in doing so the

Court assumed that its power under Article 41 of its Statute is limited to
only one type of provisional measures.

2. The Court has the power, in my opinion, to indicate two distinct
types or categories of provisional measures. By focusing only on one

19

DECLARATION OF JUDGE KOROMA

Article 41 of the Statute — Requirements for the indication of provisional
measures — Prima facie jurisdiction established — Threat of imminent irrepa-
rable harm or prejudice to rights not demonstrated — Judicial role of the Court
in encouraging the peaceful and lawful settlement of disputes — Position
reached by the Court consistent with its judicial role.

147

DISSENTING OPINION OF JUDGE AD HOC VINUESA

Partial agreement with certain of Court’s considerations and findings — The
dispute does not concern a confrontation between environmental protection of
shared natural resources and the right of sustainable development — Objective
and purpose of the 1975 Statute of the River Uruguay — Requirements for the
indication of provisional measures — Rights claimed to be preserved —

142

SEPARATE OPINION OF JUDGE BENNOUNA

[Translation]

Relationship between the principal proceedings and the request for the indica-
tion of provisional measures — Safeguard of rights and preservation of status

quo — Violation of rights and risk of irreparable prejudice — Parties’ agree-
ment to a prima facie examination by the Court of the existence of the rights
at issue — Circumstances authorizing the Court to rule prima facie on the
existence of the rights at issue — The Court avoided a debate on the rights.

137

SEPARATE OPINION OF JUDGE ABRAHAM

[Translation]

Agreement with the dispositif of the Order — Reasoning insufficiently explicit
on one point — Relationship between the merit of the requesting party’s claims
and the ordering of the provisional measures — Writers’ view as to a clear sepa-
ration between issues regarding the existence and extent of the disputed rights
and issues concerning the need for provisional measures — Misguided nature of

136

DECLARATION OF JUDGE RANJEVA

[Translation]

I agree with the conclusion of the Court that there is no reason to
indicate the provisional measures requested by the Applicant. However,
I am not entirely satisfied with the approach adopted by the Court,
which emphasizes the limits of the Applicant’s arguments and criticizes
it for not providing sufficient supporting evidence. While such an observa-

SEPARA'TE OPINION OF JUDGE MAVUNGU

[Translation]

1. The Court's findings on the request for the indication of provisional
measures submitted by the Democratic Republic of the Congo show - if
that were needed - how complex this case is. There are those who may

SEPARATE OPINION OF JUDGE DUGARD

Circumstcincesto he cor7sirlered in decidingivhento ren?oilecasejrom the List
- Manij2st luck ofjurisdiction wurrunting reniovuljrom List tchenno reason-

ablepossibility thutjurisdiction muy be estublishedinsuh.sequentproceedings -
Groundsuadvunced,for juriscliction iripresent proceedings marzij2stlyunfiunciecl
- Need to renzoi,eApplicutionjrorn List - E.xpressionqf'concernthut Court's
even-hurzu'ed coniments on situution rnight he irnproperlyinterpreted.