non-officiel
"-i"m"-"nsL"

Les renseignement suivants, émanant du Greffe de la Cour inter-
nationale de Justice, ont ét6 mls à la 'dispositio de la presse:

illa date du 16 juin 1958, c'est-&-dire dans le delai prescrit
par 11ordonnanc du 15 janvier 1958pour le dépbt du contre-mémoire
w. 6ventueUement des exception sr6linuna ires du Gouvernement des
Etats-Unis d1:hrérique en 17affaire de 11 Jnterhandel (suisse c. Etats-

Com,mique no 59/30
(non o~ficiel)

Le5 renseign~mnJcs suivants, émanant du Greffe de la Cour

internationale de justice, sont mis $,13 disposition de la presse :

En llnffaire du droit de pzssage sur territoire indien or-

The fallowing information £rom the Registry of the Intsrnaticnal
Court of Justice has bocn comunicat~d to 'the Prcssr

Today, 20 June 1959, the International court of Justice delivered

its ~!&mcnt in the case concerning sovereignty oves caskain Frontier
Land, submittrd to the Court 5y Sflgiun and the Netherlandsundera
Spocial Agreementconcludeabotween the two Governmentson 7 March 1957.

I.C. J. -.-----iquéNo----.2 --
(unofficial)

On February ljth, 1959, the French Ambassador to the Netherlands
filed in the Registry of the Court an Application by his Government
instituting proceedings against the Government of the Republic of
Lebanon.

non officiel

Les renseignementssuivants, &mrmt du Greffe de la Cour
internationale de Justice,ont 6t6 mis à la disposition de la
presse:

La Cour internationale de Justicetiendrale mardi 26 mai 1959
à 16 heures, au Palais de la Paix,& la Haye, une audience publique
pour la lecturede son arrst sur les exceptionsprglininsiresen

I.C. J.

The following information frcm the Registry of the International

Court of Justice is communicated to the Press:

Communiqué No 58/30
(non officiel)

Les renseignements suivants, émanant du Greffe de la Cour
internationale de Justice, ont été mis à la disposition de la
presse :

The fallowing hf orrnat ion roi1the Regiçtry of the Mernet ional
Court of Justice has been corn-unicated to the Tress:

Today, November L%h, 1956, ttie Internationa.1 Co'irb of Jgst ice
held two public Hearings in the Iriterhandel Case (~reliminary 0bjections)
between Switzerlan dnd the -United States of herica, during which the
Agent and Go-i'gent for the Swiss Goverment, M. Sauser-Hal lnd
PiiG.uggenheim presented the oral re joinder for their Goverment.

The followinginformation fromheRegistryof the International
Courtof Justice iscornmunicated.ttoe Press.

Today,April 29th,19599the InternationaClourtof Justiceheld
twohearings.inthe caseconcerningsovereignty overertain frontier
land (~el~ium/~etherlands)

Me Grégoireconcludedthe casefor theBelgianGovernment.After
a briefstatementbyMr. Riphagen, Agent,e C.R.C.WijckerheldBisdom,
Counsel,began the presentatioonthe casefor the Governmentof the
a Netherland~~

I.C. J. CommuniquéNo. 58/28
(Unoff icbl)

The following ini'orrnation fron the Registry of the

International Court of Justice has been com-nunicateu. to
the Press: