INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE
REQUEST FOR INTERPRETATION OF THE JUDGMENT OF 23MAY 2008 IN THE CASE
CONCERNING SOVEREIGNTY OVER PEDRA BRANCA/PULAU BATU PUTEH,MIDDLE
ROCKS AND SOUTH LEDGE (MALAYSIA/SINGAPORE) (MALAYSIA V. SINGAPORE)
WRITTEN OBSERVATIONS OF
THE REPUBLIC OF SINGAPORE
VOLUME 3
( Annexes 27 to 52 )
30 OCTOBER 2017
This page is intentionally left blank.
LIST OF ANNEXES
(VOLUME 3)
Number Description Annexes
Page No.
Annex 27 Letter from Singapore’s Permanent Secretary,
Ministry of Foreign Affairs, Peter Ho, to Malaysia’s
Secretary General, Ministry of Foreign Affairs,
Rastam Mohd Isa, dated 15 September 2008
A295
Annex 28 Diplomatic note from Singapore to Malaysia,
MFA/SEA/00044/2008, dated 9 December 2008
A299
Annex 29 Diplomatic note from Malaysia to Singapore, EC
07/2009, dated 6 February 2009
A305
Annex 30 Diplomatic note from Malaysia to Singapore, EC
08/2009, dated 6 February 2009
A313
Annex 31 Diplomatic note from Malaysia to Singapore, EC
09/2009, dated 6 February 2009
A323
Annex 32 Diplomatic note from Malaysia to Singapore, EC
10/2009, dated 6 February 2009
A333
Annex 33 Diplomatic note from Malaysia to Singapore, EC
11/2009, dated 6 February 2009
A343
Annex 34 Diplomatic note from Malaysia to Singapore, EC
12/2009, dated 6 February 2009
A353
Annex 35 Diplomatic note from Singapore to Malaysia,
MFA/SEA/00018/2009, dated 20 April 2009
A365
Annex 36 Diplomatic note from Singapore to Malaysia,
MFA/SEA/00030/2009, dated 3 September 2009
A381
Annex 37 Diplomatic note from Singapore to Malaysia,
MFA/SEA/00033/2009, dated 9 October 2009
A389
Annex 38 Letter from Singapore’s Permanent Secretary,
Ministry of Foreign Affairs, Peter Ho to Malaysia’s
Secretary General, Ministry of Foreign Affairs,
Rastam Mohd Isa, dated 12 October 2009
A393
Annex 39 Diplomatic note from Singapore to Malaysia,
MFA/SEA/00034/2009, dated 12 October 2009
A397
Annex 40 Diplomatic note from Singapore to Malaysia,
MFA/SEA/00036/2009, dated 20 October 2009
A401
Annex 41 Diplomatic note from Singapore to Malaysia,
MFA/SEA/00038/2009, dated 27 October 2009
A405
Annex 42 Diplomatic note from Singapore to Malaysia,
MFA/SEA/00040/2009, dated 5 November 2009
A409
Annex 43 Letter from Malaysia’s Secretary General, Ministry of
Foreign Affairs, Rastam Mohd Isa, to Singapore’s
Permanent Secretary, Ministry of Foreign Affairs,
Peter Ho, dated 23 November 2009
A415
Annex 44 Diplomatic note from Singapore to Malaysia,
MFA/SEA/00045/2009, dated 25 November 2009
A419
Annex 45 Letter from Singapore’s Permanent Secretary,
Ministry of Foreign Affairs, Peter Ho to Malaysia’s
Secretary General, Ministry of Foreign Affairs,
Rastam Mohd Isa, dated 10 December 2009
A425
Annex 46 Third Meeting of the Malaysia-Singapore Joint
Technical Committee on the Implementation of the
International Court of Justice Judgment on Pedra
Branca, Middle Rocks and South Ledge, 5 January
2010, Singapore, Record of Meeting
A429
Annex 47 Fourth Sub-Committee Meeting on the Joint Survey
Works in and around Pedra Branca, Middle Rocks and
South Ledge, Singapore, 5 January 2010, Record of
Discussion
A457
Annex 48 Joint press statement by Malaysia’s Foreign Minister
and Singapore’s Foreign Minister, “Third Meeting of
the Malaysia-Singapore Joint Technical Committee
(MSJTC) on the Implementation of the International
Court of Justice Judgment on Pedra Branca, Middle
Rocks and South Ledge”, dated 8 January 2010
A501
Annex 49 Report dated 6 February 2010 by Utusan Malaysia,
“Malaysia pertahankan kedaulatan Tubir Selatan”
(translated into English as: “Malaysia defends
sovereignty over South Ledge”), and English
translation provided by Singapore
A505
Annex 50 Report dated 19 February 2010 by Utusan Malaysia,
“Wisma Putra jawab isu Tubir Selatan dengan
Singapura” (translated into English as: “Wisma Putra
replies about South Ledge issue with Singapore”), and
English translation provided by Singapore
A511
Annex 51 Fifth Sub-Committee Meeting on the Joint Survey
Works in and around Pedra Branca, Middle Rocks and
South Ledge, Kuala Lumpur, Malaysia, 23-24
February 2010, Record of Discussion
A517
Annex 52 Sixth Meeting of the MSJTC Sub-Committee on Joint
Hydrographic Survey in and around Pedra Branca,
Middle Rocks and South Ledge, Johor Bahru,
Malaysia, 1 April 2010, Record of Discussion
A553
This page is intentionally left blank.
Annex 27
Letter from Singapore’s Permanent Secretary, Ministry of Foreign
Affairs, Peter Ho, to Malaysia’s Secretary General, Ministry of
Foreign Affairs, Rastam Mohd Isa, dated 15 September 2008
- Page A293 -
- Page A294 -
- Page A295 -
This page is intentionally left blank.
- Page A296 -
Annex 28
Diplomatic note from Singapore to Malaysia, MFA/SEA/00044/2008,
dated 9 December 2008
- Page A297 -
- Page A298 -
- Page A299 -
- Page A300 -
- Page A301 -
- Page A302 -
Annex 29
Diplomatic note from Malaysia to Singapore, EC 07/2009, dated
6 February 2009
- Page A303 -
- Page A304 -
- Page A305 -
- Page A306 -
- Page A307 -
- Page A308 -
- Page A309 -
- Page A310 -
Annex 30
Diplomatic note from Malaysia to Singapore, EC 08/2009, dated
6 February 2009
- Page A311 -
- Page A312 -
- Page A313 -
- Page A314 -
- Page A315 -
- Page A316 -
- Page A317 -
- Page A318 -
- Page A319 -
- Page A320 -
Annex 31
Diplomatic note from Malaysia to Singapore, EC 09/2009, dated
6 February 2009
- Page A321 -
- Page A322 -
- Page A323 -
- Page A324 -
- Page A325 -
- Page A326 -
- Page A327 -
- Page A328 -
- Page A329 -
This page is intentionally left blank.
- Page A330 -
Annex 32
Diplomatic note from Malaysia to Singapore, EC 10/2009, dated
6 February 2009
- Page A331 -
- Page A332 -
- Page A333 -
- Page A334 -
- Page A335 -
- Page A336 -
- Page A337 -
- Page A338 -
- Page A339 -
This page is intentionally left blank.
- Page A340 -
Annex 33
Diplomatic note from Malaysia to Singapore, EC 11/2009, dated
6 February 2009
- Page A341 -
- Page A342 -
- Page A343 -
- Page A344 -
- Page A345 -
- Page A346 -
- Page A347 -
- Page A348 -
- Page A349 -
This page is intentionally left blank.
- Page A350 -
Annex 34
Diplomatic note from Malaysia to Singapore, EC 12/2009, dated
6 February 2009
- Page A351 -
- Page A352 -
- Page A353 -
- Page A354 -
- Page A355 -
- Page A356 -
- Page A357 -
- Page A358 -
- Page A359 -
- Page A360 -
- Page A361 -
- Page A362 -
Annex 35
Diplomatic note from Singapore to Malaysia, MFA/SEA/00018/2009,
dated 20 April 2009
- Page A363 -
- Page A364 -
- Page A365 -
- Page A366 -
- Page A367 -
- Page A368 -
- Page A369 -
- Page A370 -
- Page A371 -
- Page A372 -
- Page A373 -
- Page A374 -
- Page A375 -
- Page A376 -
- Page A377 -
- Page A378 -
Annex 36
Diplomatic note from Singapore to Malaysia, MFA/SEA/00030/2009,
dated 3 September 2009
- Page A379 -
- Page A380 -
- Page A381 -
- Page A382 -
- Page A383 -
- Page A384 -
- Page A385 -
- Page A386 -
Annex 37
Diplomatic note from Singapore to Malaysia, MFA/SEA/00033/2009,
dated 9 October 2009
- Page A387 -
- Page A388 -
- Page A389 -
- Page A390 -
Annex 38
Letter from Singapore’s Permanent Secretary, Ministry of Foreign
Affairs, Peter Ho to Malaysia’s Secretary General, Ministry of
Foreign Affairs, Rastam Mohd Isa, dated 12 October 2009
- Page A391 -
- Page A392 -
- Page A393 -
- Page A394 -
Annex 39
Diplomatic note from Singapore to Malaysia, MFA/SEA/00034/2009,
dated 12 October 2009
- Page A395 -
- Page A396 -
- Page A397 -
- Page A398 -
Annex 40
Diplomatic note from Singapore to Malaysia, MFA/SEA/00036/2009,
dated 20 October 2009
- Page A399 -
- Page A400 -
- Page A401 -
- Page A402 -
Annex 41
Diplomatic note from Singapore to Malaysia, MFA/SEA/00038/2009,
dated 27 October 2009
- Page A403 -
- Page A404 -
- Page A405 -
- Page A406 -
Annex 42
Diplomatic note from Singapore to Malaysia, MFA/SEA/00040/2009,
dated 5 November 2009
- Page A407 -
- Page A408 -
- Page A409 -
- Page A410 -
- Page A411 -
This page is intentionally left blank.
- Page A412 -
Annex 43
Letter from Malaysia’s Secretary General, Ministry of Foreign
Affairs, Rastam Mohd Isa, to Singapore’s Permanent Secretary,
Ministry of Foreign Affairs, Peter Ho, dated 23 November 2009
- Page A413 -
- Page A414 -
- Page A415 -
This page is intentionally left blank.
- Page A416 -
Annex 44
Diplomatic note from Singapore to Malaysia, MFA/SEA/00045/2009,
dated 25 November 2009
- Page A417 -
- Page A418 -
- Page A419 -
- Page A420 -
- Page A421 -
This page is intentionally left blank.
- Page A422 -
Annex 45
Letter from Singapore’s Permanent Secretary, Ministry of Foreign
Affairs, Peter Ho, to Malaysia’s Secretary General, Ministry of
Foreign Affairs, Rastam Mohd Isa, dated 10 December 2009
- Page A423 -
- Page A424 -
- Page A425 -
This page is intentionally left blank.
- Page A426 -
Annex 46
Third Meeting of the Malaysia-Singapore Joint Technical Committee
on the Implementation of the International Court of Justice Judgment
on Pedra Branca, Middle Rocks and South Ledge, 5 January 2010,
Singapore, Record of Meeting
- Page A427 -
- Page A428 -
- Page A429 -
- Page A430 -
- Page A431 -
- Page A432 -
- Page A433 -
- Page A434 -
- Page A435 -
- Page A436 -
- Page A437 -
- Page A438 -
- Page A439 -
- Page A440 -
- Page A441 -
- Page A442 -
- Page A443 -
- Page A444 -
- Page A445 -
- Page A446 -
- Page A447 -
- Page A448 -
- Page A449 -
- Page A450 -
- Page A451 -
- Page A452 -
- Page A453 -
- Page A454 -
Annex 47
Fourth Sub-Committee Meeting on the Joint Survey Works in and
around Pedra Branca, Middle Rocks and South Ledge, Singapore, 5
January 2010, Record of Discussion
- Page A455 -
- Page A456 -
- Page A457 -
- Page A458 -
- Page A459 -
- Page A460 -
- Page A461 -
- Page A462 -
- Page A463 -
- Page A464 -
- Page A465 -
- Page A466 -
- Page A467 -
- Page A468 -
- Page A469 -
- Page A470 -
- Page A471 -
- Page A472 -
- Page A473 -
- Page A474 -
- Page A475 -
- Page A476 -
- Page A477 -
- Page A478 -
- Page A479 -
- Page A480 -
- Page A481 -
- Page A482 -
- Page A483 -
- Page A484 -
- Page A485 -
- Page A486 -
- Page A487 -
- Page A488 -
- Page A489 -
- Page A490 -
- Page A491 -
- Page A492 -
- Page A493 -
- Page A494 -
- Page A495 -
- Page A496 -
- Page A497 -
- Page A498 -
Annex 48
Joint press statement by Malaysia’s Foreign Minister and Singapore’s
Foreign Minister, “Third Meeting of the Malaysia-Singapore Joint
Technical Committee (MSJTC) on the Implementation of the
International Court of Justice Judgment on Pedra Branca, Middle
Rocks and South Ledge”, dated 8 January 2010, available at:
https://www.mfa.gov.sg/content/mfa/media _centre/press_room/
if/2010/201001/infocus_20100108_03.html
(last accessed: 13 October 2017)
- Page A499 -
- Page A500 -
10/13/2017 https://www.mfa.gov.sg/content/mfa/media_centre/press_room/if/2010/2010…
https://www.mfa.gov.sg/content/mfa/media_centre/press_room/if/2010/2010… 1/1
Print Close
January 08, 2010
Joint Press Statement on the 3rd Mee
Annexes 27-52 - Volume 3