Senegal's comments on Belgium's response to the question put by Judge Cançado Trindade at the end of the public sitting of 8 April 2009 (translation)
SENEGAL ’S COMMENTS ON BELGIUM ’S RESPONSE TO THE QUESTION
PUT BY JUDGE CANÇADO TRINDADE ON 8 A PRIL 2009
In accordance with Article72 of the Rules of Court, Senegal has been invited to comment
upon Belgium’s response, of 15 April 2009, to the question put by Judge Cançado Trindade.
The Senegalese Government notes that, in th e first paragraph of its response, Belgium
expresses the view it shares with Senegal that the va rious elements of this question relate to the
merits of the case.