Volume V
INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE
OBLIGATION TO NEGOTIATE ACCESS TO THE PACIFIC OCEAN
(BOLIVIA v. CHILE)
REPLY OF THE PLURINATIONAL
STATE OF BOLIVIA
21 March 2017
Volume 5 of 5
(Annexes 345 - 373)
Volume IV
INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE
OBLIGATION TO NEGOTIATE ACCESS TO THE PACIFIC OCEAN
(BOLIVIA v. CHILE)
REPLY OF THE PLURINATIONAL
STATE OF BOLIVIA
21 March 2017
Volume 4 of 5
(Annexes 314 - 344)
Volume III
INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE
OBLIGATION TO NEGOTIATE ACCESS TO THE PACIFIC OCEAN
(BOLIVIA v. CHILE)
REPLY OF THE PLURINATIONAL
STATE OF BOLIVIA
21 March 2017
Volume 3 of 5
(Annexes 278 - 313)
ii
iii
iv
v
vi
vii
viii
ix
x
411
Annex 278
Statement by the President of Chile, H. E. Mr. Gabriel
Gonzalez Videla, regarding the port negotiations,
29 March 1951
(Original in Spanish, English translation)
Volume II
INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE
OBLIGATION TO NEGOTIATE ACCESS TO THE PACIFIC OCEAN
(BOLIVIA v. CHILE)
REPLY OF THE PLURINATIONAL
STATE OF BOLIVIA
21 March 2017
Volume 2 of 5
(Annexes 234 - 277)
Volume I
I
INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE
OBLIGATION TO NEGOCIATE ACCESS TO THE PACIFIC OCEAN
(BOLIVIA v. CHILE)
REPLY OF THE GOVERNMENT OF THE PLURINATIONAL
STATE OF BOLIVIA
VOLUME I
21 MARCH 2017
II
III
IV
I
TABLE OF CONTENTS
INTRODUCTION ……………………………………………………………………………….. 1
PART I
CHILE HAS MISINTERPRETED BOTH THE 2015 JUDGMENT OF THE COURT AND BOLIVIA’S
CLAIM ...................................................................................................................................... 11
Volume 6
INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE
OBLIGATION TO NEGOTIATE ACCESS TO THE
PACIFIC OCEAN
(BOLIVIA v. CHILE)
COUNTER-MEMORIAL OF THE
REPUBLIC OF CHILE
Volume 6 of 6
(Annexes 333 – 373)
13 JULY 2016
Volume 5
INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE
OBLIGATION TO NEGOTIATE ACCESS TO THE
PACIFIC OCEAN
(BOLIVIA v. CHILE)
COUNTER-MEMORIAL OF THE
REPUBLIC OF CHILE
Volume 5 of 6
(Annexes 279 – 332)
13 JULY 2016
Volume 4
INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE
OBLIGATION TO NEGOTIATE ACCESS TO THE
PACIFIC OCEAN
(BOLIVIA v. CHILE)
COUNTER-MEMORIAL OF THE
REPUBLIC OF CHILE
Volume 4 of 6
(Annexes 215 – 278)
13 JULY 2016
Volume 3
INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE
OBLIGATION TO NEGOTIATE ACCESS TO THE
PACIFIC OCEAN
(BOLIVIA v. CHILE)
COUNTER-MEMORIAL OF THE
REPUBLIC OF CHILE
Volume 3 of 6
(Annexes 154 – 214)
13 JULY 2016
Volume 2
INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE
OBLIGATION TO NEGOTIATE ACCESS TO THE
PACIFIC OCEAN
(BOLIVIA v. CHILE)
COUNTER-MEMORIAL OF THE
REPUBLIC OF CHILE
Volume 2 of 6
(Annexes 78 – 153)
13 JULY 2016