r. ,.,f /..'.,., •
- ·.•r,~; .:1!,1
....v J .,....~......
UNITED NATIONS NATIONS UNIES
POSTAL ADDRES5-ADRESSE POSTALE: UNITED NATIONS, N.Y. 10017
<:.A•Al>b&r::$-.\TILJ0141B1QUlATJOt&'Sloi';WTQJX
mtnm LA 41 TR/221/l (4-l)
The Secreta.ry-Generalof the United Nations presents his compliments to the
Permanent Representative ofPortugal to the United Nations and has the hononr to
refer to hisnote No. ONU/1999/28 dated 8 January 1999, transmitting the instrument
ofratification·bytheGovermnent ofPortugal ofthe Convention on the Prevention and
Punislunent of the Cri.tïleof Genocide, adopted by the General Assembly of the United
Nations on 9 December 1948.
Portugal not being a signatory to the above Convention, the instrument of
------ratifi.Gation-is-considered-to-be.an.instrument_ofaccession.and_dep
osited_as_su.ch with__________ ..
the Secretary-General on 9 February 1999, the date ofits receipt.
Due note hasbeen taken of the declaration contained in the instrument.
In accordancewith its article XITI(3), the Convention will enter irito force for
Portugal on the ninetieth day following the date of deposit of the instrument, i.e., on
.'10 May 1999.
Ail States concerned are being informed accordingly.
16 February 1999
Portugal's response to the question put by Judge Guillaume during oral proceedings. Note Verbale relating to the accession by Portugal to the Convention on the Prevention and the Punishment of the Crime of Genocide (traduction)