Order of 18 April 1977

INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE

REPORTS OF JUDGMENTS,
ADVISORY OPINIONS AND ORDERS

AEGEANSEA
CONTINENTAL SHELFCASE

(GREECE v. TURKEY)

ORDER OF 18APRIL 1977

COUR INTERNATIONALE DE JUSTICE

RECUEIL DES ARRÊTS,
AVIS CONSULTATIFS ET ORDONNANCES

AFFAIREDU PLATEAUCONTINENTAL
DELA MERÉGEE

(GRÈCE c. TURQUIE)

ORDONNANCEDU 18AVRIL 1977 Officia1citati:n

Aegean Sea ContinentalShelf,
Order of 18April 1977,I.C.J. Reports 197p.3.

Mode officieldecitation:
Plateau continentalde la mer Egée,
ordonnance du 18avril 1977, C.I.J. Recueil 1977,p. 3.

Salesnumber
No de vente: 431 INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE

YEAR 1977
18April
General List
No.62 18 April1977

AEGEANSEA

CONTINENTALSHELFCASE
(GREECE v. TURKEY)

ORDER

Present: President JIMÉNEDE ARÉCHAGAV ; ice-President NAGENDRA
SINGH;JzrdgesFORSTERG , ROS,LACHSD, ILLARD, DE CASTRO,
Mo~ozov, Sir Humphrey WALDOCK,RUDA,MOSLERE , LIAS,
TARAZI;Registrar AQUARONE.

The International Court of Justice,
Composed as above,

After deliberation,
Having regard to Article 48 of the Statute of the Court and to Article
40 of theules of Court,

Having regard to the Order of 14 October 1976fixingthe time-limits
for the Memorial of the Government of Greece and the Counter-
Memorial of the Government of Turkey on the question of the Court's
jurisdiction to entertain the dispute,
Makes thefollowing Order:

Whereas, by a letter dated 17 March 1977, the Agent of Greece
requested that the time-limit for the Memorial be extended by three
months inorder to facilitate to the fullest extent possible the negotiations COUR INTERNATIONALE DE JUSTICE

ANNÉE 1977
1977
18avril
Rôle général
18 avril1977 no62

AFFAIRE DU PLATEAU CONTINENTAL

DE LAMER ÉGÉE

(GRÈCE c. TURQUIE)

ORDONNANCE

Présents:M. JIMÉNEZDE ARÉCHAGA P,résident;M. NAGENDRASINGH,
Vice-Président;MM. FORSTERG, ROS,LACHS,DILLAR?, DE
CASTRO,MOROZOVs ,ir Humphrey WALDOCK,MM. RUDA,
MOSLERE ,LIAS,TARAZIj,uges; M. AQUARONG,rejîer.

La Cour internationale de Justice,

Ainsi composée,
Après délibéré nhambre du conseil,
Vu l'article 48 du Statut de la Cour et l'article 40 du Règlement de la

Cour,
Vu l'ordonnance du 14 octobre 1976 fixant la date d'expiration des
délaispour le dépôt du mémoiredu Gouvernement grec et dutre-
mémoire du Gouvernement turc sur la compétence de la Cour pour
connaître du différend,

Rend l'ordonnance suivante:
Considérant que, par lettre du 17 mars 1977, l'agent de la Grèce a
demandéque le délaifixépour le dépôtdu mémoire soit prorogé detrois
mois, pour faciliter dans toute la mesure du possible les négociationsen

4inprogress withTurkey on the subject ofthe delimitation ofthe continental
shelf between the two countries;
Whereas a copy of that communication was transmitted to the Govern-
ment of Turkey, which was invited to inform the Court of its views
thereon ;
Whereas on 30 March 1977the Ambassador of Turkey to the Nether-
lands, in an oral communication, informed the Registrar of the Court
that, having regard to an agreement signed by Greece and Turkey on
11November 1976on the procedure to be followed during negotiations,
and the efforts made to implement that agreement and start meaningful

negotiations, the Turkish Government had no objection to Greece's.
request for an additional period, while indicating that his answer did not
imply any undertaking on the part of his Government;
Having regard to the negotiations referred to by Greece and by
Turkey in the above-mentioned communications,

Extends to 18July 1977the time-limit for the Memorial of the Govern-
ment of Greece;
Extends to 24 April 1978 the time-limit for the Counter-Memorial of

the Government of Turkey;
And reserves the subsequent procedure for further decision.

Done in English and French, the English text being authoritative, at
the Peace Palace, The Hague, this eighteenth day of April, one thousand
nine hundred and seventy-seven, in three copies, of which one will be
placed in the archives of the Court and the others transmitted to the

Government of Greece and the Government of Turkey, respectively.

(Signed) E. JIMÉNEZ DE ARÉCHAGA,
President.

(Signed) S. AQUARONE,

Registrar. MER ÉGÉE (ORDONNANC 1EIV 77) 4

cours avec la Turquie au sujet de la délimitationdu plateau continental
entre les deux pays;
Considérant qu'une copie de cette communication a ététransmise au

Gouvernement turc qui a étéinvité à faire connaître son opinionà la
Cour;
Considérant que, par une communication verbale du 30 mars 1977,
l'ambassadeur de Turquie aux Pays-Bas a fait savoir au Greffier de la
Cour que, vu l'accord signépar la Grèceet la Turquie le 11 novembre
1976 sur la procédure à suivre pendant les négociations et les efforts
déployés pour mettre en Œuvrecet accord et amorcer de véritablesnégo-
ciations, le Gouvernement turc n'objectait pasa demande de proroga-
tion formuléepar le Gouvernement grec, en indiquant que sa réponse
n'impliquait aucun engagement de la part de son gouvernement;
Tenant compte des négociationssignaléespar la Grèce et la Turquie

dans les communications susmentionnées,
LACOUR

Reporte au 18juillet 1977la date d'expiration du délaipour le dépôt
du mémoiredu Gouvernement grec;
Reporte au 24 avril 1978 la date d'expiration du délaipour le dépôt
du contre-mémoiredu Gouvernement turc;

Réservela suite de la procédure.

Fait en anglais et en français, le texte anglais faisant foi, au palais de la
Paix,à La Haye, le dix-huit avril mil neuf cent soixante-dix-sept, en trois
exemplaires, dont l'un restera déposéaux archives de la Cour et les autres
seront transmis respectivement au Gouvernement grec et au Gouverne-

ment turc.

Le Président,
(Signé) E.JIMÉNEZ DE ARÉCHAGA.

Le Greffier,

(Signé)S. AQUARONE.