South West Africa (Ethiopia v. South Africa) - Hearing of 19 October 1962

I,C.J. ~ommuniqueNo. 62/27
(unoff icinl)

The follaninginformation from the Regiotsy of the Intcrnstioncl
Court of Justiceis cornrnuniceted to the Preau:

Rt the hearings of the Court in the South {JlenAfrica, czses on
19 October1762, ;?TT ,i.P. de Villiers, S,C., Cornoelfor the
Goverment of the Republic of South Africa addressedthe Court in
his ornl reply. '5th reference to the queatiunaput to the Parties
by tc-oB'lembers of the Court, he asked the Court not te consider his
reply ao completed but to allon him to conclude it at n hearing vinich
night be held on iv'ionday 22October, at zhich he vould anocer the
questions,

@ It txa no decided. At the hearing on 22 October, after the
oral reply and the answers given to the questionson behalf cf South
dfrica, the Jigent for Ethiopin and Liberia 17i11be called upon, to
mnke his ornl r~joindar and to give his replic~ to the questions,

The Hague, 19 October 1962,

L

Comniqu& no 62/27
{non officiel)

Les renscigncments suivants, émanant du Greffe de ln Gour inter-
n:itionalz de Justice, son-r,mis & Iridisposition d, la prcçse :

lm
Lors dcs zudiences temes par 1z Gour le 19 octobre 1762 dms
les affaires du Sud-Ouest afrTcain, M. D.P. de Villiers, convsil du
Gouvernement do lo fiépublique sud-africain e eu ln parole pour
prononcer la réplique ornle, Se référant E~UX ~UCS~~UI~E qui avaient
étéposees ~lucPnrtios par deux rnenbres dc l:!Ceur, il a derrinnt3éà
la Cour dc ne pas considYror sa répLLcpc comme nchevec mais de
linutoriser à ne la terminer que lors diuna nudiencequi pourrait
avoir lieu lundi 22 octobre et où 31 repondrnit aux quasttons.

11 en a &te ainsi décidé. Au cours de 1 'audience du 22 octobre,

ct après Icifin de la réplique orale et Ics réponscs aux questions
doniîees au nom de 1iAfricpe du Sud, Ilcigent dc liEt,blopie et du
Libérïo nurn ln pnrole pour sa dupllquc orale et so réponse aux
quc tlons.