G.I.J. -~omniqué T5 30/24
(non-of ficiel)
Les renseignements suivants ~nianmb du Greffe de La Cour
Internationale de Justice, sont mis à la clispositian de la presse.
Depuis le 27 septembre 1960, la Cour a tenu onze audiences
ac coum desquelles IN. José Sansdn-TerAn, Phi3ip C, Jessup,
Gaetano $ioreUi,. Ca~ilo 3arcis Trelles, Antonio I.inlintappi,
Diego W. Chariiorret Henri Rulin, Agsnbs at conseils du Gouveri?ement
du lqicaragua, ont ternina leur expos6 la these c!e ce goyvernement
en l'affaire de la seritence arbitrale rendue par le roi dfEspagne
le 23 d6cenhre 1906 (hnduras c. ~\Ccara.gaa).
A l'issuede l'aiidience du 4 octobre 1960, Le Presiderrt a
demandé 14.rLdn E. Cruz, Agent du C~ut~erl-iernent du Honduras, quand
les agents et conseils de ce Cbuvernemeat seratent psts A reprendre
A la suite de s2. rhponse, le President a fh8 lTouvellture
la prole.
de la prochaine au.dience au jeudi 6 ocLobre à 10 heures 30. La Cour
entendra alors 14. Pa11 Guggenheim, qui présentera la replique orale
du Gouvernement du Honduras.
La i-Iaye,le 4 octobre 1360.
CommuniquéNo, 60/24
(~noff icial)
I The f ollowinginforration from thc Regi~ try of the In.ternationa1
Courtof Justice is eommunlcat~d to the P7:ess.
Since 27 September 1960, the Court bas held eleven heorin- during
which 11Df.Jose Sans6n-Terh, Philip C, Jessup, GaetenoMoselli, Camilo
Barcia Trelles, Antonio Plalintopgi, Diego I!4.Chamorro and Benxi Bolin,
Agents and Counsel for the Governinent of Nicarsqua, ~oneluded the
preaentation of the arment on behalf of that Govermmt in the case
concerning the Arbitral A~ard made by the King of Spain on 23 December
1906 de on du ra sicara~ua).
At tlie close of the licaring on 4 Octobcr 1960, the Pa~sident ashd
M. Raaon E. Cmz, Agentfor the Goverment of Jionduras, when tl~e Agents
3nd Counselfor that Goveïment wauld be rcady to spcak again,
Following the dgentlz reply, the President fixed Thursday, 6 Octobcr
1960, at lO.3Oa.mV a3 the oyienirigof the next hssring. The Court
will then hear hl.Paul Guggenheim ,who wilP 3resent the orpl reply
of the Gov~rnment of Honduras,
Shc Hague, 4 October 1960.
Arbitral Award Made by the King of Spain on 23 December 1906 - Hearings of 27 September to 4 October 1960