Ambatielos (Greece v. United Kingdom) - Sittings of March 30th, 1953

Les renseignement suivants, émanant du Greffe de la Gour
internationde de Justice, ont 6té mis & 1~ disposition de la presse:

La Cour intern~tiomlz de Justice 2 tenu aujourdihui 30
mars 1953t en l'affeire hbatielos (Grèce c. Rcy~ume-Uni de Grande-
Bretagne et d Irlende du Nord), deux zudiences au cours desquelles
les rspr6sentan.t~ du Gouvernemend tu Aoyame-Uni ont prononcé la. du-
plique orale. Ont pris ln parole: M, conseil, et M,
W,V,J. Evans, agent, Z

A la fin de la duplique, l'agent du Gouvcrnemcn du Rop-me-
Uni a donné lecture das corklusions Einzlcs de son Gouvernement.

Le Président Guerrero a cnsuitc dkclsre clos les débats
oraux,en r6servan a faculte pour 12 Cour da Ics ouirrir à nouveau
pour damanderdes précisions complémentz.ircs si elLc le jugeait à
propos.

La.Cour va maintenant eritrcr en délibéré.

La IYaye, le 30 mars 1953,

The following information fromthe Registry of the Inter-
national Court of Justice has been comunic:~ted to the Prcss:

To.day, 30th krch 1953, the Intcrrision21 Court of Justice
held two public sittings in the !mbatielos case (Greece v. United
~in~dom) to hcar the or2.lrcjoinder of thk represenkztivc of the
United Kingdom, Mr uscl, 2nd BirW.V.J. Evans,
Agent, zddrossed the *a
*
At the concluskon of thc rejoindcr the .;gent of t,hcUnited
Kingdom Gaverment rznd the final subrnissions of &is Government.

Presldent Gucrrero thcn declmùd thc oral proccadings
closcd; he rcs~rvcd howevcr the right of the Court to reopon thern,
should it consider thatdcsirnblei ,n order to csll for additionel
Lnfomtion.

The Court dl1 now bcginits deliber2tions.