Comm@ïqué 51;/6
(non officiel)
Les renseignement suivants, émant du Gr9f fe de la Cour
internationale de Justice, ont été m5s h la disposition de La presse:
La Cour internationale de Justicea tenu aujourdfhuideux
audiences en l'affaire de l'ormonétaire (Italie c. France, Etats-
Unis d'Amérique et Royaume-Uni de Grande-Bretagn et diIrlande du
Nord).
Sir Gerald Fit~~murice, jurisconsulte du Foreign Office, puis
Mr. J.E.C. Fawcett, membre du barreau anglais, ont poursuivi et
termhé leurplaidoirie au nom du Gouvernemen tu.Royaume-Uni.
La prochaine audience slou~rrira demain jeudi 13 mai 16 h,
La parolesera donnéeau Conseildu Gouvernement italien qui pro-
noncera sa plaidoirie en rkponse.
La Haye,le 12 mi 1954.
I.C.J.
The following information from the Reglstry of the hter-
national Court of Justice has been comnninicated to the Press:
Ta-day the InternationaC lourtof Justiceheld two public
sittuigs in the Monetary Gald case (1taly v, France,the United States
of Arnerica and the United Bingdom of ~reat- ri tain and Northern
~reland) .
SirGerald Fitzrnaurice, LegalAdviserto the Foreign Office,
and afterwards fi. J.E.C. Fawcett,-Member of the English Bar, con-
tinued and concluded thelr statemeuits on behalfof the Governmen of
the United Kingdom.
The next public sitting will open at 4 p,m. to-morrow,
Thursday, May 13th. The Courtwill hear the Counselof the
Italian Government, who wil1,make his reply.
The Hague, May 1Xh, 195.4,
---------------
Monetary Gold Removed from Rome in 1943 (Italy v. France, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and United States) - Sittings of May 12th, 1954