Voting Procedure on Questions relating to Reports and Petitions concerning the Territory of South West Africa - The Court receives written statements from the Governments of the United States of Ameri

Golnmuni~ué No 55/21
(bon-of ficiel)

Les renseignenients suivants émanant du Greffe de la Cour interna-
tlonale de Justice ont &téais à, l.?disposition de la presse:

Sn l1affeire de la prochdure de vote applicable aux rrp orts et
pétitions relatifs zu territoir eu Sud-Ouest africain, le E our inter-

nationale de Justice a reFu des e:rposés écrits des Gouvernements des
Etats-Unis dlr'mérique, de 1fIndeet de la Pologne,
On se souviendra que cette effaire a ét& soumiseà la Gour pour
nvis consulta,tif en verku drme résolution de I1.'.ssenbléegénérale des
Er?,tions Unles du 23 ,novembre 1954. Pcir ordonnance du Président de .la

Cour du 1.4dScembre, la date du 15 mars 1955 wait été fixée pour le
dép6t d'exposés écrits, par Les Membres des N~tions Unies considérés
comme susceptibles de fournir des renseignements en llespèce.En plus
des expos6s soumis pcr les Gouvernement ndiqués ci-Cessus, la.Cour
aurz devFmt elle les docments qui lui seront envoyés par le Sec~é-
t~5re gén6ral des Mations Unies, zinsl gufun exposépresenté par le
Secrhtcrire gén6sa.l.

La dzte à l,?quelle siouvriron ls audiences en cette affo.ire
sera prochainement- fixée par la, Cour.

La Haye, le 16 mzrs 1955.

The followbg ~hfomnation from the Xegistry of the International
CouA of Justice 4.33been co-ccted to the Press:

In the case reg3,rding voting procedure cn questions relating to
reports md petltions concernimg the terfitory of South-Idest Lfrica.,
the Lnternationzl Court of Jus-tics has receivedwritten statements
from the Gov~rnments of the United Stztes of herica, India and Poland.

It wiU. be recalled that this matter was submLtted for m
advisory opfiion of the Court in eccordencewith n resalzztion of 'the

Genernl A'~ssemblyof the United Nations of Novaber 23rd, 1954. By
Oder mde by the President on Decerabsr lLth, Msrch ITth, 1955
w2.s fixed 3,s the the-lurUt for, the filhg of written staterilents
by the lembers of the United i,:n,Lions who wre eonsidered es likely
£0 be able to fumish ins"om,tion on the questions submttted to th
Court. In odditlon to the statements submikted by the Govemments
referred to abovs,the Court dl havebefore it Ghe docvments
furnished by the Secretery-GeneraL of the United Pie;tionsand a
sia.tement submitted by the Secretayr-Generrzl.

The &te for the openhg of the hearings 3n this ccse tdll be
fked by the Coud in the near future.

Th5 Hague, March16th, 1955.