Nottebohm (Liechtenstein v. Guatemala) - Hearings of February 14th, 1955

C.I.J. Gomliluniquc!Tom 5516,

Les renseignements suivants 6m,ulai~t du Greffe de la Cour inter-
natfonale de justice, ont 9i4 inls 5,la disposition de la presse:

La Cour internationi~le de Justice z.tenuaujourd'hu ieux
audiences en lfaffaire Uotteboiun (Liec~~tenstein c. ~uaternala) .

Au dibut de la premiereaudience, le Pr5sident de la Cour
a dom6 lecture d'une daclsion portant que la Cour admeitait le

déQ& des decment s nolyreaux prSsent6 s par Ie Gucateriala après la
cloture àe le procédureBcrite. Cette dScision est motivée par
les c5rcanstmcas particuliereq sui. ont antour6 la recherche, La
classificatio et La présentation de ces dacwnants.

Le conseil du Couvernerizent de Liechtenstein ,. Szuser-Hall,
a ensuite cornence sa plziidoirie, Il l'a poursuj-vie lors de
L audience de Ilaprks midi.

I-aprochaine si,~idience dela Cour slouvri~a demain l5 f4vrizr

à 1Qn. 39,

The followhg Lnforimtion from the Registryof the riiternationctl

Courtof Justice has besn communicated to the Press:

Tbc International Court of Justice lielu two sittings ta-day in
th2 iijottebohm case (Liec?rtensiein v. Guaterimla) .

Ai the bseimnlng of the first sTtting, the Przsident of the
Court resda decision to the efiectthat the Court permit'ied the
praductfon of the netr documents filed ùy C-uatemala after the closure
of the witi;en procezdin~s. This deci-sion took in"t occountthe
specid circumstances in connec Lion wiih the szarchfor, and
classificetion ,md presentation of these documents,

Cornsel for the Governmnt of Liechtenstein, FI. Sausar-Hall,
tiîen hegu his speech, Hz uontinucd It at the afternoan he,wing,

The next hearirlg of the Court luil1 begin to-morrow, February
ISth, 2t 1-0-30 -,iir,

wibe iIague, Febmary 14th,1955. '