Fisheries (United Kingdom v. Norway) - Public hearings of 25 October 1951(Bilingual version)

C.I.J. C~mrlzun~~é~J\I.~51/ 50,
T!on officie 1)

Les renseignement çuiv2,nts ém,mC du Gr.?£f2 ds ln Cour
int2rnationale dc Justiccont St& comuniquSs à la Prùssc:

L7.Cour intcrn~.tion;.lz dz Justice 2 tanu 2u jourd lui 25 octobre

1951deux eudi,mccs pour entendre l?, suitc do la duplique or& prononc&c
,luilon du C-ouvcri~mmt ch 12 Norv&z~ on lfnffairorii~glo-norvégienno des
p&hzries, K. Arntzen, >gant du Gauv4rnznvnt de 12.IJorvkgs, puis M,
Bourquin, conscil do cs ~outrcrnomcnt, ont pris 12 pnrolc,

Lu début da 1'nuclisncc du rx,z..tinIi,Lorisic, jygo, n posé à 1'ilgent
do ln Morvkgc une question 5 laquclle czlui-ci c éte mtorisé à répondre
ultériourc!nant,

K. Bourquin poursuivra son cqos6 à 11nuclivncz qui s'oumira demin
vendradi 26 octabrù à 10 h. 30.

b. Haye, lü 25 octobrc 1951.

1.C.J. Gomuniqu6 No, 51/50,
(unof fic k.1)

The following inf ornt-,tior! fron thX.:gistry of the Intzrnationnl
Court of Justicc hzz i'i~dcomrmnic~tctd o th:: Pross:

The Internatifinal Court of Justice in-dp.y, October 25th, 1951,
hcld two public sitkngs to iwnr the contLnuatio n f th^ orcl rcjoinder
pr~scntcdon b~hc;.lfof kbz ?Jorwc,~;ian Govcrnmzntin ths Fisherics cnsc
Pi,iIrni;z4enAgcnt of mo Norwcgim Govcrn-
zsninst thc CTi~itzd :lingdai'i.
mcnt, and thon M. Sourauin; Counsvl of thnt Govcrnm~nt, 8poka.

At the b~ginning of the mciming hxring, Judgc Zoricic put to tho
Norwegi2n Agsnt z qu~stion, to wkich thc 1;ttsr w2s zuthorised to rcply
latcr.

15,Bourquin will continuc his st~.tcmnt during thc hearing to bo hcld

to-norrow, Fridry, Octobor 26th, zt 10.30 3.3,

Th< S~.guo, Octobzr 25t11, 1951.

--