Fisheries (United Kingdom v. Norway) - Public hearings of 8 October 1951(Bilingual version)

Cam.uniqu6 No 71/38
-(non officiel

Les renseignements suivants &manant du Greffe ds la Cour
internationale da Justice ont été communiqués .ila Presse :

Aujourd'hui 8 octobre 1951, la Cour internationale de Justice
a tenu deux audiences pour entmdre M. Eourquin, Conseil du Gouvernemznt
da la Norvkgo, dans sa hlaidoirie pour cc Gouvernomcnt en l'affaire
anglo-norvégienne d~s pccherics, Le Président de la Cour a posé une
question à lTorateur, qui dannera la repense ult6rieurement.

A lfaudiencc qui s'ouvrira dernain 9 .octobre das ltaprks- di à 16
heures, M. Bourquin continuera sa.plaidoirie.

La Haye,le 8 octobre 1951-

Cormnuniqu4 No. 51/38. ,
(unoffic ial)

'
The following information froh the Registrg of the IntornatLonal
Courtof Justice has bocn commuiicatcd to ths Press:

The InternationaC lourtof Justice hcld two public sittings to-day,
October 8th, 1?51, whan N. Wourquin, Cornsolfor the Worwegim Govcrn-
ment, continued his statemnt in thlehglo-Norwegian Fisheries Case.
The President of the Court put a,questionto M. Bourcpin, &O will
give his rzply later on during the hearings .

14,Eourquin will c~ntiriuehis staternent at the public hearing
to-morrow, October 9Ui, ab 4 p,m.

The Ilngue, October 8th, 1551.