Provisional measures

ns-·1.1:9.3 2.1.1:::::.. __ _ :2nn::!
~.-·· .. --.-.-...
Annexe to BHY ~~J_: ...:.__;__

_____ )_,..".,---- __August 19 93

TO: The Judges of the International Court of ~ustice

AMENDED REQUEST FORTHE INDICATION OF PROVISIONAL

MEASURESOFPROTECTION SUBMITTED BY

THE GOVJERNMENTOF GEORGIA

A. INTRODUCTION

1. I have the honour to refer to the Application submitted to the Court on 12 August 2008 by

which proceedings were instituted on behalf of the Republic of Georgia against the Russian

- -

TO: The Judges of the International Court of Justice
The Peace P~lace,
The Hague, ·
The Netherlands.

Amsterdam, 24 August 1993

YOUR EXCELLENCIES:

THEFEDERAL REPUBT-TC OF YUGOSLAW.4
THE FEDERAL RfIh'lSTRY FORFOREIGNAFFAIRS

The Registrar
The Intel*nutionnCl our~ofJustice

The PeacePalnce
The Hngue
The Nelherlunds

THE RESPONSE 01; 'I'HE tiOVERh!4E&T OF THE 1;'EL)EKAL REPUBLIC OF
YUGOSLAVIATO THE REQUEST FOR THE 1NDIC/\TTON OF YKOVIST0,VAL
MEASURES OF PROTECTXOB SLrB.MITTED BY THE GOVERNMEWT OF THE

"KEPUBLICOF BOSNIAASD FERZEGOVINA

INTEFWATIONAL COURTOF JUSTICE

CASECONCERNINPULPMlLLONTHERIVER
URUGUAY

(ARGENTINA V. URUGUAY)

REQUESFTOR THINDICATINF
PROVISIONALMEASURES

SUBMITTEDBYURUGUAY

30 NOVEMBER2006 1 1'~irsiiai1i0Articlc 4 I ol'theSiatuteof tlicCoiiitliiidAi.ticle 73 ol'tlicliiiles,I

havcilieIioiio~i r0 siibniittliisRccliiestlbr tlieIndicatioiiol'I'ro\isioii¿ilMeasureson behulfol'

[
,,. BryanSavage.Attorneyat La\r- (217)344-2369-Created:Wednesday.AugustPage 2 of 427 P\I-
--------------~-----------------------------------------------------------------------

2

SUPPLEMENTTO THE REQUESTFOR THE INDICATION OF

PROVISIONAL MEASUru~s OF PROTECTIONSUBMITTEDBY THE
GOVERNMENO TF THE REPUBLIC OF BOSNIA ANDHERZEGOVINA

INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE

CASECONCERNING PULP MILLS

ON THE RlVER URUGUAY

ARGENTINA

v.
URUGUAY

OBSERVATIONS OF URUGUAY

VOLUMEI

INTERIM MEASURES
8-9 JUNE 2006 VOLUME!

TABLE OF CONTENTS

CERTIFICATION OF THE AGENT

EXIITBIT1: SWORN DECLARA TlON OF ALICIA TORRES, DIRECTOR
OF DIRECCION NACIONAL DE MEDIO AMBIENTE (DINAMA),
[DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT)

0041 22 738.<:1750 P.01
07-r:lLIG-'~'3 13: 52 HOTEL PRESIDENT GE~lEIJE 0~ -.(.}- a-,
,) .)
_{]j1:--; ,;,..\ 1 ;;zo
/ >';!;; ~ .//1/~ .' .
1(~.'- •1 . .- ,.,L.r'· ' . / ., ,.., ?
\...• / ·~: - '"'- c\...,)r

Wednesday 4th August 1993

TO: The Judges of the International Court of Justice
The Peace Palace,
The Hague,
The Netherlands.

YOUREXCELLENCIES:

I hereby amend;

Our Second Request for an Indication of Provisional Measures of
27th July 1993 ("The Second Request"), and our outstanding
Request for an immediate hearing thereof;

,.

Observations

of the FR of Yugoslavia

on the Second Request made on 27 July 1993 and

the Amended second Request made on 4 August 1993

by the so-called Republic of Bosnia and Herzegovina

for the indication of provisional measures

To the President and Judges of the International Court