Communiqué no 59/U
(non officiel)

Les renseignements suivants émanant du Greffe de la Cour

internotionale de Justice ont étémis à la.disposition de la
presse:

La Gour international de Justice a tenu aujourdlhui
23 mars 1959 deux audiencesconsacr-&es aux exceptions prQlimi-
mires soulev6es par la.Bulgarie en lTaifaire rela.tive
l'incident aérien du 27 juillet 1955 (Israël c. 3ulgarie).

Communiqué 60/6
(unofficial)

The following information from the Registry of the International
Court of Justice is cornmunicated to the Press:

I.C.J. Coimiqué No. 59/40
(unof fiçial)

The follclrriilgfriforriietio<rom the Registry of 'the

Lnternati0,m.l Court of Justice is comnicated to the Press.

Today, 21 Septexber 1/59, c7r 4tp.n. the International

Court of Justice began its hearings on the case concerning the

The following informatio rom the Registry of the
Internationa Court of Justice is communicate o the Press;

Today (12iipril 1960) the International Court of Justice
delivered its Judgment on the Meritç in the case concerning
Righk of Passageover Indim Territory (portugal x. ~ndia) .

This dispute was roferredto the Court bg an Application
f ZLed on 22 Dccember 1955. In that iippliçction, the Governent
of Portugal staead thatits territory in the Indian Penbnsda

Communiquéno 59/31
(ncfi officiel)

Les renseignements suivants, 6mna.nt du Greffe de la Cour
internationale de Justice, sont mis 6 la disposition de la presse :

C.I.J.
Con!nuiiquk 60/O
(non officie1)

Les renseignements suivants, Snanant du Greffe de 1s Cour inter-
nationale de Justice,sontnia & la disposition de la presse:

Cornmunir.uéNo 59/32
(non officiel)

Les renseignements suivmts, émnnznt du Greffe de 12 Caur inter-
nationale de Justice, sont mis 2 1~. disposition de 12 presse :

Comauniqué No. 6c/2
(Unofficial

The follo~wing inf~rmation fron the Rcgistry of the International
Court of Justiceis commmicatcd to thc Press:

Thc Inte~national Court of Justice which is at sresent engagea
on the case of Zi,Xi of 7essagz over Indinn terribry {Portugal v,
India), ha$ ?ow taken a ~imbor of decisions datarrgiining thc

srocsdure in other cases pendhig beforc the Courk,

Cymmunigu6 60176
non-officie 1

Les renseignem~ntssuivants, émanant du Greffe de Ls Cour

internationale de Justice, sont mis à la dispositionde la presse.

Les 10 et 11 octobre 1960,la Cour n tenu quatre audiences
au cours desquels M. Ralin, conseildu Gouvernement du Miccragua,

a prononcéla dupliqu~orale de son gouvernement en l'affaire