INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE
CASE CONCERNING CERTAIN IRANIAN ASSETS
(ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN V. UNITED STATES OF AMERICA)
ATTACHMENTS AND ANNEXES TO THE MEMORIAL OF THE ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN
VOLUME IV
01 February 2017
IN THE NAME OF GOD
INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE
CASE CONCERNING CERTAIN IRANIAN ASSETS
(ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN V. UNITED STATES OF AMERICA)
ATTACHMENTS AND ANNEXES TO THE MEMORIAL OF THE ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN
VOLUME IV
01 February 2017
- i -
TABLE OF CONTENT
ANNEXES
PART V – IRANIAN LEGISLATIONS
Annex 73
The Monetary and Banking Law of Iran, approved on 9 July 1972, with subsequent amendments as of 3 March 2016
p. 1
PART VI – ARTICLES OF INCORPORATION OF IRANIAN STATE-OWNED COMPANIES
Annex 74
Articles of Association of Bank Melli Iran, approved on 17 November 1981
p. 55
Annex 75
Articles of Association of the Export Development Bank of Iran, approved on 9 July 1991
p. 75
Annex 76
Articles of Association of Telecommunications Infrastructure Company, approved on 19 September 2008
p. 95
Annex 77
Articles of Association of Bank Saderat Iran, approved on 19 October 2014
p. 133
Annex 78
Articles of Association of National Iranian Oil Company, approved on 11 May 2016
p. 197
Annex 79
Articles of Association of Iran Air, approved on 27 February 1982
p. 235
Annex 80
Articles of Association of Sediran
p. 253
Annex 81
Articles of Association of Behran Oil Company, approved on 7 September 2011
p. 285
Annex 82
Articles of Association of Iran Marine Industrial Co., approved on 14 July 2011
p. 317
Annex 83
Articles of Association of Iranohind, approved on 10 June 2000
p. 349
Annex 84
Articles of Association of the National Iranian Tanker Company, approved on 2 August 2000
p. 381
Annex 85
Articles of Association of the National Iranian Gas Company, approved on 16 November 1977
p. 413
- ii -
Annex 86
Articles of Association of National Petro-Chemical Industries Company, approved on 12 November 1977
p. 445
Annex 87
Articles of Association of Islamic Republic of Iran Shipping Lines, approved on 15 May 2008
p. 469
Annex 88
Articles of Association of IRISL Benelux
p. 499
PART VII – DIPLOMATIC NOTES
Annex 89
Message from the Ministry of Foreign Affairs of I.R. Iran to the United States of America, dated 14 July 1998
p. 511
Annex 90
Letter from the Agent of I.R. Iran to the Iran-U.S. Claims Tribunal to the Agent of the United States to the Iran-U.S. Claims Tribunal, dated 12 February 2008
p. 517
Annex 91
Note verbale of the Iranian Ministry of Foreign Affairs to the U.S. Department of State, dated 3 February 2016
p. 521
Annex 92
e-mail from the Iranian Minister of Foreign Affairs to the U.S. Department of State, dated 15 may 2016
p. 525
Annex 93
Note verbale of the Iranian Ministry of Foreign Affairs to the U.S. Department of State, dated 25 April 2016
p. 529
PART VIII – OTHER DOCUMENTS
Annex 94
‘Communiqué by the Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement in Rejection of Unilateral Actions by the United States in Contravention of International Law, in Particular the Principle of State Immunity’, 5 May 2016, in U.N. document A/70/861
p. 533
Annex 95
H. Mohammed, “As Sanctions on Iran Are Lifted, Many U.S. Business Restrictions Remain”, National Public Radio, 26 January 2016
p. 537
Annex 96
I. Kushkush, “Israeli group asks U.S. court to block Boeing deal with Iran”, Associated Press, 16 December 2016
p. 543
Annex 97
U.S. Census Bureau, “Trade in Goods with Iran”, available as of 22 January 2017
p. 547
- 1 -
Annex 73
The Monetary and Banking Law of Iran, approved on 9 July 1972, with subsequent amendments as of 3 March 2016
- 2 -
- 3 -
- 4 -
- 5 -
- 6 -
- 7 -
- 8 -
- 9 -
- 10 -
- 11 -
- 12 -
- 13 -
- 14 -
- 15 -
- 16 -
- 17 -
- 18 -
- 19 -
- 20 -
- 21 -
- 22 -
- 23 -
- 24 -
- 25 -
- 26 -
- 27 -
- 28 -
- 29 -
- 30 -
- 31 -
- 32 -
- 33 -
- 34 -
- 35 -
- 36 -
- 37 -
- 38 -
- 39 -
- 40 -
- 41 -
- 42 -
- 43 -
- 44 -
- 45 -
- 46 -
- 47 -
- 48 -
- 49 -
- 50 -
- 51 -
- 52 -
- 53 -
- 54 -
- 55 -
Annex 74
Articles of Association of Bank Melli Iran, approved on 17 November 1981
- 56 -
- 57 -
- 58 -
- 59 -
- 60 -
- 61 -
- 62 -
- 63 -
- 64 -
- 65 -
- 66 -
- 67 -
- 68 -
- 69 -
- 70 -
- 71 -
- 72 -
- 73 -
- 74 -
- 75 -
Annex 75
Articles of Association of Export Development Bank of Iran, approved on 9 July 1991
- 76 -
- 77 -
- 78 -
- 79 -
- 80 -
- 81 -
- 82 -
- 83 -
- 84 -
- 85 -
- 86 -
- 87 -
- 88 -
- 89 -
- 90 -
- 91 -
- 92 -
- 93 -
- 94 -
- 95 -
Annex 76
Articles of Association of Telecommunications Infrastructure Company, approved on 19 September 2008
- 96 -
- 97 -
- 98 -
- 99 -
- 100 -
- 101 -
- 102 -
- 103 -
- 104 -
- 105 -
- 106 -
- 107 -
- 108 -
- 109 -
- 110 -
- 111 -
- 112 -
- 113 -
- 114 -
- 115 -
- 116 -
- 117 -
- 118 -
- 119 -
- 120 -
- 121 -
- 122 -
- 123 -
- 124 -
- 125 -
- 126 -
- 127 -
- 128 -
- 129 -
- 130 -
- 131 -
- 132 -
- 133 -
Annex 77
Articles of Association of Bank Saderat Iran, approved on 19 October 2014
- 134 -
- 135 -
- 136 -
- 137 -
- 138 -
- 139 -
- 140 -
- 141 -
- 142 -
- 143 -
- 144 -
- 145 -
- 146 -
- 147 -
- 148 -
- 149 -
- 150 -
- 151 -
- 152 -
- 153 -
- 154 -
- 155 -
- 156 -
- 157 -
- 158 -
- 159 -
- 160 -
- 161 -
- 162 -
- 163 -
- 164 -
- 165 -
- 166 -
- 167 -
- 168 -
- 169 -
- 170 -
- 171 -
- 172 -
- 173 -
- 174 -
- 175 -
- 176 -
- 177 -
- 178 -
- 179 -
- 180 -
- 181 -
- 182 -
- 183 -
- 184 -
- 185 -
- 186 -
- 187 -
- 188 -
- 189 -
- 190 -
- 191 -
- 192 -
- 193 -
- 194 -
- 195 -
- 196 -
- 197 -
Annex 78
Statute of National Iranian Oil Company, approved on 11 May 2016
- 198 -
- 199 -
- 200 -
- 201 -
- 202 -
- 203 -
- 204 -
- 205 -
- 206 -
- 207 -
- 208 -
- 209 -
- 210 -
- 211 -
- 212 -
- 213 -
- 214 -
- 215 -
- 216 -
- 217 -
- 218 -
- 219 -
- 220 -
- 221 -
- 222 -
- 223 -
- 224 -
- 225 -
- 226 -
- 227 -
- 228 -
- 229 -
- 230 -
- 231 -
- 232 -
- 233 -
- 234 -
- 235 -
Annex 79
Articles of Association of Iran Air, approved on 27 February 1982
- 236 -
- 237 -
- 238 -
- 239 -
- 240 -
- 241 -
- 242 -
- 243 -
- 244 -
- 245 -
- 246 -
- 247 -
- 248 -
- 249 -
- 250 -
- 251 -
- 252 -
- 253 -
Annex 80
Articles of Association of Sediran
- 254 -
- 255 -
- 256 -
- 257 -
- 258 -
- 259 -
- 260 -
- 261 -
- 262 -
- 263 -
- 264 -
- 265 -
- 266 -
- 267 -
- 268 -
- 269 -
- 270 -
- 271 -
- 272 -
- 273 -
- 274 -
- 275 -
- 276 -
- 277 -
- 278 -
- 279 -
- 280 -
- 281 -
- 282 -
- 283 -
- 284 -
- 285 -
Annex 81
Articles of Association of Behran Oil Company, approved on 7 September 2011
- 286 -
- 287 -
- 288 -
- 289 -
- 290 -
- 291 -
- 292 -
- 293 -
- 294 -
- 295 -
- 296 -
- 297 -
- 298 -
- 299 -
- 300 -
- 301 -
- 302 -
- 303 -
- 304 -
- 305 -
- 306 -
- 307 -
- 308 -
- 309 -
- 310 -
- 311 -
- 312 -
- 313 -
- 314 -
- 315 -
- 316 -
- 317 -
Annex 82
Articles of Association of Iran Marine Industrial Co., approved on 14 July 2011
- 318 -
- 319 -
- 320 -
- 321 -
- 322 -
- 323 -
- 324 -
- 325 -
- 326 -
- 327 -
- 328 -
- 329 -
- 330 -
- 331 -
- 332 -
- 333 -
- 334 -
- 335 -
- 336 -
- 337 -
- 338 -
- 339 -
- 340 -
- 341 -
- 342 -
- 343 -
- 344 -
- 345 -
- 346 -
- 347 -
- 348 -
- 349 -
Annex 83
Articles of Association of Iranohind, approved on 10 June 2000
- 350 -
- 351 -
- 352 -
- 353 -
- 354 -
- 355 -
- 356 -
- 357 -
- 358 -
- 359 -
- 360 -
- 361 -
- 362 -
- 363 -
- 364 -
- 365 -
- 366 -
- 367 -
- 368 -
- 369 -
- 370 -
- 371 -
- 372 -
- 373 -
- 374 -
- 375 -
- 376 -
- 377 -
- 378 -
- 379 -
- 380 -
- 381 -
Annex 84
Articles of Association of National Iranian Tanker Company, approved on 2 August 2000
- 382 -
- 383 -
- 384 -
- 385 -
- 386 -
- 387 -
- 388 -
- 389 -
- 390 -
- 391 -
- 392 -
- 393 -
- 394 -
- 395 -
- 396 -
- 397 -
- 398 -
- 399 -
- 400 -
- 401 -
- 402 -
- 403 -
- 404 -
- 405 -
- 406 -
- 407 -
- 408 -
- 409 -
- 410 -
- 411 -
- 412 -
- 413 -
Annex 85
Articles of Association of the National Iranian Gas Company, approved on 16 November 1977
- 414 -
- 415 -
- 416 -
- 417 -
- 418 -
- 419 -
- 420 -
- 421 -
- 422 -
- 423 -
- 424 -
- 425 -
- 426 -
- 427 -
- 428 -
- 429 -
- 430 -
- 431 -
- 432 -
- 433 -
- 434 -
- 435 -
- 436 -
- 437 -
- 438 -
- 439 -
- 440 -
- 441 -
- 442 -
- 443 -
- 444 -
- 445 -
Annex 86
Articles of Association of National Petro-Chemical Industries Company, approved on 12 November 1977
- 446 -
- 447 -
- 448 -
- 449 -
- 450 -
- 451 -
- 452 -
- 453 -
- 454 -
- 455 -
- 456 -
- 457 -
- 458 -
- 459 -
- 460 -
- 461 -
- 462 -
- 463 -
- 464 -
- 465 -
- 466 -
- 467 -
- 468 -
- 469 -
Annex 87
Articles of Association of Islamic Republic of Iran Shipping Lines, approved on 15 May 2008
- 470 -
- 471 -
- 472 -
- 473 -
- 474 -
- 475 -
- 476 -
- 477 -
- 478 -
- 479 -
- 480 -
- 481 -
- 482 -
- 483 -
- 484 -
- 485 -
- 486 -
- 487 -
- 488 -
- 489 -
- 490 -
- 491 -
- 492 -
- 493 -
- 494 -
- 495 -
- 496 -
- 497 -
- 498 -
- 499 -
Annex 88
Articles of Association of IRISL Benelux
- 500 -
- 501 -
- 502 -
- 503 -
- 504 -
- 505 -
- 506 -
- 507 -
- 508 -
- 509 -
- 510 -
- 511 -
Annex 89
Message from the Ministry of Foreign Affairs of I.R. Iran to the United States of America, dated 14 July 1998
- 512 -
- 513 -
- 514 -
- 515 -
- 516 -
- 517 -
Annex 90
Letter from the Agent of Iran to the Iran-U.S. Claims Tribunal to the Agent of the United States to the Iran-U.S. Claims Tribunal, dated 12 February 2008
- 518 -
- 519 -
- 520 -
- 521 -
Annex 91
Note verbale of the Iranian Ministry of Foreign Affairs to the U.S. Department of State, dated 3 February 2016
- 522 -
- 523 -
- 524 -
- 525 -
Annex 92
e-mail from the Iranian Minister of Foreign Affairs to the U.S. Department of State, dated 15 may 2016
- 526 -
- 527 -
- 528 -
- 529 -
Annex 93
Note verbale of the Iranian Ministry of Foreign Affairs to the U.S. Department of State, dated 25 April 2016
- 530 -
- 531 -
- 532 -
- 533 -
Annex 94
‘Communiqué by the Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement in Rejection of Unilateral Actions by the United States in Contravention of International Law, in Particular the Principle of State Immunity’, 5 May 2016, in U.N. document A/70/861
- 534 -
- 535 -
- 536 -
- 537 -
Annex 95
H. Mohammed, “As Sanctions On Iran Are Lifted, Many U.S. Business Restrictions Remain”, National Public Radio, 26 January 2016
- 538 -
- 539 -
- 540 -
- 541 -
- 542 -
- 543 -
Annex 96
I. Kushkush, “Israeli group asks U.S. court to block Boeing deal with Iran”, Associated Press, 16 December 2016
- 544 -
- 545 -
- 546 -
- 547 -
Annex 97
U.S. Census Bureau, “Trade in Goods with Iran”, available as of 22 January 2017
- 548 -
- 549 -
- 550 -
- 551 -
- 552 -
- 553 -
- 554 -
- 555 -
- 556 -
- 557 -
- 558 -
- 559 -
- 560 -
- 561 -
- 562 -
Volume III - Annexes 46-72