volume III | INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE

Document Number

17544

Parent Document Number

17540

Document File

17544.pdf

INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE

CASE CONCERNING
AERIAL HERBICIDE SPRAYING

ECUADOR
V.
COLOMBIA

MEMORIAL OF ECUADOR

VOLUME III

ANNEXES

28 APRIL 2009VOLUME III

ANNEXES V OLUME III

ANNEXES

T ABLE OF C ONTENTS

CHEMICAL LABELS AND SAFETY INFORMATION

Annex 103 Argentina, Roundup TRANSORB Material Safety Data Sheet
Annex 104 Argentina Roundup Ultramax Label Recommendations

Annex 105 Australia Roundup Label

Annex 106 Australia Roundup Biactive Label

Annex 107 Australia Roundup CT Label
Annex 108 Australia Roundup PowerMAX Label

Annex 109 Brazil Roundup Label

Annex 110 Canada Roundup Original Label

Annex 111 Canada Vision Silviculture Herbicide Label
Annex 112 Cosmoagro, S.A., Cosmo-Flux 411F

Annex 113 Colombia Cosmo-Flux 411F Label

Annex 114 Cosmo-Flux 411F Safety Data Sheet

Annex 115 Colombia Roundup SL Label
Annex 116 Ecuador Ranger 480 Label

Annex 117 Germany Roundup TURBO Label

Annex 118 Germany Roundup UltraMax Label

Annex 119 Italy Roundup 450 Plus

Annex 120 Japan Roundup Agrochemical Registration
Annex 121 Japan Roundup Product Safety Data Sheet

Annex 122 South Africa Roundup Label

Annex 123 United Kingdom Glyphosate 360 Label

Annex 124 United Kingdom Roundup Ultra ST Label

iAnnex 125 United States Roundup Export Label , United States Pesticide
Product Label System, Registration No. 524-308 (9 July 1997)

Annex 126 United States Fuete SL Label , United States Pesticide Product

Label System, Registration No. 524-308 (19 Feb. 2002)
Annex 127 United States Roundup Original Label

Annex 128 United States Roundup Pro Label

Annex 129 United States Roundup SL Label, United States Pesticide Product
Label System, Registration No. 524-308 (15 Nov. 2001)

Annex 130 Intentionally Omitted

SCIENTIFIC AND TECHNICAL REPORTS

Annex 131 C. André Lévesque & James E. Rahe, Herbicide Interactions with
Fungal Root Pathogens, with Special Reference to Glyphosate ,
Annu. Rev. Phytopathol., Vol. 30 (1992)

Annex 132 United States Environmental Protection Agency, Glyphosate
Reregistration Eligibility Decision Fact Sheet (Sep. 1993)

Annex 133 D.C. Sands et al., Characterization of a Vascular Wilt of

Erythroxylum coca Caused by Fusarium oxyspurum f. sp.
Erythrowyli Forma Specialis Nova, Plant Disease, Vol. 81, No. 5
(May 1997)

Annex 134 United States Environmental Protection Agency, GLYPHOSATE
– Report of the Hazard Identification Review Committee (20 Apr.
1998)

Annex 135 Intentionally Omitted

Annex 136 United States Department of Agriculture, Agricultural Research
Service, Discovery and Development and Mechanism of Action of
Biocontrol Agents for Perennial and Annual Weeds (1 Oct. 1993

– 30 Sep. 1998)
Annex 137 United States Department of Agriculture, Agricultural Research

Service, Mechanisms of Microbial-Plant Interactions Related to
Biocontrol of Weeds and Narcotic Plants (1 Oct. 1993 – 30 Sep.
1998)

iiAnnex 138 Ron Collins, Agronomist, Weed Science Laboratory, Agricultural
Research Service, United States Department of Agriculture,

Glyphosate Aerial Application to Control Erythroxylum sp. In
Colombia: Spray Droplet Evaluation, Draft (23 Dec. 1998)

Annex 139 United States Department of Agriculture, Agricultural Research
Service, Strategies for Controlling Narcotic Plant Production
(30 Sep. 1995 – 29 Sep. 2000)

Annex 140 United States Department of Agriculture, April 2001 Colombia
Coca Eradication Verification Mission Trip Report (13 June

2001)
Annex 141 Ronald T. Collins & Charles S. Helling, Surfactant-Enhanced

Control of Two Erythroxylum Species by Glyphosate , Weed
Technology, Vol. 16 (2002)

Annex 142 United States Environmental Protection Agency, GLYPHOSATE
– 2nd Report of the Hazard Identification Assessment Review
Committee (22 Jan. 2002)

Annex 143 United States Environmental Protection Agency, Office of
Prevention, Pesticides and Toxic Substances, Report on Issues
Related to the Aerial Eradication of Illicit Coca in Colombia,

Response from EPA Assistant Administrator Johnson to Secretary
of State (19 Aug. 2002)

Annex 144 United States Department of State, Bureau for International
Narcotics and Law Enforcement Affairs, Report on Issues
Related to the Aerial Eradication of Illicit Coca in Colombia:
Chemicals Used in the Aerial Eradication of Illicit Coca in

Colombia and Conditions of Application (Sep. 2002)
Annex 145 Intentionally Omitted

Annex 146 United States Environmental Protection Agency, Office of
Pesticide Programs, Details of the 2003 Consultation for the

Department of State: Use of Pesticide for Coca and Poppy
Eradication Program in Colombia (June 2003)

Annex 147 United States Department of Agriculture, Agricultural Research
Service, Pathogens of Narcotic Crops and Their Use in
Biological Control Strategies to Reduce Narcotics (1 Oct. 1998 –
30 Sep. 2003)

iiiAnnex 148 United States Department of State, Bureau for International
Narcotics and Law Enforcement Affairs, Report on Issues

Related to the Aerial Eradication of Illicit Coca in Colombia:
Updated Report on Chemicals Used in the Aerial Eradication
Program (Dec. 2003)

Annex 149 United States Environmental Protection Agency, Office of
Pesticide Programs, Letter and Consultation Report from
Administrator Leavitt (17 Nov. 2004)

Annex 150 Rick A. Relyea, The Impact of Insecticides and Herbicides on the

Biodiversity and Productivity of Aquatic Communities ,
Ecological Applications, Vol. 15, No. 2 (2005)

Annex 151 Keith R. Solomon et al., Environmental and Human Health
Assessment of the Aerial Spray Program for Coca and Poppy
Control in Colombia , prepared for the Inter-American Drug
Abuse Control Commission (CICAD) section of the Organization

of American States (OAS), 31 Mar. 2005
Annex 152 National University of Colombia, Institute of Environmental

Studies, Observations on the “Study of the effects of the Program
for the Eradication of Unlawful Crops by aerial spraying with
glyphosate herbicide (PECIG) and of unlawful crops on human
health and the environment (10 May 2005)

Annex 153 Ecuadorian Scientific-Technical Commission, Technical Report
from the CCTE on the CICAD Document on the Study of the

Effects Produced by Spraying Glyphosate (within the coca crop
eradication program) on the Border Between Ecuador and
Colombia (2 June 2005)

Annex 154 United States Environmental Protection Agency, Office of
Pesticide Programs, CICAD Environmental and Human Health
Assessment of the Aerial Spray Program for Coca and Poppy

Control in Colombia (Ecological Effects Assessment) (26 Oct.
2005)

Annex 155 Inter-American Drug Abuse Control Commission (CICAD),
Interim Report on Follow-Up Studies: Environmental and Human
Health Assessment of the Aerial Spray Program for Coca and
Poppy Control in Colombia, (July 2006)

ivAnnex 156 United States Department of State, Report to Congress: A
Preliminary Evaluation of the Risk Posed to Colombia’s

Amphibians and Threatened Species by the Government of
Colombia’s U.S.-Supported Program of Aerial Eradication of
Illicit Crops (Aug. 2006)

Annex 157 Ecuadorian Scientific Commission, The Plan Colombia Aerial
Spraying System and its Impacts on the Ecosystem and Health on
the Ecuadorian Border (April 2007)

Annex 158 Charles A. Menzie, PhD, Pieter N. Booth, MS & Susan B. Kane

Driscoll, PhD, with contributions/advice from Angelina J.
Duggan, PhD, Charlotte H. Edinboro, DVM, PhD, Anne
Fairbrother, DVM, PhD, Marion Joseph Fedoruk, MD, CIH,
DABT, FACMT, Janci Chunn Lindsay, PhD, Katherine

Palmquist, PhD & Brian J. Prince, MRQA, Evaluation of
Chemicals Used in Colombia's Aerial Spraying Program and
Hazards Presented to People, Plants, Animals, and the
Environment in Ecuador (Apr. 2009)

Annex 159 Inter-American Drug Abuse Control Commission (CICAD),
Second Phase Environmental and Human Health Assessment of

the Aerial Spray Program for Coca and Poppy Control in
Colombia (date unknown)

Annex 160 Charles S. Helling & Mary J. Camp, United States Department of
Agriculture, Verifying Coca Eradication Effectiveness in
Colombia (date unknown)

v ANNEX 103

Argentina, Roundup TRANSORB Material Safety Data Sheet ANNEX 103

Monsanto Argentina S.A.I.C.
Maipú 1210, 10th Floor –

Cap.Fed.
Customer Service Center
0810-MONSANTO (6667268)

[email protected]

01 Product
MATERIAL SAFETY DATA SHEET Identification

Roundup TRANSORB
Product Name:

Chemical Not applicable

Name:
Not applicable

Synonyms:

[…]

[PAGE 3]

[…]

09 Spills and Losses

Contain or place a barrier around the spilled liquid on the soil or other impervious
surfaces using earth, sand, bentonite, attapulgite clay, or other absorbent materials.

Take the material contaminated with the spilled liquid, place it in a plastic bag and then
into a metal drum and, finally, proceed to dispose of according to the instructions found
in section 13.
Be sure to keep the spill away from drains, sewers, canals and waterways. ANNEX 103

1 10 10

010

Nombre del Producto:

Nombre Químico:

Sinónimos:

Revisión: F03ha: 19|10|05 02 Composición Química
del Producto

Ingrediente activo : Sal isopropilamina de glifosato ……………………………………………… 64,8% (peso/ volumen)

Ingredientes Inertes: ………………………………………………………………………………………………… 59.4% (peso/ volumen)

CAS Reg. No. para ingrediente activo: 110

La identidad química exacta no se especifica ya que es información comercial secreta de la
empresa Monsanto. 03 Identificación
de los Peligros

Contacto con la piel, contacto con los ojos, inhalación e ingestión.

Puede causar irritación ocular temporaria.

No se estima que produzca efectos nocivos importantes si se siguen las
instrucciones de uso recomendadas.

¡CUIDADO! Puede provocar irritación ocular Primeros Auxilios
04

Lave de inmediato con abundante agua. Continúe por lo menos 15
minutos. Si la víctima tiene lentes de contacto, retírelos en caso de que
sea posible y seguro hacerlo. Busque a un médico oftalmólogo.

Lave la zona afectada con abundante agua. Lave la ropa antes de volver
a utilizarla.

Tome aire fresco.

Ofrezca de inmediato agua para beber. Nunca administre algo por vía
oral a una persona inconsciente. No induzca al vómito salvo que así lo
indique personal médico. Se puede acudir a un médico o Centro de
Control de Envenenamiento para consultas.

Este producto no es un inhibidor de colinesterasa.

En caso de necesitar más información para una guía sobre primeros auxilios o tratamiento en caso de
emergencia con seres humanos, realice una llamada al Centro de Atención al Cliente 0810-MONSANTO
(6667268)

Página 1 de 6ANNEX 103

1 10 10

010

09 Derrames y Pérdidas

Contenga o endique el derrame de líquidos sobre suelo u otras superficies impermeables, utilizando tierra, arena,
bentonita, atapulguita u otros materiales absorbentes. Recoja el material contaminado con el líquido derramado,
colóquelo en una bolsa plástica y luego en un tambor de metal, y finalmente proceda a la disposición de acuerdo
con las instrucciones que se encuentran en la sección 13.
Asegúrese de mantener el derrame alejado de drenajes, cloacas, canales y cursos de agua.

Datos Toxicológicos
10

Rata, LD50: 5.108 mg/kg peso corporal. Prácticamente no tóxico.
Categoría FIFRA IV.

Conejo, 6 animales, ensayo OECD 404:
Días necesarios para la recuperación: 3
Índice de Irritación Primaria (PII): 0,5/8,0
Esencialmente no irritante. Categoría FIFRA IV.

Conejo, 6 animales, ensayo OECD 405:
Días necesarios para la recuperación: 3
Irritación leve. Categoría FIFRA III.

NOTA: Para la realización del test de inhalación este producto fue artificialmente aerolizado. Esta
condición no es alcanzada naturalmente durante el proceso de transporte y, por lo tanto, este material es clasificado como NO PELIGROSO para
transporte en conformidad con los ítems 2.6.2.2.4.7 (b) y (c) del UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods.

10 10,4 mg/l (extrapolación de CL50 4h: 2,6 mg/l).
Incidencia positiva: 0 %

Ensayo(s) de mutagenicidad in vitro e in vivo:

1 Toxicidad NOAEL: 000
Órganos/sistemas afectados :
Otros efectos:

Toxicidad NOAEL: 0000
Órganos/sistemas afectados:
Otros efectos:

NOEL:: Tumor 0 000
Toxicidad NOAEL: 000
Tumores:
Órganos/sistemas afectados:
Otros efectos:

Tumor NOEL 0 000

Toxicidad NOAEL: ~ 000

Página 3 de 6 ANNEX 104

Argentina Roundup Ultramax Label Recommendations ANNEX 104

Faster
absorption

Faster control
Top end
performance

[…]

Application to perennial crops

Applications to vineyards, yerba mate, tea, citrus trees or fruit trees should
be made using the doses required to control the weeds present. In all cases,

avoid spraying leaves, fruits or green stems of cultivated plants, by directing
application to the base of the trunk of plants older than three years, carefully
protecting those less than three years old.

For sugar cane, use a chemical glove soaked in the Roundup
UltraMax Solution at 10%, controlling the weeds without affecting
the crop, regardless of its development state. ANNEX 104

Recomendaciones del Marbete

Roundup UltraMax es un herbicida selectivo para el control postemergente de las malezas anuales y perennes en Soja RR, Maíz RR
y algodón RR, cultivos genéticamente modificados, tolerantes al principio glifosato. De acción sistémica, es absorbido por hojas y
tallos verdes y traslocado hacia las raíces y órganos vegetativos subterráneos, ocasionando la muerte total de las malezas

emergidas. También se puede usar como no selectivo para el control de malezas en áreas agrícolas, industriales, caminos, vías
férreas, etc como se indica en este marbete.
Los efectos son graduales, sobre todo en las especies perennes, donde después de transcurridos 4-5 días desde la aplicación
comienza el amarillamiento y marchitamiento de hojas y tallos que culminan con la muerte total de las malezas.

Aplicaciones en cobertura total

Para aplicaciones con equipos de mochila debe prepararse una solución de 0,500 a 1 Kg. de Roundup UltraMax cada 100 litros
de agua limpia, mojando uniformemente el follaje, sin que el producto llegue a gotear.
Con equipos pulverizadores terrestres debe utilizarse la dosis recomendada, diluida en agua limpia, a razón de 80-120 l/ha. Las

pastillas recomendadas son las de abanico plano trabajando a una presión cuadrada. Para preparar la solución de aspersión debe
llenarse el depósito con agua hasta la mitad, agregarse la dosis recomendada por Roundup UltraMax y completarse el llenado.
Debido a la alta solubilidad de Roundup UltraMax es suficiente la agitación provista por el retorno de la pulverizadora.

Importante

Después de una aplicación con Roundup UltraMax y antes de dañar mecánicamente las malezas tratadas, es necesario esperar 3
días en el caso de especies anuales y 4 a 5 en el de perennes para asegurar la completa translocación del Roundup UltraMax a
todos los órganos vegetativos de las plantas
Los mejores resultados se obtienen cuando la aplicación se realiza sobre malezas en activo crecimiento que no sufren efectos de
sequía, enfermedades o cualquier otro factor adverso a su normal desarrollo.
Evitar las aplicaciones sobre malezas cubiertas por tierra.

No pulverizar si se prevén lluvias durante las seis horas posteriores a la aplicación o cuando el follaje de las malezas esté mojado.
No pre – diluir el producto, agregarlo directamente al tanque del pulverizador.

En Post – emergencia de variedades de soja Roundup Ready (RR)
Sojas geneticamente modificadas: Partiendo de una soja RR libre de la competencia de malezas vivas en el momento de la
siembra (ya sea convencional o directa), la primera aplicación de Roundup UltraMax en pos – emergencia (de cultivo y malezas)
se recomienda cuando las malezas alcanzan un máximo de 15 cm. de altura o diámetro. En ese momento, y para la generalidad

de los casos donde también hubiera malezas perennes emergidas, se recomienda la aplicación de una dosis de 1,1 a 1,3 k / ha.
En caso de especies de malezas más exigentes (ej. Gramón, cebollin) la dosis requerida puede ser de 1,6 a 1,8 k / ha. El referido
desarrollo de las malezas anuales suele alcanzarse entre los 30 y 40 días después de la siembra de cultivo, cuando la soja RR
presenta 3-4 hojas verdaderas.

Debido a que Roundup UltraMax no es un herbicida residual, puede ser necesaria una segunda aplicación para controlar las
malezas que emergieran con posterioridad al primer tratamiento. En este caso se recomienda aplicar entre 0,8 y 1,0k/ha de
Roundup UltraMax adicional para completar el control.

Con estas dosis se controlan las malezas anuales, tanto latífoliadas como gramíneas y también malezas perennes.

En Post- emergencia de híbridos de maíz Roundup Ready (RR): Partiendo de un maíz RR libre de la competencia de malezas

vivas en el momento de siembra (ya sea convencional o directa) la primera aplicaron de Roundup UltraMax en post- emergencia
(de cultivo y malezas) se recomienda cuando las malezas anuales (gramíneas o latífoliadas) alcanzan un máximo de 15 cm. de
altura o diámetro, antes de que comience la competencia que puede afectar el rendimiento y estado del maíz 4 hojas (V4). En ese
momento, se recomienda la aplicación de una dosis de 1,3 Kg. /ha. Si las malezas son de mayor tamaño pueden aplicarse hasta
2,6 Kg. /ha.

En caso de ser necesaria una segunda aplicación para controlar las malezas que emergieran con posterioridad al primer
tratamiento, se recomienda aplicar entre 0,8 y 1 Kg. /ha de Roundup UltraMax adicional, para completar el control. Las

http://www.elijoroundup.com.ar/ultramax_recomendaciones.phprlANNEX 104

aplicaciones no deben realizarse después de que el cultivo alcanzó el estado de 8 hojas, ya que podrían producirse daños e el

cultivo.

En Post – emergencia de variedades de algodón de Roundup Ready (RR)
Partiendo de un algodón RR libre de la competencia de malezas vivas en el momento de siembra (ya sea convencional o directa),
se recomienda la aplicación de Roundup UltraMax en post- emergencia (de cultivos y malezas) cuando las malezas alcancen un
máximo de 7 cm. de altura o diámetro y el algodón tenga hasta 4 hojas totalmente expandidas.

Entre el período de emergencia y 4 hojas expandidas del algodón podrán realizarse hasta dos aplicaciones de un máximo de 1,4
Kg. /ha de Roundup UltraMax cada una, con un intervalo entre ambas aplicaciones. Suficiente para que las plantas de algodón
crezcan, como mínimo dos nudos adicionales.

Las aplicaciones no deben realizarse entre el estado de 5 hojas y el estado de 20 % de apertura de frutos ya que podrán

producirse mermas en el rendimiento.

Podrán realizarse aplicaciones en cobertura total en pre- cosecha en el estado de 20% de apertura de frutas (bochas). En ese
momento podrán aplicarse hasta 2,5 kg/ha de Roundup UltraMax.

Aplicaciones en cultivos perennes

Las aplicaciones en viñedos, yerba mate, té, cítricos o frutales deben realizarse a las dosis requeridas para controlar las malezas
presente. En todos los casos debe evitarse que la pulverización alcance hojas, frutos o tallos verdes de las plantas cultivadas ,
dirigiendo la aplicación a la base del tronco de las plantas de más de tres añoso bien protegiendo a las de menos de tres años.

En caña de azúcar se puede usar guante químico embebido en una solución de Roundup UltraMax al 10 %, controlando las
malezas sin afectar el cultivo, sea cal fuera su estado de desarrollo.

Aplicaciones de presiembra en soja, maíz y girasol

Siembra convencional: Este tipo de aplicación es recomendable para lotes con altas infestaciones de Sorgo de Alepo, antes de

destinarlos a soja de primera, girasol, maíz y otros cultivos; logrando que crezcan libres de malezas. Es conveniente arar durante
el invierno y trabajar con rastra de doble acción al comienzo de la primavera con el objeto de trozar rizomas y uniformar su
brotación. Deberá dejarse crecer el sorgo de alepo hasta 30 – 50 cm. de altura y luego aplicar 1,400kg/ha de Roundup UltraMax.
Siembra directa: El uso de Roundup UltraMax es especialmente indicado para el control de las malezas presentes en el rastrojo
del cultivo anterior, antes o inmediatamente después de la implantación usando esta técnica. Se recomienda esperar 2 a 3 días
después de la cosecha para que las malezas recuperen la capacidad de absorber el herbicida y luego aplicar 1,4 – 2,0 kg./ha de

Roundup UltraMax.

Malezas que controla (aplicaciones no selectivas)

Roundup UltraMax controla un gran número de especies, se citan algunas.
Anuales: las malezas anuales son más susceptibles a Roundup UltraMax cuando tienen menos de 15 cm. de altura, usando una
dosis entre 1,0 y 1,60 Kg. por hectárea para gramíneas y de 1,4 a 2,1 Kg. por hectárea para latífoliadas.

Bajo ciertas condiciones naturales, existe la posibilidad de biotipos de una maleza que fueran tolerantes al glifosato y otros grupos de
herbicidas. Dichos biotipos tolerantes podrían tornarse dominantes después del uso repetido de dichos grupos de herbicidas. Atento
que la ocurrencia de poblaciones resistentes resulta difícil de detectar antes de la aplicación del herbicida, Monsanto no se

responsabiliza por ninguna perdida que pudiera resultar de la falla de este producto cuando se lo aplique para controlar biotipos de
maleza que hubieran desarrollado una tolerancia natural.

El titular de los datos personales tiene la facultad de ejercer el derecho de acceso a los mismos
en forma gratuita a intervalos no inferiores a seis meses, salvo que se acredite un interés
legítimo al efecto conforme lo establecido en el artículo 14, inciso 3 de la Ley Nº 25.326

La DIRECCION NACIONAL DE PROTECCION DE DATOS PERSONALES, Órgano de Control

de la Ley Nº 25.326, tiene la atribución de atender las denuncias y reclamos que se
interpongan con relación al incumplimiento de las normas sobre protección de datos
personales.

*Según bases, condiciones y recomendaciones de marbete en www.elijoroundup.com.ar

http://www.elijoroundup.com.ar/ultramax_recomendaciones.phprl ANNEX 105

Australia Roundup Label ANNEX 105

Roundup® - Front Label

CAUTION

KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN
READ SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE OPENING OR USING

®
Roundup Herbicide by Monsanto

ACTIVE CONSTITUENT : 360 g/L GLYPHOSATE
(present as the isopropylamine salt)

GROUP M HERBICIDE

Water soluble herbicide for non-selective control of many

annual and perennial weeds in certain situations.

IMPORTANT: READ THE ATTACHED BOOKLET
BEFORE USING THIS PRODUCT

N (Nufarm logo)
Distributed by
Nufarm Australia Limited ACN 004 377
780
103-105 Pipe Road, Laverton North,
VIC 3026
Tel: (03) 9282 1000 Fax: (03) 9282 1001
NRA Approval No 31393/

CONTENTS
5, 20, 55, 110, 115, 200, 400,
1000 LITRES
Batch no. :
Date of manufacture :
Barcode

28/04/2005 Page 1 of 15ANNEX 105

Roundup® - 250mL, 500mL, 1L

(front page)

CAUTION

KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN

READ SAFETY DIRECTIONS BEFORE OPENING OR USING

Roundup® Herbicide by Monsanto

Active Constituent: 360g/L GLYPHOSATE (present as the isopropylamine salt)

Water soluble herbicide for non-selective control of many annual and perennial weeds
in certain situations.

Distributed by
Nufarm Australia Limited ACN 004 377 780
103-105 Pipe Road, Laverton North, VIC 3026

Tel: (03) 9282 1000 Fax: (03) 9282 1001
NRA Approval No. 31393/0703
Batch No. / Date of Manufacture
CONTENTS 250ml, 500ml & 1Litre

(back view of pack)
Roundup® herbicide by Monsanto kills weeds, unwanted grasses and vegetation in Domestic, Public

Services, Commercial and Industrial Areas.

HOW TO USE

DO NOT treat if rain is likely within 6 hours. DO NOT DISTURB treated weeds for 7 days after treatment.
WEEDS RATE HOW TO APPLY
CONTROLLED
General Mixed 10mL per 1L TIMING: Apply when weeds are actively growing. For best results on perennial weeds treat
Weeds water after flowering. Treat woody leaves from flowering to leaf fall (Jan-May). DO NOT spray plants
Annual and bearing edible berries.
Perennial Weeds
Woody Weeds 15mL per 1L APPLICATION: Uniform and complete spray to wet all leaves. Run off should not occur. 1 litre
water of spray will cover 10 square metres. The addition of a non-ionic surfactant is recommended at a
rate of 1ml of a 600g/L product (or equivalent) per 1L spray solution. Seeding or planting into
treated areas may proceed after 7 days.
NOT TO BE USED FOR ANY PURPOSE, OR IN ANY MANNER, CONTRARY TO THIS LABEL UNLESS AUTHORISED

HOW TO PREPARE:

Mix this product with clean water. Use only plastic lined brass, copper, fibreglass, aluminium, plastic or
stainless steel containers for mixing and application. DO NOT mix more than can be used within 5 days. Wash
out spray equipment thoroughly after use.

CAUTION:

DO NOT allow spray to contact or drift onto plants you do not want killed. Accidental contact must be hosed
with water immediately to reduce injury to plant. DO NOT allow chemical containers or spray to get into drains,
sewers, streams or pond. DO NOT spray directly on humans, pets, exposed food, food preparation areas or food
utensils.
STORAGE AND DISPOSAL: Store in the closed original container in a cool, dry place out of reach of

children. Do not store in direct sunlight. Dispose of empty container by wrapping in paper, placing in a plastic
bag and putting in the garbage.
SAFETY DIRECTIONS: Avoid contact with eyes and skin. Wash hands after use.
FIRST AID: If poisoning occurs, contact a doctor or Poisons Information Centre Ph: 13 11 26.

Only in Emergency call 1800 033 498 ALL HOURS
Refer to MSDS

Barcode

28/04/2005 Page 14 of 15 ANNEX 106

Australia Roundup Biactive LabelANNEX 106ANNEX 106ANNEX 106ANNEX 106ANNEX 106ANNEX 106ANNEX 106ANNEX 106 ANNEX 107

Australia Roundup CT LabelANNEX 107ANNEX 107ANNEX 107 ANNEX 108

Australia Roundup PowerMAX Label ANNEX 108
June 2005 RoundupPowerMAX™ - Front Label

CAUTION
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN
READ SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE OPENING OR USING

Roundup

PowerMAX ™

Herbicide by Monsanto

ACTIVE CONSTITUENT : 540 g/L GLYPHOSATE
(present as the Potassium salt)

GROUP M HERBICIDE

Non selective herbicide for the control of many annual and
perennial weeds

READ THE ATTACHED BOOKLET BEFORE USING THIS PRODUCT

N (Nufarm logo)
Distributed by
Nufarm Australia Limited ACN 004 377 780
Tel: (03) 9282 1000 Fax: (03) 9282 10013026

Barcode CONTENTS * L
APVMA Approval No. 55687/*L/0505

* = 5, 10, 15, 20, 55, 110, 115, 200, 400, 450, 500, 1000
Batch Date of manufacture :

19/07/2005 Page 1 of 15ANNEX 108

Roundup PowerMAX ™- Label Booklet June 2005

Air temperature and relative humidity
DO NOT apply ROUNDUP PowerMAX by aircraft at temperatures above 30ºC. Increase spray output to at least
30L/ha when temperatures rise above 25ºC. Avoid application when relative humidity falls below 35%.

AVOID DRIFT
DO NOT apply treatments with spraying equipment or under weather conditions which are likely to cause spray
drift onto nearby susceptible crops, pastures or other sensitive plants. DO NOT apply treatments under very light

(less than 4km/h) or inversion conditions or where wind speeds exceed 12km/h.

A PPLICATION C HECK LIST

x Do not treat weeds under poor growing conditions due to moisture stress, waterlogging, severe frosting, insect
damage etc. Reduced performance may also occur where weeds are covered with dust or silt.

x Do not add surfactants, adjuvants or other pesticides except as specifically directed on this label.
x Rain within 1 hour of application which causes run-off may require re-treatment. Rainfastness is reduced if
weeds are not actively growing, under stress or conditions of low light intensity/darkness. The addition of

Wetter TX may improve rainfastness on Winter annual weeds.
x A withholding period for grazing is not required. However, it is recommended that grazing of treated plants be
delayed to ensure herbicide uptake. Certain plants such as Soursob, Variegated thistle, Sorghum and Johnson

grass may be naturally toxic to stock when eaten in large quantities under certain conditions. Where plants are
known to be toxic, grazing should be delayed until complete desiccation of treated plants has occurred.
x Apply treatments to weeds which have at least one true leaf (broadleaf weeds) or two leaves (grasses) to

provide an adequate surface area for herbicide uptake.
x If heavy grazing has occurred, allow regrowth to 6-8 cm before spraying and use the higher rates
recommended.

P ROTECTION OF C ROP, NATIVE AND O THER NON -TARGET P LANTS

Avoid contact with foliage, green bark or stems, canes, laterals, suckers, fresh wounds, exposed non-woody roots,
flowers or fruit of crops, desirable plants and trees, since severe injury or destruction may result.

DO NOT apply under weather conditions, or from spraying equipment, that may cause spray to drift onto nearby

susceptible plants/crops, cropping lands or pastures.

P ROTECTION OF W ILDLIFE, FISHC RUSTACEA AND ENVIRONMENT

DO NOT contaminate dams, rivers or streams with the product or used container. DO NOT apply to weeds
growing in or over water. DO NOT spray across open bodies of water.

N (Nufarm logo)
Distributed by

Nufarm Australia Limited ACN 004 377 780

103-105 Pipe Road, Laverton North, VIC 3026
Tel: (03) 9282 1000 Fax: (03) 9282 1001

®/ ™ Registered / trademark of Monsanto Technology LLC used under licence by Nufarm Australia Limited, Copyright Monsanto Australia

Limited, August 2003. Ally, Express, Glean and Oust are registered trademarks of El. Dupont de Nemours and Co. USA. Eclipse, Flandor,
Garlon, Lontrel, Lorsban, Starane, Surflan and Yield are registered trademarks of Dow AgroSciences LLC. Stomp and Flame are registered
trademarks of BASF Agro B.V. Logran, Nugran and Solicam are registered trademarks of Syngenta Participations AG. Imidan is a registered
trademark of Gowan Internacional Comercio E Servicos LDA. Perfekthion is a registered trademark of BASF Aktiengesellschaft. Sumithion is a
registered trademark of Sumitomo Chemical Ltd. Karate is a registered trademark of Syngenta Ltd. Harvade is a trademark of Uniroyal Co. Inc.
Dropp is a registered trademark of Aventis CropScience GmbH. Affinity is a registered trademark of FMC Corporation. Hammer is a registered
trademark of FMC Chemicals Pty Ltd. Avadex and Striker are registered trademarks of Nufarm Technologies USA Pty Ltd. Associate, Estercide,
Invader, Kamba, Nufarm Surpass, Pirate, and Rifle are registered trademarks of Nufarm Australia Limited.

19/07/2005 Page 15 of 15 ANNEX 109

Brazil Roundup Label ANNEX 109
▯

▯

- Do not allow minors to work in application.

[…]
ROUNDUP WG - Do not wash packaging or equipment in lakes,
– TOXICOLOGICAL springs, rivers or other bodies of water. […]

CLASSIFICATION IV
– SLIGHTLY TOXIC

ROUNDUP ORIGINAL
AND ROUNDUP
TRANSORB

– TOXICOLOGICAL
CLASSIFICATION III
– MODERATELY

TOXIC

▯

▯ ANNEX 109

Home Meu cadastro Fale conosco Envie seu currícuÁrea restrita - Portal

Roundup

Roundup : Roundup

Há 30 anos com você no campo. Isso é mais que tradição. É confiança.

O herbicida Roundup, que revolucionou a agricultura e se tornou ferramenta fundamental no dia-a-dia dos
agricultores, está completando 30 anos. Com registro em 120 países, ele é o mais vendido no mundo para o
controle de plantas daninhas em pré-plantio das lavouras e o maior parceiro do Plantio Direto.

O surgimento de Roundup se deu em 1970, com a síntese do glifosato, ingrediente ativo do herbicida. Em 1974
Roundup foi registrado pela primeira vez para uso na Malásia e no Reino Unido e dois anos depois nos Estados
Unidos. O Brasil recebeu sua primeira amostra para testes em 1972 e em 1978 o produto, ainda importado,
chegava ao País para ser comercializado. Ele passou a ser produzido no Brasil em 1984.

No Brasil a marca Roundup se transformou numa família de produtos. São eles Roundup Original, o produto
pioneiro que passou a ser designado desta forma em 1999; Roundup WG, tecnologia granulada lançada em
1997; e Roundup Transorb, que com a sua inovadora tecnologia Transorb permite que o produto chegue mais

rápido e em maior quantidade à raiz da planta daninha.

Os herbicidas da linha Roundup são largamente aceitos pelos agricultores por possuírem uma excelente eficácia
agronômica, baixa toxicidade para o ser humano e reduzido impacto ambiental, em conformidade com avaliações

feitas pelas autoridades de registro no Brasil, Ministério da Agricultura, Abastecimento e Pecuária (MAPA),
Agência Nacional de Vigilância Sanitária (ANVISA) e Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos
Naturais Renovávies (IBAMA) e órgãos internacionais, como a Organização Mundial da Saúde (OMS), a Agência
de Proteção Ambiental dos Estados Unidos (EPA) e pela comunidade científica internacional ao longo desses

últimos 30 anos.

Nos Estados Unidos e em outros países, herbicidas à base de glifosato estão entre os poucos autorizados para
uso em jardinagem, assim como ocorre na internacionalmente conhecida reserva ecológica de Galápagos e nas

ruínas de Pompéia, na Itália.

http://www.monsanto.com.br/roundup/roundup/roundup.asprlANNEX 109

Copyright © 2007 Monsanto Company | Legal Notice | Privacy Policy
Produtos para agricultura - sementes de soja, milho, algodão, hortaliças e sorgo. Biotecnologia para o campo e transgênicos.

http://www.monsanto.com.br/roundup/roundup/roundup.asprl ANNEX 110

Canada Roundup Original LabelANNEX 110ANNEX 110ANNEX 110ANNEX 110ANNEX 110ANNEX 110ANNEX 110ANNEX 110ANNEX 110 ANNEX 111

Canada Vision Silviculture Herbicide LabelANNEX 111ANNEX 111ANNEX 111ANNEX 111ANNEX 111ANNEX 111 ANNEX 112

Cosmoagro, S.A., Cosmo-Flux 411F ANNEX 112

A non-ionic stereospecific adjuvant ACTION
It is a non-ionic stereospecific adjuvant that substantially modifies the biological activity
composed of a non-phytotoxic
paraffinic oil and stereospecific of agrochemicals and permits emulsions and dispersions to remain stable for a longer
surfactant mixture period.
It improves the adherence and uniformity of the emulsified mixture, controlling
evaporation and hydrolysis of the active ingredient by completely covering it, which

guarantees a uniform concentration of the active ingredient per area unit. Adding the
adjuvant COSMO-FLUX 411F to the application of insecticides, fungicides and
herbicides prepared in mixtures of mineral or vegetable oil has been shown to have the
ability to increase the efficiency of these products. Its effectiveness is four (4) times

greater than conventional spraying oils due to synergism between the paraffinic oil and
the stereospecific surfactant.
Its molecules are biodegradable in accordance with international standards of the
Agencies (FDA) that regulate the use of pesticides in food and its release into the
environment (EPA).

REASONS FOR USING COSMO-FLUX 411 F
x Better adherence, reduces being washed away by the rain.

x Reduces evaporation and being blown away by the wind (drift).
Guaranteed composition x Maintains the size of a microdrop with each active component
Alcohol ethoxylate (linea17.00% x Helps extend the biological activity spectrum of agrochemicals
alcohol) + aryl ethoxylate

Liquid isoparaffin83.00% PREPARATION OF THE MIXTURE
Total 100% For liquid EC agrochemicals, add the amount of COSMOFLUX 411F [sic] per total
Contains 1000g of Active Ingredients pervolume of the mixture to the pre-mixture. Next, add the pre-mixture to the tank with the
liter of commercial product required amount of water for application and stir well to mix the components together.

With powder agrochemicals, first mix them with water and then add the required dose of
COSMO-FLUX 411F per total volume of the mixture to the tank, stir well.ANNEX 112 ANNEX 113

Colombia Cosmo-Flux 411F Label ANNEX 113

[P. 1]

LOT (illegible) NOV 2007 EXP. NOV 2009
IMPORTED BY TRIADA EMA S.A. ECUADOR BRANCH MAG

3199076

COSMOAGRO £
Creative Technology with Ecological Sense

COSMO-FLUX 411F

NON-IONIC ADJUVANT,
EMULSIFIABLE CONCENTRATE

FOR AGRICULTURAL USE
ICA Sales Registration No. 2186
For COSMOAGRO S.A.
GUARANTEED COMPOSITION

ACTIVE INGREDIENTS: Grams per liter
at 20° C

Alcohol ethoxylate (linear alcohol) + aryl 170.0 g/l
ethoxylate
ADDITIVE INGREDIENTS:
Liquid isoparaffins 83%
Total 100.00%
LOT No.:

FORMULATION DATE:
EXPIRATION DATE:

Net Content: 1 LiterANNEX 113

Manufactured by: TRIADA EMA S.A.
Ciudadela Internacional del Pacífico, B 15. Km. 6, Via Airport Yumbo,
Palmira

Tel.: +57 (2) 280 0660, Fax: +57 (2) 280 0670
Webpage: www.cosmoagro.com
MADE IN COLOMBIA
08-03-2007

TOXICOLOGICAL CATEGORY IV
SLIGHTLY TOXIC

“PRECAUTION” ANNEX 113

[PAGE 2]

“READ LABEL BEFORE INSTRUCTIONS FOR USE AND
USING THIS PRODUCT” HANDLING:
£
KEEP OUT OF REACH OF COSMO-FLUX 411F is a non-ionic adjuvant
CHILDREN intended for use in mixtures with fungicide
products used to control the black sigatoka
PRECAUTIONS AND
(Mycosphaerella Fijiensis var difformis) on
WARNINGS FOR USE banana and plantain plants, also with
insecticides for the control of the coffee borer
COSMO-FLUX £ 411F is the beetle ( Hypothenemus Hampei, ferrari ), and

mixture of a non-phytotoxic with herbicides in the control of weeds
paraffinic oil with advanced according to the technical criteria of an
non-ionic tensoactives. Agricultural Engineer.

First Aid: PREPARATION OF THE MIXTURE:
Immediately take off - For liquid agrochemicals, directly add the
contaminated clothing, wash required amount of COSMO-FLUX 411F

with plenty of water and soap, per total volume of the mixture. Next, add
and follow these instructions: to the mixing tank the required amount of
water for the application and agitate well to
Symptoms Follow
mix the components together.
of instructions on - With powder agrochemicals, first mix them
poisoning the agrochemical with water and then add to the tank the
label used in the £
required dose of COSMO-FLUX 411F
mixture, since per total volume of the mixture, agitating
COSMO- the mixture well.
FLUX £ 411F is - COSMO-FLUX £ 411F is soluble in
not a pesticide
mineral and vegetable oils, dispersible in
but an adjuvant. water, forming a good emulsion.
Ingestion Do not induce
vomiting.

Skin Wash with
contact plenty of water
and soap.

Inhalation Symptomatic
treatment
Eye Rinse with
contact plenty of clean

water or with
eye solution for
15 minutes.ANNEX 113

Medical Follow DOSE: Banana Coffee Herbicide
attention symptomatic and (Borer

treatment. Plantain Beetle)
(Black
Sigatoka)

IN CASE OF POISOINING, Product Volume L/Ha L/Ha
IMMEDIATELY CALL A (%) of
DOCTOR OR TAKE PATIENT total
TO THE DOCTOR AND mixture

SHOW HIM THIS LABEL COSMO- £ 0.9 0.75 0.5 – 1.0
FLUX 1.0
Measures for environmental 411F
protection:
Liquid 44
Absorb any spill with lime, isoparaffins
sawdust, sand or any other Active (*)
absorbent material. Then bury Ingredient
the contaminated material and
Water Until volume is completed
the empty containers in an area (*) Prescribed by an Agricultural Engineer
where there is no risk of water
contamination.
COMPATIBILITY: £
COSMO-FLUX 411F is compatible with
most agrochemicals such as Propiconazole,
Product Storage and Handling: Tridemorf, Mancozeb, Benomyl, Melathion,
The product must be stored in a
Fenthion, Pirimiphos, Fenitrothion,
safe, cool and dry place, far Clorpyriphos, Permethrin, among others.
from food and medicines. It However, it is recommended that compatibility
should be kept tightly closed tests be done before use
and in its original packaging.

GUARANTEE:
After using the contents, rinse “The manufacturer guarantees that the physico-
this container three times and chemical characteristics of the product
pour the water in the application
correspond to those listed on the label, and that
mixture, and then destroy it. through the official sales registration, it was
verified that it is suitable for the purposes
WARNING: “No container
used to hold pesticides should recommended herein in accordance with the
specifications for use”.
be used to hold food or drinking
water”. ANNEX 113

IMPORTANT: Verify the Sales Registration
imprint, dotted letters in ink,Colombia ICA Venezuela MAC 1116
the lot number and expiration 2186
date, on the container.
Bolivia MAG 208 Ecuador MAG
3199076

£
COSMOAGRO
Creative Technology with Ecological SenseANNEX 113ANNEX 113 ANNEX 114

Cosmo-Flux 411F Safety Data Sheet ANNEX 114

[PAGE 1]

[logo] COSMOAGRO
Quality 14-
Safety Data Sheet May-
System 2003
Commercial Name
COSMO-FLUX 411F £

1. Chemical Product and Company Identification
Commercial Name: COSMO-FLUX 411F

Formulation Code: 07102
Company
Identification
Producer Triada EMA S.A.

Palmira, Valle del Cauca,
Colombia
Zona Franca del pacífico,
Bodega 15B
Tel.: +(092)272

3232
Fax: +(092)271
9977
DistributorSosm. oagro

Palmira, Valle del Cauca,
Colombia
Calle 42 #30-39
Tel.: +(092)271

4995
Fax: +(092)271
9576
2. Composition: Information about the Ingredients

Chemical Characteristics

Mixture of mineral oil and non-ionic surfactants with
Type of formulation coupling agents

Use Non-ionic adjuvant for agricultural UseANNEX 114

Active Ingredient(s) Linear alcohol ethoxylate
Aryl ethoxylate
Additive
Liquid isoparaffins
Ingredient(s)
The active ingredients comply with EPA regulations and are exempt from
tolerance under 40 CFR 180.1001 (c), (e)

3. Hazard Identifications

Health Risks
Slight

Environmental risk in case of accident (spills/leaks)
Harmful to aquatic organisms, fish and algae

4. First-Aid Measures

In any event, please consult a Doctor!

Eye contact: Wash with clean, purified water until irritation disappears or

use an eye solution. If irritation persists, seek medical attention. ANNEX 114

[PAGE 2]

[logo] COSMOAGRO
14-
Quality
System Safety Data Sheet May-
2003
Commercial Name
COSMO-FLUX 411F £
Skin Contact: Wash with plenty of water; use soap if available. Remove

heavily contaminated clothing, including shoes, and wash well before using.

Inhalation: Using appropriate breathing apparatus, remove the person from
the site into fresh air and call a doctor.

Ingestion: Do not induce vomiting, keep the person at rest. Get immediate
medical attention.

5. Measures for extinguishing Fires

Flash Point: Above 149°C

Self-ignition temperature: approximately 420°F / 120°C

Means of extinguishing
Appropriate Means of extinguishing: Water spray, dry chemical, CO
2
foam

Fire-fighting
Special hazards during fire-fighting: Combustion products are toxic and

irritating.

Protective equipment for Fire-fighting

In a fire, use a self-contained breathing apparatus

PRODUCT NOT CLASSIFIED AS FLAMMABLE, ITS
DECOMPOSITION PRODUCTS UNDER FIRE CONDITIONS ARE CO

AND CO 2ANNEX 114

6. Accidental Release
Measures

Personal Precautions For personal protection see section 8

Methods for Cleaning Absorb with sand, earth or with a similar
up absorbent

7. Handling and Storage

Electrostatic Accumulation Hazard: Yes, there is danger of it, use proper

procedure for ground connection
Storage Temperature, °F / °C: Room temperature
Loading / Unloading Temperature, °F / °C: Room temperature
Storage / Transportation, mmHg: Atmospheric

Handling Information

Safety Category according
Not Applicable
to I.S.G (International
Shipping of Goods):
Personal Precaution Use breathing apparatus, gloves, eye
Measures: protection

Technical Precautions: Those recommended for agrochemical use

Spills: Absorb with sand, earth or with a similar
absorbent ANNEX 114

[PAGE 3]

COSMOAGRO
Quality 14-
Safety Data Sheet May-
System 2003
Commercial Name
COSMO-FLUX 411F £

8. Exposure controls, personal protection

Personal Protection
Hand Protection:
Disposable gloves

Eye Protection:
Safety goggles
9. Physico-Chemical

Properties
Appearance at 25° C Liquid
Color Yellowish
Flash Point 149° C

Specific weight at 20° C 0.84 g/ml
Solubility in water at 25° C Dispersible, forming a quick emulsion
Solubility
Mineral oils Soluble
Vegetable oils Soluble

Organic solvents (used
in agrochemical soluble
formulations)
Viscosity at 25° C 35 cP

Superficial tension 25 – 28 Din/cm
pH 6.0 – 8.0
10. Stability and Reactivity

Homogeneity
Excellent.ANNEX 114

Persistence
Over 24 hours.

Compatibility with Active Ingredients
Compatible.

Speed of Mixture
Fast.

Adherence
Excellent. ANNEX 114

[PAGE 4]

[logo] COSMOAGRO
14-
Quality May-
System Safety Data Sheet 2003
Commercial Name
COSMO-FLUX 411F £

11. Toxicological information

Ministry of Health (Republic of Colombia) Classification
TOXICOLOGICAL CATEGORY IV

SLIGHTLY TOXIC (Green band)

Classification as a Poison
Not classified

Eye irritation in rabbits (according to the application of Kay D. Calandra)
Slight irritation after being applied for 24 hours without diluting.

Human Skin Sensitization
Low degree of toxicity, frequent or prolonged contact may cause irritation
and produce dermatitis. Control measures are to be observed for the
handling of this type of product.

12. Ecological information

Ecotoxicity
Toxic for fish, algae and daphnia. If proper handling conditions are

maintained, there should not be any ecological problems.

13. Product Disposal Considerations
Exposure to liquid, vapors, mists or smoke should be minimized. Do not

store or mix with strong oxidizing agents such as liquid chlorine or
concentrated oxygen.
In the event of a spill, pay attention to measures specified in section 6.
Product Disposal: Place product in airtight and properly labeled bags.ANNEX 114

14. Transport information
Special conditions for transport
Use resistant and properly labeled containers.

15. Regulatory
information
Classification Does not require classification

Risk Phrases (R36/37) Wear suitable protective clothing and
gloves
(R61) Follow special instructions / safety data

sheets
(R52) Harmful to aquatic organisms
(S2) Keep out of the reach of children
(D01) Wash immediately substances from skin

and eyes
16. Other information:
The information in this safety data sheet is provided in good faith and
represents what is known about the product at the time of publishing.

Recommendations for its use and application are based on trials ANNEX 114

[PAGE 5]

[logo] COSMOAGRO
14-
Quality May-
System Safety Data Sheet
Commercial Name 2003
£
COSMO-FLUX 411F
conducted by COSMOAGRO, but its use and application in each specific
case must be evaluated to determine the appropriateness of its use.

COSMOAGRO guarantees that the physico-chemical characteristics of the
product correspond to those listed on the label, and that through opinion on
efficacy No. 2186 of 19 April 1993, issued by ICA (Colombian Agricultural
Institute), it was verified that it is suitable for the purposes recommended

therein, in accordance with the specifications for use, but assumes no
responsibility for how it may be used, since its handling is beyond its
control.

This product must be used with the recommendation of an Agricultural

Engineer or a Technical Assistant.

COSMOAGRO and COSMO-FLUX 411F are registered trademarks of
COSMOAGRO.ANNEX 114ANNEX 114ANNEX 114ANNEX 114ANNEX 114 ANNEX 115

Colombia Roundup SL Label ANNEX 115

NET CONTENTS: Formulated by: x SYSTEMIC
Approx. 1 Litre C.A.C Ltd. and HERBICIDE
NET WEIGHT: S.C.A. Co. x NON-SELECTIVE

Approx. 1.24 kg Calle 100 No. 7-33 x CONCENTRATED,
LOT No.: 0804002 Torre A piso19 WATER SOLUBLE
DATE OF A.A.: 56014 – x AGRICULTURAL
FORMULATION: Telephone: 650 0650
APRIL 2008 Bogota, D.C., USE

EXPIRY DATE: 5 Colombia GUARANTEED
years after the COMPOSITION:
formulation date SALE
MAXIMUM SALE REGISTRATION Active Ingredient
Isopropylamine Salt of N-
PRICE: ICA No. 0756 phosphonomethyl glycine:
LABEL APPROVAL 480 grams per liter of
DATE: 24 July 2001 MONSANTO
formulation at 20°C
(equivalent to 360 grams
per liter of acid
glyphosate)

Additive Ingredients
Surfactant and water to
complete the litre.ANNEX 115

PRECAUTIONS AND USAGE WARNINGS
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN.

Do not store or transport with seeds and food for human or animal
consumption. Do not store in living areas. Keep locked in a dry and
ventilated place in the original packaging. Use glasses, gloves, rubber

boots and protective clothing during use and application. Do not smoke,
eat or drink while preparing or applying this product. Rinse empty
containers three times and empty them into the spray tank. Puncture and
destroy the containers. No container which has held pesticides should

be used to store food or drinking water. Apply under calm wind
conditions. Avoid contact with eyes and skin. Causes irritation. Upon
completion of work, change clothes and wash with plenty of soap and
water. Do not contaminate water sources. Do not apply to or pour surplus

product directly over water bodies. During application, avoid allowing
the product to fall on leaves or green parts of the stems of crops. Suspend
the application if rain is imminent.
FIRST AID:

x In the event of contact with eyes, wash them immediately with
plenty of water for 15 minutes.
x If it falls on the skin, wash with plenty soap and water.

x If ingested, drink water to dilute it. Call a doctor immediately or
bring the patient to a doctor and show them a copy of this
label.
ANTIDOTE:

There is no specific antidote. Apply a gastric wash, avoiding pulmonary
aspiration and administer symptomatic treatment. Possible damage to
mucus membranes.

TOXICOLOGICAL
CATEGORY IV
SLIGHTLY TOXIC
CAUTION ANNEX 115

RECOMMENDATIONS FOR AERIAL APPLICATION

- Volume / ha: 50-75 L/ha
- Size of droplets: 250-400 microns
- Number of drops: For a systemic product such as Roundup, a few
large drops are preferable, roughly 20 per cm 2(square centimeter)

- Nozzles and micronairs should not exceed 75% of the wingspan to
avoid displacement of droplets by the wing vortex.
- Equipment pressure: With Roundup, pressures of 20 and 30 psi
should be used.

- Environmental conditions
Outside temperature: No greater than 29° Centigrade.
Relative humidity: >60%

Windspeed: <7 Km/hour. – 1.94 m/s
Apply after ensuring that there are no thermal inversions
(temperature differences between the ground and the air).
- Flight altitude: 2 m. above the crop.

- Higher altitudes increase the risk of drift, and increase the
evaporation of the mixture applied.
- Width of pass: Depends on the aircraft and the equipment used
(between 14 and 18 m)

- Nozzles: D-12 diffuser 45 or 56 at an angle of 135° toward the
back or fan nozzles: 6504 – 8004 – 1104 (Spraying system)

COMPATIBILITY

Do not mix ROUNDUP SL with contact herbicides. The tank mixtures
of residual herbicides formulated as soluble powders or concentrated
suspensions can reduce the efficacy on perennial weeds.

RESPONSIBILITY INFORMATION
*The manufacturer guarantees the that physio-chemical properties of the
product correspond to what is listed, as noted on this label and that

through the Official Sales Registry it has been verified to be suitable for
the purposes recommended here, according to the indications for use.ANNEX 115ANNEX 115 ANNEX 116

Ecuador Ranger 480 Label ANNEX 116

RANGER 480 – Herbicide by MONSANTO

“READ THE LABEL BEFORE USING THE PRODUCT”
“KEEP IN A CLOSED PLACE OUT OF THE REACH OF
CHILDREN”

NON-SELECTIVE, POST-EMERGENT, SYSTEMIC HERBICIDE
WATER-SOLUABLE CONCENTRATE (SL) – AGRICULTURAL
USE

Active Ingredient:
Glyphosate………………………………………………….480 g/L

RANGER 480 is a non-selective herbicide with post-emergent
application and systemic action for the control of most annual and
perennial weeds.

PRECAUTIONS: This product is harmful in the case of inhalation or
ingestion. Prolonged contact with the eyes or skin causes irritation.
During the preparation and use of the product, DO NOT SMOKE,

EAT or DRINK. Avoid: Inhalation or ingestion and direct contact with
clothes, skin, eyes and mouth. Wear: Proper protective clothing, such as
overalls, gloves, rubber boots, and a mask. BEFORE EATING,
DRINKING or SMOKING: Remove contaminated clothes, wash

exposed skin well with plenty of water.

WARNINGS: Do not contaminate with the product, its waste or empty
containers: lakes, rivers, ponds, streams and other water sources. StoreANNEX 116

the product in the original, labeled package, and keep it hermetically
sealed. Do not use this package for any other purpose. Do not re-package

or deposit the contents in other packages. Store the product in a safe place,
away from food, children, and animals. Avoid allowing the spray to be
carried by the wind into neighboring areas or crops. Before destroying the
package, rinse it with water (quarter part of the contents) at least three

times, and then deposit the rest in the application equipment. Bury the
empty, destroyed package in a pit designed for that purpose.

FIRST AID INSTRUCTIONS AND ADVICE FOR DOCTORS: In

the event of inhalation, keep the person in a ventilated place away from
the application site. In the event of ingestion, make the patient drink two
glasses of water, and do not induce vomiting. In the event of
contamination to the skin or clothing, remove contaminated clothing and

wash the affected part with plenty of soap and water. In case of contact
with the eyes, wash them thoroughly with water for at least 15 minutes
and under a continuous flow. Consult a doctor and show this label.
SYMPTOMS: External contact causes burning or irritation of the eyes,

mucous membranes, mouth or throat. If ingested, the early symptoms can
include nausea and an upset stomach. DIAGNOSIS: A blood and urine
exam can help to confirm the absorption of the product. The results can
be confirmed by analytic methods. TREATMENT: There is no specific

antidote. Treatment is symptomatic. Do not induce vomiting, and do not
give an unconscious person anything to drink.

For more information, contact: BBR Representaciones Co. Ltd. Quito.

Telephone: (593-2) 2562680

FORMULATING MANUFACTURER:
C.A.C. Ltd. and S.C.A. Co.

Calle 100 No. 7-33 Torre A Piso 19
Bogota D.C., Colombia
Telephone: (57-1)-650-0650 A.A. No. 56-014

NET CONTENTS: 1 LITER
Registered trademark of Monsanto

IMPORTER AND DISTRIBUTOR

EQUAQUIMICA
GUAYAQUIL: Av. J.S. Castillo and Av. Juan Tanca Marengo, km. 1.8

REGISTERED IMPORTER: ANNEX 116

BBR Representaciones Co. Ltd.
Av. Patria and Amazonas, Edificio Patria 640,

5 Piso, Quito, Ecuador
Telephone: (593-2) 256-2680

METHOD OF USE:

Calibrate spraying equipment before application to achieve a uniform
distribution of the recommended dose. Spray weeds while they are in a
vigorous state of growth. RANGER 480 herbicide can be applied using a

full range of nozzles, such as the TJ-8001, TJ-8003, or TJ 8004 or
equivalents, which give a volume of water between 100 and 400 L/ha.
The application of RANGER 480 is recommended for:

General weed control before the planting of annual or perennial
crops: For planting without soil preparation, wait for 2 to 3 days after
application. For planting with preparation of the soil, wait between three
and seven days after the treatment to begin soil preparation.

Weed management control in perennial, established crops such as
banana (musa sapientum), African palm (elaeis guineensis), coffee
(coffea Arabica) and citrus fruits (citrus spp.): Apply using a protective

screen to avoid contact with green foliage of crops.

General weed control in non-cultivated areas, such as field borders,
irrigation channels, etc.

PREPARATION OF MIXES: Fill the spray tank halfway to capacity,
add the required quantity of RANGER 480, and continue adding water
until the tank is full.

WEED CONTROL AND DOSES: Annual weeds: 1.2 to 2 liters of
RANGER 480 per hectare. Wild Oats (Avena fatua), Cortadera (Cyperus
diffuses), golodrina (boerhaavia erecta), botoncillo (Borreria laevis),

cadillo (Canchrus brownii), guardarocio (Digitaria sanguinalis), pata de
gallina (eleusine indica), paja de patillo (Echinochloa colonum), arrocillo
(Fimbrystilis annua), caminadora (Rottboellia exaltata), falsa caminadora
(ischaemum rugosum), paja mona (Leptochloa filiformis), red rice (Oryza

sativa), bledo (Amarantilus spp), pegador (Bidens pilosa), siempreviva
(Commelina diffusa), lechosa (Euphorbia spp), clavo de agua (Jussiaea
linifolia), verdolaga (Portulaca oleracea), totora (Typha augustfolia).ANNEX 116

Perrenial weeds: 3 to 4 liters of RANGER 480 per hectare. Cortaderas

(cyperus spp), pasto para (Brachiaria mutica), batatilla (Ipomoea spp),
pasto Argentina (Cynodon dactylon), cabazonillo (Cyperus ferax), coquito
(Cyperus rotundus), pasto guinea (Panicum maximum), gramalote
(Paspalum fascicultarum), kikuyo (Pennisetum), escoba (Sida app), pasto

Johnson (Sorghum halepense): for localized applications, use solutions of
RANGER 480 of 1% to 2% with spray nozzles TJ-8001 and TJ-8002,
respectively.

Frequency of application: RANGER 480 can be applied at any time of
cultivation and as many times as necessary; therefore, there is no
restriction. Interval between last application and harvest: 7 days.
Period of reentry for people and animals into the treated areas: 2

hours after the product has been applied, when it has penetrated the
foliage.

COMPATIBILITY: Do not mix RANGER 480 with contact herbicides.

Mixtures with residual herbicides, such as substitute urea, triazines, etc,
can reduce their activity. Do not add surfactant, as the appropriate
quantity is already contained in this product.

Registration MAG: 039-H

Lot No. 17 05 03

Date of formulation: May 2007

Expiry Date: May 2012

This herbicide is subject to the requirements outlined in Law No. 073,
Official Registry 442 of 1990 – 05 – 22

CONSUMER ADVISORY: The manufacturer guarantees the

composition and quality of the product. The manufacturer is not
responsible for imprudent, excessive or unnecessary use of the product on
the part of the consumer.

CATEGORY IVANNEX 116ANNEX 116 ANNEX 117

Germany Roundup TURBO Label ANNEX 117

[PAGE 29]

¾ 680 g/kg glyphosate
¾ Water soluble granular formulation
¾ Ammonium salt formulated on the basis of
patented Transorb technology

[…]

[PAGE 30]

[…]

Warning Xi

Risk of serious eye

damage
irritant
Keep away from food,
N
drinks and animal feed.

Hazardous to the environment ANNEX 117

D OSIERUNGSTABELLE F ÜRDEENINSATZ VORoundupp UltraMax IN GETRAGENE SPRITZGER ÄTEN

› Bei Anw®ndungen mit der Rückenspritze ist i. d. R. eine 3%i ge Spritzlösung ausreichend, d. h. 30 ml
Roundup UltraMax pro Liter Spritzbrühe.
Die Aufwandmenge ändert sich entsprechend der Unkrautzusammensetzung .
› ®
› Bei schwerbekäm pfbaren Unkräutern kann entweder die Roundu p UltraMax Aufwandmen ge erhöht
oder die Spritzgeschwindigkeit muss reduziert werden.

Aufwandmenge 4L/ha entsprechen 0 ,4mL/m2 Aufwandmenge 8 L/ha entsprechen 0 ,8mL/m
z. B. gegen ein- und zweikeimblättrige gegen schwerbekämpfbare Unkräuter z. B.

Unkräuter (s. a. Wirkungsspektrum) Winde-Arten

Wasser- Roundup® Zu behandelnde Wasser- Roundup® Zu behandelnde
aufwandmenge UltraMax Fläche aufwandmenge UltraMax Fläche
[L] [mL] m 2 [L] [mL] m 2 H ERBIZID ZUR ANWENDUNG AUF DEM A CKER - UND

015 3 7 1 30 37,5 G RÜNLAND , AUF S TILLLEGUNGSFLÄ CHEN , IM W EIN -

0 025 6 1 025 6 7 UND KERNOBSTBAU , AUF N ICHTKULTURLAND UND
3 90 225 3 90 112,5
4 120 300 0 0 5 2 41 1 AUF W EGEN UND P LÄTZEN .

5 150 375 5 150 187,5
10 300 750 10 300 375
680 g/kg Glyphosat
›
wasserlösliche Granulatformulierung
›
Ammoniumsalz, auf Basis der patentierten
® › Transorb™ Technologie formuliert
D OSIERUNGSTABELLE FÜRDEEINSATZ VORoundupp UltraMax IN HANDGETRAGENESTREI CHGERÄTEN
Regenfest nach 1 Stunde
® ›
Alternativ zur Spritzanwendung kann Roundup UltraMax im Streichverfahren mit einer 33%igen Lösung Umbruch bei Quecke nach 5 Tagen möglich
› genutzt werden. ›
› Wirksamkeit bis in die Wurzelspitzen
› Dies empfiehlt sich besonders bei schwerbekämpfbaren Unkrägehölzen oder zur Stock - Keine Abstandsauflagen zu Oberflächen-
ausschlagbehandlung. ›
Die maximal zugelassene Aufwandmenge beträgt 0,8mL Roundup UltraMax/m . gewässern (Ländervorgaben beachten)
›
Keine Abstandsauflage zu Nichtzielpflanzen.
Wasser- Roundup® Gesamtlösung ›
aufwandmenge UltraMax In Gebieten ohne ausreichenden Anteil an
[mL] [mL] [mL] Kleinstrukturen für Saumstrukturen > 3 m

50% Antidrift, sonst 20m Abstand
Streichstabfüllung 0,4L 260 130 390
Streichstabfüllung 0,6L 400 200 600
1L Vorratslösung 666 333 999

28 29 ANNEX 117

Wirkstoff
680 g/kg Glyphosat Ein Herbizid von Monsanto A UFWANDMENGEN BODENBEARBEITUNG
als Glyphosat Salz (747 g/kg)
®
Die Produkt-Aufwandmengen richten sic h Ab 1 Tag beieinjährigen Unkräuter n bis
Formulierung Roundup TURBO › nach Art und Größe der zu bekäm pfenden› zum 4-Blatt-Stadium mö glich.
wasserlösliches Gra(SG)t
I. A LLGEMEINE S Unkräuter. Ab 5 Tagen z. B. beiQuecke oder aus-
Niedrige Wasser-Aufwandmengen bis › dauernden Unkräutern möglich, auch wenn
Packungsgrößen ›
max. 200 l/ha beg ünstigen die Wirkung. Symptome noch nicht sichtbar sind.
10 kg W IRKUNGSWEISE Ab 7 Tagen bei ungünstigen Bedingunge n
Hinweise ® › (z.B. kühle Witterung) möglich.
Roundup TURBO ist ein nichtselektise
Gefahr ernster Augensch äden Blattherbizid m it system ischer W irkung. W IRKUNGSGESCHWINDIGKEIT
› Giftig für Wasseror ganismen, kann in Ge wässern
› längerfristig schädliche Wirkung haben. Es wird über die gr ünen Teile der Pflanz e Je aktiver die P flanzen wachsen , umSCHÜTTGEWICH T
Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen . aufgenommen und mit Hil fe des Saft- ®
› Bei der Arbeit nicht essen , trinken, rauchen. stromes in der gesamten Pflanze, ein - schneller wird der Wirkstoff in der Pflanz1 kg Roundup TURBO = ca. 1,70 l
› Von Nahrungsmitteln, Getränken Xi verteilt. Bei normalw üchsiger Witterun g (nach einmaligem Aufklopfen des Messbechers)
› und Futtermitteln fernhalten. schließlich der unterirdischen P flanzen- ®
Bei Berührun g mit den Au gen teile (Rh izome), verte ilt. D aher w erden tritt inn erhalb v on ca. e®ner W oche die1 l = ca. 590 g Roun dup TURBO
› gründlich mit Wasser abspülen  sichtbare W irkung von Roundu p TURBO
und Arzt konsult ieren. neben einj ährigen Unkraut- und Ungras - ein. Die Pflanzen welken, werden gelb und
Abfälle und Behälter müssen in reizend arten auch mehrjährige Unkraut- und
› gesicherter Weise beseiti gt werden. Ungrasarten nachhaltig bek ämpft. vertrocknen später vollständi g. Ein witte -
rungsbedingt langsamer Eintritt vo- Wir
› Schutzbrille/Gesichtsschutz tragen. kungssymptomen hat auf die Nachhalti g-
› Bei Verschlucken sofort ärztlichen ANWENDUNGSBEDIN GUNGEN
Rat einholen und Verpackun g oder keit der Wirkung keinen Einfluss .
Etikett vorzeigen. Roundup ® TURBO k ann w ährend der
› Zur Vermeidung einer Kontaminationeltgefährlic h
der Umwelt geeigneten Behälter verwenden. gesamten Ve getationsperiode e ingesetzt N ÜTZLIN GE
› Jeden unn ötigen Kontakt mit dem Mittel vermeiden. werden. Der Einsatz kann sogar vor oder
Missbrauch kann zu Gesundheitsschäden führen. nach kurzen Nachtfrösten bis -4°C e-fol NB6641 Das Mittel wird bis zu der höchste n
› Dicht abschließende Schutzbgen beim Um gang
mit dem unverd ünnten Mittel. gen. durch die Zulassung festgelegten Aufwand-
Es ist darauf zu achten, dass die zu be- menge oder Anwendun gskonzentration,
Zulassungsinhaber und Vertrieb kämpfenden Unkrautarten gen ügend auf- falls eine Aufwandmenge nicht vorgesehen

Monsanto A grar Deutschland Gmb H nahmefähige Blattmassegebildet habe n ist, als nicht bienenge fährlich eingestuft
Vogelsanger Weg 9 1 müssen und ausreichend benetzt werden . (B4).
D-40470 Düsseldorf
Tel.: 0211-36 75 - 0 Zur nachhaltigen Bekämpfung von har-
NNrr. 44996600-0000 näckigen, breitblättri gen Unkräutern wird NN165 Das Mittel wird als nicht schädi gend
Notfallnummer die Anwendung im Bl ühstadium empfoh- für Populationen derPoecilus cupreus

Telefon: (Deutschland ) 0211-36 75 - 0 len. Bei anhaltender Trockenheit oder bei (Laufkäfer) eingestuft.
Telefon: (Belgien) 0032- 3 -5 68.512 3 hohen Tem peraturen, verbunden mit ex-
trem niedri ger Luftfeuchti gkeit, können NN170 Das Mittel wird als nicht schädigend für

Entsorgung Wirkstoffaufnahme und -ableitun g beein- Populationen der AChrysoperla carnea
Leere Verpackun gen nicht weiterverwenden. Leere und trächtigt werden. Bei diesen, wie huc (Florfliege) eingestuft.
sorgfältig gereinigte Verpackungen an den autorisierten
Sammelstellen im Rahmen des IVA-Entsorgungskonzeptes anderen n icht opt imalen Anwendun gs-
PAMIRA ab geben. Informationen zu Zeitpunkt und Ort bedingungen sind Verringerungen de r NN1842 Das Mittel wird als nicht sch ädigend
der Sammlungen erhalten Sie vonändler.H empfohlenen Aufwandmen ge nicht an ge- für Populationen der Aphidius rhopa-
Produktreste nicht dem Hausmüll beigeben, sondern in
raten. Anwendung nach Regen oder bei losiphiBrackwespe) eingestu ft.
Originalverpackun gen bei den entsor gungspflichti gen Tau auf feuchtem, aber nicht trop fnassen
Körperschaften anliefern. Weitere Ausk ünfte erhalten Sie Unkrautbestand möglich!
bei der Stadt- oder Kreisverwaltung.

30 31 ANNEX 118

Germany Roundup UltraMax Label ANNEX 118

[PAGE 5]

The new standard. Roundup® UltraMax belongs to
the latest Roundup® generation.

[…]
¾ 450 g/L glyphosate
¾ Liquid formulation
¾ Isopropylamine salt with a new highly concentrated surfactant

[…]

[PAGE 6]

[…]

Warning

Toxic to water organisms; can have long-term toxic effects on
bodies of water.

[…]

Avoid all unnecessary contact with the agent. Misuse can lead to

health problems. ANNEX 118

®
Der neue Maßstab. Roundup UltraMax gehört zur
neuesten Roun dup - Generation.

H ERBIZID ZUR ANWENDUNG IM FREILAND AUF DEM
ACKER - UND G RÜNLAND ,IM G EMÜSEBAU , AUF STILL-

LEGUNGSFLÄCHEN , IM FORST , WEIN- UND OBSTBAU ,
AUF W EGEN UND P LÄTZEN, AUF N ICHTKULTURLAND ,

IN BAUMSCHULEN UND IM Z IERPFLANZENBAU .

› 450 g/l Glyphosat
Flüssigformulierung
› Isopropylaminsalz mit neuem hochkonzentrierten Netzmittel
›
› Regenfest nach 1 Stunde
› Wirksamkeit bis in die Wurzelspitzen
Hohe Anwendersicherheit,
› weder haut- noch augenreizend

› Nicht bienengefährlich und nicht fischgiftig
› Keine Abstandsauflage zu Oberflächengewässern
(Ländervorgaben beachten!)
Keine Abstandsauflage zu Nichtzielpflanzen.
›
In Gebieten ohne ausreichenden Anteil an Klein-
strukturen für Saumstrukturen > 3m 50% Antidrift,
sonst 20m Abstand

4 5 ANNEX 118

Wirkstoff
Ein Herbizid von Monsanto
450 g/l Glyphosat AUFWANDMENGEN NÜTZLING E
als Glyphosat Salz (607 g/l )
® NB6641
Die Produkttt-Aufwandmengen richten sich
Formulierung Roundup UltraMax › nach Art und Größe der zu bekäm pfenden Das Mittel wird bis zu der höchsten durch
wasserlösliches Konzentrat (SL) die Zulassung festgelegten Aufwandmenge
I. A LLGEMEINE S Unkräuter. bzw. Anwendungskonzentration als nicht
NiedrigeWasserr-Aufwandmengen bis max.
Packungsgrößen › bienengefährlicheingestuft (B4).
200 I/ha begünstigen die Wirkung .
1 L, 5 L, 20 L, 120 L, 640 L W IRKUNGSWEISE
W IRKUNGSGESCHWINDI GKEIT NN165
Hinweise ® Das Mittel wird als nicht sädigend f ür
Roundup UltraMax ist ein nichtselektives Populationen der ArtPoecilus cupreus
› Schädlich f ür Wasserorganismen, kanässernew Blattherbizid mit systemischer Wirkung. Es Je aktiver die Pflanzen wachse, um so
längerfristi g schädliche Wirkun gen haben. (Laufkäfer) eingestuft.
Abfälle und Behälter müssgesicherter Weis e wird über die grünen Teile der Pflanze auf- schneller wird der Wirksff in der P flanze
› beseitigt werden. genommen und mit Hilfe des Saftstrome s verteilt. Bei normalwüchsger Witterun g
Jeden unnöti gen Kontakt mit dem Mittel vermeiden. in der gesamten Pflanze, einschließlich der tritt innerhalb von ca. einer Woche die NN17 0
› Missbrauch kann zu Gesundheitsschäden .ühren ® Das Mittel wird als nicht sädigend f ür
Für Kinder unzug änglich aufbewahren. unterirdischen Pflanzenteile(Rhizome ), sichtbare Wirkung von Roundp UltraMax
› Zur Vermeidun g von Risiken für Mensch und Umwelt verteilt. Daher werden neben einj ährigen ein. Die Pflanzen welken, werden gelb und Populationen der ArChrysoperla carnea
› ist die Gebrauchsanleitun g einzuhalten . (Florfliege) eingestuft.
Universal-Schutzhandschuhflanzenschutz) trage n Unkraut- und Ungrasarten auch mehrjähri - vertrocknen später vollständig. Ein witte -
› beim Um gang mit dem unverdünnten .ittel ge Unkraut- und Un grasarten nachhalt ig rungsbedingt langsamer E intritt von W ir-
Standardschutzanzu g (Pflanzenschutz) und festes bekämpft. kungssymptomen hat au f die Nachhaltig -ODENBEARBEIT UNG
›
Schuhwerk (z. B. Gummistie fel) tragen bei der keit der Wirkung keinen Einfluss .
Ausbringung/Handhabung des anwendufertige n ANWENDUNGSBEDIN GUNGEN › Ab 1 Ta g bei einj. Unkr äutern bis 4-Blatt-
Mittels. stadium möglich.
› Frostfrei lagern . Ab 7 Ta ge z. B. bei Quecke oder aus -
› Hohe Anwenders icherheit, nicht haut- und augenre izend Roundup UltraMax kann während der ge- ›
› Keine Bodenwirkun g dauernden Unkräutern möglich.
Nicht sch ädlich f ür viele n ützliche Insekte n samten Vegetationsperiode eingesetz t Ab 10 Ta ge bei un günstigen Bedingungen
› Nicht bienengef ährlich werden. Der E insatz kann so gar vor oder ›
› Keine Wasserschutz gebietsaufla ge nach kurzen Nachtfrösten bis -4 °C erfol- (z. B. kühle Witterung) m öglich.
›
gen. Es ist darauf zu achten, dass die zu be-
Zulassungsinhaber und Vertrieb kämpfenden Unkrautarten gen ügend auf-
Monsanto Agrar DeutschlGmbH
Vogelsanger Weg 91 nahmefähige Blattmasse gebildet haben
D-40470 D üsseldorf müssen und ausreichend benetzt werden .
Tel.: 0211-36 75 - 0 Zur nachhaltigen Bekämpfung von hart - II. A NWENDUNGSGEBIETE
NNrr. 55119911-0000
näckigen, breitblättri gen Unkräutern wird
Notfallnummer die Anwendung im Bl ühstadium empfoh- VON DER Z ULASSUNGSBEHÖRDE FESTGESETZT E A NWENDUNGSGEBIETE

Telefon: (Deutschland ) 0211-36 75 - 0 len. Bei anhaltender Trockenheit oder bei
Telefon: (Bel gien) 0032- 3 -5 68.512 3 hohen Temperaturen, verbunden mit extrem
Schadorganismus/Zweck
Entsorgung niedriger Luftfeuchti gkeit, können Wirk - Kultur/Objekt
stoffaufnahme und -ableitun g beeinträch-
Leere Verpackungen n icht weiterverwenden. Leere und sorg - tigt werden. Bei diesen, wie auch andere n
fältig gespülte Verpackun gen an den autorisierten Sammel- Ackerbaukulturen Ein- und zweikeimblättrige Unkräuter
stellen im Rahmen des IVA-Egungskonzeptes PAMIR A nicht optimalen Anwendungsbedingungen Baumschulgehölzpflanzen Ein- und zweikeimblättrige Unkräuter
abgeben. In formationen zu Zeitpunkt und Ort der Samm- sind Verringerungen der emp fohlenen Futtererbse, Ackerbohne Sikkation
lungen erhalten Sie von Ihrem Händler. Produktreste nicht
dem Hausmüll bei geben, sondern ginalverpackun gen Aufwandmenge nicht an geraten. Anwen- Gemüsekulturen Ein- und zweikeimblättrige Unkräuter
bei den entsorgungspflichtiörperschaften anliefern. dung nach Regen oder bei Tau au f feuch- Lagergetreide (Gerste, Hafer, Roggen, TriEin- und zweikeimbl ättrige Unkräuter, Sikkatio n
Weitere A uskünfte erhalten Si e bei der St adt- oder Kr eis-tem, aber nicht trop fnassen Unkraut -
verwaltun g. Getreide (Gerste, Hafer, Ro ggen, TriticaEin- und zweikeimblättrige Unkräuter
bestand möglich!

6 7 ANNEX 119

Italy Roundup 450 Plus ANNEX 119

Roundup 450Plus

[...]

Classification: R52-53 (harmful to aquatic organisms, it can cause

negative effects for the aquatic environment in the long term)

[…]

15 MINUTES 30 MINUTES 60 MINUTES

After 60 minutes, the lethal dose of Roundup

is already inside the plant. ANNEX 119

Roundup 450Plus

La Differenza Inizia Dall’etichetta
In Questa Sezione

-- -

11418 del 23 luglio 2002

25% PIU’ CONCENTRTO RISPETTO AI COMUNI 360 g/l

NUOVA FORMULA:

BENEFICI E VANTAGGI DELLA TECNOLOGIA TRANSORB II:

ANNEX 119

- ANNEX 120

Japan Roundup Agrochemical Registration ANNEX 120

Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, Agrochemical Registration

Content
2. Roundup (sold only in Hokkaido): Agrochemical Registration Number, Ministry of
Agriculture, Forestry and Fisheries Registration No. 14360 (As of April 2005)

Cautions on effects and chemical damage

16) Serious chemical damage arises when the chemical solution is placed in contact
with crops or useful plants, so be careful that they are not exposed.
(18) Be careful not to make errors in the usage amount, usage period, usage method, etc.
when using this product and in the case of first-time use, in particular, it is best to
have guidance from affiliated institutions, such as a pest control office.
(21) Sufficient caution is to be exercised so that this product is not dispersed or allowed

to flow into a water supply or culturing pond.

ANNEX 120

㪉㪅䊤䉡䊮䊄䉝䉾䊒䋨ർᶏ㆏䈱䉂䈪⽼ᄁ䋩㪑ㄘ⮎⊓㍳⇟ภ㩷ㄘᨋ᳓↥⋭⊓㍳╙㪈’㪊㪍㪇ภᚑ㪈㪎ᐕ㪇’⃻࿷䋩㩷

㩷
㩷 ᢔᏓಣℂ㩷

૶↪㊂䉫䊥䊖䉰
૞‛ฬ෶䈲㩷 ᧄ೷䈱 ૶↪ᣇ 䊷䊃䉕฽
ㆡ↪㔀⨲ฬ ૶↪ᤨᦼ ૶↪࿁ 䉃ㄘ⮎
ㆡ↪႐ᚲ ⮎㊂ Ꮧ㉼᳓㊂ ᢙ㩷 ᴺ 䈱✚૶
↪࿁ᢙ

㔀⨲↢⢒⋓ᦼ㩷 ዋ㊂ᢔᏓ
䉴䉩䊅㩷 ‘䈚෼ⓠ㪎ᣣ೨䉁㪉㪇㪇㪇㫄㪣㪆㪈㪇㪉㪌䌾
䈪㩷㪌㪇㪣㪆㪈㪇㪸
㪉㪌㪇䌾
৻ᐕ↢㔀⨲ 㔀⨲↢⢒ᦼ㩷
ᨐ᮸㘃㩷 ‘䈚෼ⓠ㪎ᣣ೨䉁㪌㪇㪇㫄㪣㪆㪈㪇㪸
䋨䊌䉟䊅䉾䊒䊦䈪㪌㪇㪇䌾㪊࿁એౝ 㪊࿁એౝ㩷
䉕㒰䈒䋩㩷 ᄙᐕ↢㔀⨲ 㪈㪇㪇㪇㫄㪣㪆㪈㪇㪸
䈧䉎ᕈᄙᐕ↢ ↢⢒⋓ᦼએ㒠㩷 ㅢᏱᢔᏓ
㪌㪇䌾
㔀⨲㩷䋨ᄐ䌾⑺ᦼ䋩㩷㩷㪈㪇㪇㪇㫄㪣㪆㪈㪇㪸㪇㪣㪆㪈㪇㪸
䉰䉰㘃㩷 ‘䈚෼ⓠ㪎ᣣ೨䉁 ዋ㊂ᢔᏓ
⪭⪲㔀䈎䉖ᧁ 䈪㩷㪉㪌䌾
㔀⨲↢⢒ᦼ㩷
৻ᐕ↢㔀⨲ 㪉㪌㪇䌾㪌㪇㪣㪆㪈㪇㪸
᳓↰⠹⿠೨ 㩷䋨⠹⿠೨䈪䈲⠹⿠ 㪌㪇㪇㫄㪣㪆㪈㪇㪸 ᳓↰⇜ ᳓↰⇜
᳓↰⇜⇎㩷䈱㪈㪇ᣣએ೨䋩䋨᳓ ⇎㪑㪉࿁એ ⇎㪑㪉࿁એ
᳓↰ಿ〔㩷㩷 ᄙᐕ↢㔀⨲ ↰⇜⇎䈲෼ⓠ㪈’ 㪌㪇㪇䌾
ᣣ೨䉁䈪䋩㪈㪇㪇㪇㫄㪣㪆㪈㪇㪸 ౝ㩷 ౝ㩷
⒖ᬀ᳓Ⓑ㩷䈠䈱ઁ 䈠䈱ઁ㩷
㪑㪈࿁ 㪑㪈࿁
䋨ਇ⠹⿠ᩱ Ḗ᳓೨㪊㪇䌾㪌ᣣ 㪌㪇㪣㪆㪈㪇㪸
ၭ䋩
⋥᠞᳓Ⓑ㩷㔀⨲↢⢒ᦼ㩷
䋨ੇ↰㩷 ৻ᐕ↢෸䈶㩷䋨⠹⿠⋥ᓟ䌾಴⧘ 㪌㪇㪇㫄㪣㪆㪈㪇㪸
ᄙᐕ↢㔀⨲ ዋ㊂ᢔᏓ
⠹⿠ᩱၭ䋩㩷 ೨䋩㩷㪉㪌䌾䋱࿁
⋥᠞᳓Ⓑ㩷㔀⨲↢⢒ᦼ㩷㪌㪇㪣㪆㪈㪇㪸㪉࿁એౝ
䋨ੇ↰㩷䋨䈲⒳㪊㪇ᣣ೨䌾಴
ਇ⠹⿠ᩱၭ䋩 ⧘೨䋩㔀⨲ᧁ
⪲㩷
䈣䈇䈝㪉࿁એౝ ᢔᏓ
⼺㘃䋨⒳ታ䇮㩷
䈢䈣䈚䈣䈇㔀⨲↢⢒ᦼ㩷
䈝䇮䉌䈦䈎⁄ 䋨䈲⒳㪈㪇ᣣએ೨䋩

䈇䉕㒰䈒䋩㩷
䉨ƒ䊔¤㩷 ⇌࿾৻ᐕ↢㩷㪉㪌㪇䌾
䈲䈒'䈇㩷㔀⨲㩷㪌㪇㪇㫄㪣㪆㪈㪇㪸
㔀⨲↢⢒ᦼ㩷
䈣䈇“䉖㩷䋨⠹⿠㪎ᣣએ೨䋩
䈎䉖䈚䉊㩷
‹㘃㩷 ㅢᏱᢔᏓ 䋱࿁ 䋱࿁

䋨›‹䉕㒰䈒䋩㔀⨲↢⢒ᦼ㩷㪌㪇䌾
›‹㩷䋨⠹⿠㪈㪇ᣣએ೨䋩㪈㪇㪇㪣㪆㪈㪇㪸
'ﬁﬂ䈐䈶㩷 ⇌࿾㩷㪌㪇㪇䌾 ዋ㊂ᢔᏓ
䋨–ᬀ†䋩㩷 ᄙᐕ↢㔀⨲ 㩷㪈㪇㪇㪇㫄㪣㪆㪈㪇㪸㪌䌾

㔀⨲↢⢒ᦼ㩷㪌㪇㪣㪆㪈㪇㪸
‡ 䋨–䌾ᄐᦼ·‘䈚䇮
៰ណ㪎ᣣ೨䉁䈪䋩㪉㪌㪇䌾
৻ᐕ↢㔀⨲ 㪌㪇㪇㫄㪣㪆㪈㪇㪸 ભ⠹↰㪑㪉 ભ⠹↰㪑㪉
•ᧁ 㔀⨲↢⢒ᦼ㩷
‚…ભ⠹↰ 㩷䋨‘䈚‚䈪䈲„⧘ ࿁એౝ ࿁એౝ㩷
೨෶䈲ᄐ”ᓟ„ ‚…• ‚…•
㪌㪇㪇䌾 ᧁ㪑’࿁એ ᧁ㪑’࿁એ
‚…ભ⠹↰ 㩷 ᄙᐕ↢㔀⨲ 㩷 ⧘೨䋩㪈㪇㪇㪇㫄㪣㪆㪈㪇㪸 ౝ ౝ

৻ᐕ↢㔀⨲ ⠹⿠‰ᚑ೨㩷㪉㪌㪇䌾
㔀⨲↢⢒ᦼ㩷㪌㪇㪇㫄㪣㪆㪈㪇㪸ANNEX 120

䋨˜¯…‰ᚑ䈱㪈㪇㪌㪇㪇䌾
ᄙᐕ↢㔀⨲ 㩷
ᣣએ೨䋩㩷㪈㪇㪇㪇㫄㪣㪆㪈㪇㪸
´ˆ䇮⨲࿾㩷 ⠹⿠˘࿾ᓟ㩷
䋨˜¯…‰ᚑ䋩 ৻ᐕ↢෸䈶㩷䋨㔀⨲„↢˙ᦼ䋩㩷㪉㪌㪇䌾㪈࿁ 㪈࿁
ᄙᐕ↢㔀⨲ 䈲⒳㪈㪇ᣣ೨䌾䈲㪌㪇㪇㫄㪣㪆㪈㪇㪸

⒳¨ᣣ
ዋ㊂ᢔᏓ
䈜˚…¸䈱䈐㩷䉴䉴䉨䇮㩷䉰䉰㔀⨲↢⢒ᦼ㩷㪌㪇㪇㫄㪣㪆㪈㪇㪈㪌䌾
䋨ਅಿ˝˛↪䋩㩷㘃䇮ˇ—╬䈱䋨㪌䌾㪍᦬䋩㪉㪇㪣㪆㪈㪇㪸
㪊࿁એౝ 㪊࿁એౝ
‰ᨋ࿾㩷 ᄙᐕ↢㔀⨲㩷 ↢⢒⋓ᦼએ㒠㩷 ዋ㊂ᢔᏓ
䋨࿾䈗䈚䉌†䋩㩷⪭⪲㔀䈎䉖ᧁ 䋨ᄐ䌾⑺ᦼ䋩㩷㪈㪇㪇㪇㫄㪣㪆㪈㪇㪸䌾
㪊㪇㪣㪆㪈㪇㪸

㩷
㩷 ႣᏓಣℂ㩷㩷
䉫䊥䊖䉰

૞‛ฬ෶䈲㩷 ᧄ೷䈱 ૶↪ᣇ 䊷䊃䉕฽
ㆡ↪႐ᚲ ㆡ↪㔀⨲ฬ ૶↪ᤨᦼ Ꮧ㉼୚ᢙ ૶↪ᶧ㊂ ૶↪࿁ ᴺ 䉃ㄘ⮎
ᢙ 䈱✚૶
↪࿁ᢙ

䈎䉖䈐䈧䇮㩷㔀⨲↢⢒ᦼ㩷
˝䉖䈗䇮䈭䈚䇮㩷 ‘䈚෼ⓠ㪎ᣣ೨䉁㪊࿁એౝ 㪊࿁એౝ 㩷
䈎䈐䇮䈹䈬ﬂ䇮㩷䈪㩷
䈒˝䇮䉅䉅㩷
৻ᐕ↢෸䈶㩷㪊䌾
ᄙᐕ↢㔀⨲ 㔀⨲↢⢒ᦼ㩷㪊䌾㪍୚ 㪍㪣㪆㪈㪇㪸
᳓↰⇜⇎ ‘䈚෼ⓠ㪈’ᣣ೨䉁㪉࿁એౝ 㔀⨲ᧁ 㪉࿁એౝ
䈪 ⪲㩷
‚ ’࿁એౝ ႣᏓ ’࿁એౝ

⦼䋨䊤䊐╬䋩
䉴䉴䉨䇮㩷䉰䉰㔀⨲↢⢒ᦼ
䈜˚…¸䈱䈐㩷㘃䇮ˇ—╬䈱㪊࿁એౝ 㪊࿁એౝ
䋨ਅಿ˝˛↪䋩 ᄙᐕ↢㔀⨲㩷㪊୚ 㪊㪣㪆㪈㪇㪸

⪭⪲㔀䈎䉖ᧁ
㩷
㩷 ᵈ౉ಣℂ㩷㩷

䉫䊥䊖䉰
૞‛ฬ෶ ᧄ೷䈱䊷䊃䉕฽
䈲㩷 ㆡ↪㔀⨲ฬ ૶↪ᤨᦼ Ꮧ㉼୚ ૶↪ᶧ㊂ ૶↪࿁ ૶↪ᣇ 䉃ㄘ⮎
ㆡ↪႐ᚲ ᢙ ᢙ ᴺ 䈱✚૶

↪࿁ᢙ
–ᦼ෶䈲⑺ ᩣ㗡ᵈ
ˇ— ᦼ 㩷㪈䌾㪉㫄㪣㪆ᩣ ౉ಣℂ

䈧䉎Æ㩷
૶↪㊂䋨㫄㪣㪆ᩣ䋩㩷
ˇ—…䊐䉳╬㩷䋨㪉㪅㪇㪺㫄એਅ㩷㪇㪅㪌ª㩷䈧䉎ᵈ
䈱䈧䉎㘃㩷 –ᦼ䌾⑺ᦼ ේᶧ෶ 㪉㪅㪈䌾㪊㪅㪇㪺㫄㩷㪈㪅㪇㩷 ౉ಣℂ
ᨋ࿾㩷䈲㩷㪊㪅㪈䌾’㪅㪇㪺㫄㩷㪈㪅㪄㩷㪄

㪉୚ᶧ ’㪅㪈䌾㪌㪅㪇㪺㫄㩷㪉㪅㪇㩷䋩㩷
㪈㫄㪣㪆䊱ᢙ㩷
⪭⪲㔀䈎䉖ᧁ㩷䋨᮸Æ㩷䊱ᚲᢙ䋩㩷
㑆બ䈜䉎㩷㪊᦬䌾㪈㪇᦬ 䋨㪈㪇㪺㫄એਅ㩷㪉䌾㪊ª Øᧁᵈ
౉ಣℂ
䈜˚䇮¸䈱䈐㩷㪈㪇䌾㪉㪇㪺㫄㩷’䌾㪏ª㩷
㪉㪇㪺㫄એŁ㩷㪈㪇㩷䋩㩷
㩷

㩷ㄘ⠹࿾એ`䈪䈱ᢔᏓಣℂ㩷㩷
䉫䊥䊖䉰
૶↪㊂ ᧄ೷䈱䊷䊃䉕฽
૞‛ฬ෶䈲㩷 ㆡ↪㔀⨲ฬ ૶↪ᤨᦼ ૶↪࿁ ૶↪ᣇ 䉃ㄘ⮎
ㆡ↪႐ᚲ ᴺ
⮎㊂ Ꮧ㉼᳓㊂ ᢙ 䈱✚૶
↪࿁ᢙ ANNEX 120

৻ᐕ↢㔀⨲ 㩷㔀⨲↢⢒ᦼ 㩷㪌㪇㪇㫄㪣㪆㪈㪇㪸㩷
ᄙᐕ↢㔀⨲ 㪈㪇㪇㪇㫄㪣㪆㪈㪇㪸ᢔᏓ
º࿦䇮ႇﬁﬂ䇮㩷㪌㪇䌾
㚢ゞ႐䇮㆏ ˇ—╬䈱䈧䉎㪈㪇㪇㪣㪆㪈㪇㪸
〝䇮㩷 ᕈ㩷㪈㪇㪇㪇䌾㔀⨲ᧁ
æേ႐䇮ቛ ᄙᐕ↢㔀⨲㩷 ↢⢒⋓ᦼએ㒠㪉㪇㪇㪇㫄㪣㪆㪈㪇㪸ᢔᏓ 㪊࿁એౝ ⪲㩷㪊࿁એౝ 㩷
࿾䇮㩷䉰䉰㘃㩷㪉㪌䌾 ᢔᏓ
⪭⪲㔀䈎䉖ᧁ 㪌㪇㪣㪆㪈㪇㪸
䈱˝㕙䇮ı㆏ ዋ㊂ᢔᏓ
╬
䉴䉩䊅 ↢⢒⋓ᦼ 㪉㪇㪇㪇㫄㪣㪆㪈㪇㪉㪌䌾
㪌㪇㪣㪆㪈㪇㪸
㩷

㩷ㄘ⠹࿾એ`䈪䈱ႣᏓಣℂ㩷㩷
䉫䊥䊖䉰
ᧄ೷䈱䊷䊃䉕฽
૞‛ฬ෶䈲㩷 ㆡ↪㔀⨲ฬ ૶↪ᤨᦼ Ꮧ㉼୚ᢙ ૶↪ᶧ㊂ ૶↪࿁ ૶↪ᣇ 䉃ㄘ⮎
ㆡ↪႐ᚲ ᢙ ᴺ 䈱✚૶

↪࿁ᢙ
º࿦䇮ႇﬁﬂ䇮㩷
㚢ゞ႐䇮㆏
〝䇮㩷
æേ႐䇮ቛ ৻ᐕ↢෸䈶㩷㔀⨲↢⢒ᦼ 㩷㪊୚ 㪊䌾㪊࿁એౝ 㔀⨲⨍ 㪊࿁એౝ㩷
࿾䇮㩷 ᄙᐕ↢㔀⨲ 㪍㪣㪆㪈㪇㪸 ⪲ႣᏓ

䈱˝㕙䇮ı㆏
╬ 㩷
㩷

㩷 Œዋ᳓㊂ಣℂ㩷㩷
䉫䊥䊖䉰
૶↪㊂ ᧄ೷䈱䊷䊃䉕฽
૞‛ฬ෶䈲㩷 ㆡ↪㔀⨲ฬ ૶↪ᤨᦼ ૶↪࿁ ૶↪ᣇ 䉃ㄘ⮎
ㆡ↪႐ᚲ ᢙ 㩷 ᴺ
⮎㊂ Ꮧ㉼᳓㊂䈱✚૶
↪࿁ᢙ
䈎䉖䈐䈧䇮㩷㔀⨲↢⢒ᦼ㩷
˝䉖䈗䇮㩷 ‘䈚෼ⓠ㪎ᣣ೨䉁㪊࿁એౝ 㪊࿁એౝ㩷
䈭䈚㩷䈪㩷

㔀⨲↢⢒ᦼ㩷
᳓↰⇜⇎ ‘䈚෼ⓠ㪈’ᣣ೨䉁㪉࿁એౝ 㔀⨲ᧁ 㪉࿁એౝ
৻ᐕ↢෸䈶㩷䈪 ’㪇㪇䌾 ’䌾 ⨍⪲ᢔ
º࿦䇮ႇﬁﬂ䇮㩷 ᄙᐕ↢㔀⨲ 㩷㪍㪇㪇㫄㪣㪆㪈㪍㪣㪆㪈㪇㪸
㚢ゞ႐䇮㆏ Ꮣ 㩷

〝䇮㩷㔀⨲↢⢒ᦼ 㪊࿁એౝ 㪊࿁એౝ
æേ႐䇮ቛ
࿾䇮㩷
䈱˝㕙╬

㩷
ലᨐ…⮎ł䈱ᵈø

œ㪈ß ᧄ೷䈲䉫䊥䊖䉰䊷䊃䉕฽䉃ㄘ⮎䈪䈅䉎䈱䈪䇮ઁ䈱䉫䊥䊖䉰䊷䊃䉕฽䉃ㄘ⮎䈱૶

↪࿁ᢙﬁว䉒⁄䇮૞‛䈗ﬁ䈱✚૶↪࿁ᢙ䈱▸࿐ౝ䈪૶↪䈜䉎“ﬁ·

œ㪉ß ᵆ䈭䈬䈪Ộ䈦䈢᳓䈲ലᨐ䉕ૐਅ'⁄䉎䈱䈪ᧄ೷䈱⺞⵾䈮䈲↪䈇䈭䈇“ﬁ·
œ㪊ß ዷ⌕೷䈱ട↪䈱ᔅⷐ䈲䈭䈇·

œ’ß ᧄ೷䈲࿯ფਛ䈪ㅦ䉇䈎䈮ਇᵴᕈൻ䈜䉎䈱䈪䇮㔀⨲䈱„↢೨ಣℂലᨐ䈲䈭䈇·

œ㪌ß ᧄ೷䈲ᢔᏓᤨ䈱㔀⨲䈱⨲ਂ䉇⨍⪲㕙Ⓧ䈏ᄢ䈐䈇⒟䇮ലᨐ䈏⏕ታﬁ䈭䉎䈱䈪䇮
ᢔᏓ೨䈮㔀⨲䈱࿾Łㇱ䉕ಿ˝ᛄ䉒䈭䈇“ﬁ·

œ㪍ß ᧄ೷䈲ㅢᏱ㪉䌾㪈’ᣣ䈪ലᨐ䈏„⃻䈚䇮ലᨐቢᚑ䉁䈪'䉌䈮ᣣᢙ䉕ⷐ䈜䉎䈱䈪䇮
⺋䈦䈩ౣᢔᏓ䈚䈭䈇“ﬁ·

œ㪎ß ࿯ფ䈏ᵹ੢䈚䈢˝䇮䈒䈝䉏䈢˝䈜䉎ᕟ䉏䈱䈅䉎ᚲ䋨䊉䊥㕙䈭䈬䋩䈪䈲ႣᏓಣℂ䈏’ANNEX 120

䉁䈚䈇·

œ㪏ß 䉴䉩䊅㒐㒰䈮㓙䈚䈩䈲䇮䉴䉩䊅䈱↢⢒ᦼ䉕ㆊ˚䈢ᤨᦼ䈪䈱ᢔᏓ෸䈶䉴䉩䊅䈏
ઁ㔀⨲䈱ਛ䈮ၒᴚ䈚䈩䈇䉎䉋ﬂ䈭᧦ઙ䈪䈲ലᨐ䈏ഠ䉎“ﬁ䈏䈅䉎䈱䈪䇮ㆡᦼ䈮
䉴䉩䊅䈮䈎䈎䉎䉋ﬂ䈮ᵈø䈚䈩ᢔᏓ䈜䉎“ﬁ·

œ㪐ß ৻ᐕ↢ᐢ⪲㔀⨲䇮䉁䈢䈲ᄙᐕ↢㔀⨲䈱ﬂ䈤䉴䉴䉨䇮䉴䉩䊅䇮䉶䉟䉺䉦䉝䊪䉻䉼䉸
䉡╬䉕ਥኻ⽎䈮૶↪䈜䉎႐ว䇮ᚲቯ▸࿐䈱ᄙ䉄䈱⮎㊂䉕૶↪䈜䉎“ﬁ·
œ㪈㪇ß ಣℂᓟ䋶ᤨ㑆એౝ䈱㒠㔎䈲ലᨐ䉕ૐਅ'⁄䉎“ﬁ䈏䈅䉎䈱䈪䇮ᄤ୥䉕⦟䈒⷗Œ
䉄䈩䈎䉌ᢔᏓ䈜䉎“ﬁ·

œ㪈㪈ß ㅢᏱᢔᏓ䈱႐ว䈲䇮ਅ⸥䈱Ꮧ㉼୚₸䈱ᢔᏓᶧ䉕⺞⵾䈚䈩ᢔᏓ䈜䉎ﬁଢ೑䈪䈅
䉎·৻ᐕ↢㔀⨲㩷œ㪉㪇㪇䌾’㪇㪇㩷୚ß㩷䇮ᄙᐕ↢㔀⨲㩷œ㪈㪇㪇㩷୚ß㩷䇮䈧䉎ᕈ䈱ᄙᐕ↢㔀⨲䇮
䉰䉰㘃䇮⪭⪲㔀䈎䉖ᧁ㘃㩷œ㪌㪇୚ß㩷䇮䉴䉩䊅œ㪈㪉㪅㪌䌾㪉㪌୚ß·
œ㪈㪉ß ⋥᠞᳓Ⓑ䈮૶↪䈜䉎႐ว䈲䇮Ⓑ䈱಴⧘ᓟ䈮ᢔᏓ䈜䉎ﬁ⮎ł䈱ᕟ䉏䈏䈅䉎䈱

䈪䇮ᔅ䈝಴⧘೨䉁䈪䈮ᢔᏓ䈜䉎“ﬁ·
œ㪈㪊ß ዋ㊂ᢔᏓ䇮Œዋ᳓㊂ಣℂ䈱႐ว䈲䇮䈠䉏䈡䉏ኾ↪䈱䊉 —䊦䉕↪䈇䈩䇮㔀⨲ᧁ
䈱⪲㕙䈮ဋ৻䈮ᢔᏓ䈜䉎“ﬁ·

œ㪈’ß ႣᏓಣℂ䈮䈍䈔䉎ᵈø੐㗄㩷
㪈ßᧄಣℂ䈪䈲㔀⨲䈱⪲㕙䈮ႣᏓౕེ䈪シ䈒䈭䈪䉎䉋ﬂ䈮⋥ធႣᏓ䈜䉎“ﬁ·
㪉ß⦼↢䈪ᢔᏓಣℂ䉕䈜䉎႐ว䇮㔀⨲ﬁ⦼↢䈱㜞ૐ䈱Ꮕ╬䉕೑↪䈚䈩㔀⨲⨍⪲
ㇱ䈮䈱䉂ႣᏓ䈜䉎“ﬁ·⺋䈦䈩⦼↢䈮ઃ⌕䈜䉎ﬁ⮎ł䉕↢䈝䉎䈱䈪චಽ䈮ᵈ
ø䈜䉎“ﬁ·

œ㪈㪌ß ᵈ౉ಣℂ䈮䈍䈔䉎ᵈø੐㗄㩷
㪈ßˇ—䈮䈲ᩣ㗡䈮䊅䉺䈭䈬䈪்䉕䈧䈔䇮⮎ᶧ䈏䉋䈒䈚䉂ㄟ䉃䉋ﬂ䈮ᵈ౉ಣℂ䈜
䉎·

㪉ßˇ—䍃䊐䉳╬䈧䉎㘃䈱䈧䉎ᵈ౉ಣℂ䈮૶↪䈜䉎႐ว䈲䇮࿾㓙ㄭ䈒œ㪌㪇䌣䌭⒟‘ß
䈱㪈䌾㪊䊰ᚲ䈮䊅䉺╬䈪䈧䉎䈮்䉕䈧䈔䈩䈎䉌”ญ䈮⮎ᶧ䈏චಽઃ⌕䈜䉎䉋ﬂ
䈮ಣℂ䈜䉎“ﬁ·
㪊ß⪭⪲㔀䈎䉖ᧁ䈮䈲䇮᮸ ᐙ䈱࿁˝䈮╬㑆㓒䈮䊅䉺⋡䉕౉䉏䇮⮎ᶧ䉕ᵈ౉ಣℂ
䈜䉎·

œ㪈㪍ß ㄘ૞‛䉇᦭↪ᬀ‛䈮⮎ᶧ䈏ઃ⌕䈜䉎ﬁ䇮ỗ䈚䈇⮎ł䈏↢䈝䉎䈱䈪䇮䈎䈎䉌䈭䈇
䉋ﬂචಽᵈø䈜䉎“ﬁ·

œ㪈㪎ß ᧄ೷䈱⺞⵾෸䈶଻▤䈮㓙䈚䈩䈲วᚑ᮸⢽䈱ౝጀ䈱䈭䈇㍑ı⵾䋨䉴䊁䊮䊧䉴䉕
㒰䈒䋩䈱ኈེ㘃䈲૶↪䈚䈭䈇“ﬁ·䈭䈍ᢔᏓᶧ䉕⺞⵾䈚䈢ኈེ෸䈶ᢔᏓౕེ䈲䇮
૶↪ᓟචಽ䈮᳓ᵞ䈇䈜䉎“ﬁ·
œ㪈㪏ß ᧄ೷䈱૶↪䈮¨䈢䈦䈩䈲૶↪㊂䇮૶↪ᤨᦼ䇮૶↪ᣇᴺ╬䉕⺋䉌䈭䈇䉋ﬂ䈮ᵈø
䈚䇮․䈮ೋ䉄䈩૶↪䈜䉎႐ว䈮䈲∛ł⯻㒐㒰ᚲ╬㑐ଥᯏ㑐䈱ᜰዉ䉕ฃ䈔䉎“

ﬁ䈏’䉁䈚䈇·
œ㪈㪐ß ㆡ↪૞‛⟲䈮ዻ䈜䉎૞‛෶䈲䈠䈱¯ຠ⒳䈮ᧄ೷䉕䈲䈛䉄䈩૶↪䈜䉎႐ว䈲䇮
૶↪⠪䈱⽿છ䈮䈍䈇䈩੐೨䈮⮎ł䈱᦭ή䉕චಽ⏕⹺䈚䈩䈎䉌૶↪䈜䉎“ﬁ·䈭
䈍䇮∛ł⯻㒐㒰ᚲ╬㑐ଥᯏ㑐䈱ᜰዉ䉕ฃ䈔䉎“ﬁ䈏’䉁䈚䈇·

œ㪉㪇ß ᢔᏓౕེ…ኈེ䈱ᵞᵺ᳓䈲䇮ᴡᎹ╬䈮ᵹ'䈝䇮๟࿐䈮ᓇ㗀䈱䈭䈇࿾ὐ䉕ㆬቯ䈚
䈩䇮࿯ფ⴫㕙䈮ᢔᏓ䈜䉎╬䈱ಣℂ䉕ⴕ䈭䈇䇮ⓨኈེ╬䈲᳓↥േ‛䈮ᓇ㗀䉕ਈ
†䈭䈇䉋ﬂㆡ”䈮ಣℂ䈜䉎“ﬁ·
œ㪉㪈ß ᳓Ḯᳰ䇮㙃ᱺᳰ╬䈮ᧄ೷䈏㘧ᢔ…ᵹ౉䈚䈭䈇䉋ﬂචಽ䈮ᵈø䈜䉎“ﬁ·

㩷

㩷㩷㩷䊃䉾䊒䊕䊷䉳㩷㩷㪈㪅䊤䉡䊮䊄䉝䉾䊒䊊䉟䊨䊷䊄
㩷ANNEX 120 ANNEX 121

Japan Roundup Product Safety Data Sheet ANNEX 121

Product safety data sheet

(Product name) Roundup ® herbicide

Active ingredients:
Glyphosate, N-(phosphonomethyl)glycine, isopropylamine salt (isopropylammonium=-
(phosphonomethyl) glycinate) ……41.0%

(Hazard classification)

Hazards:

Anticipated exposure routes: inhalation and skin contact

Eyes:
According to toxicity tests, Roundup herbicide may cause eyes to be painful, bloodshot,
or to tear.

Skin:
According to toxicity tests, Roundup herbicide will cause symptoms ranging from mild

toxicity to irritation.

Accidental ingestion:
According to toxicity tests, Roundup herbicide demonstrates mild toxicity. In cases in
which a small amount is ingested (one mouthful or less), significant symptoms of toxicity
are not observed. In cases in which similar products have been ingested, there have been

reports of gastrointestinal discomfort, nausea, vomiting, and diarrhea, accompanied by
oral irritation. In cases of oral ingestion of large volumes of similar products, there have
been reports of a drop in blood pressure and pulmonary edema.

(Hazard information)

Surfactant:
The surfactant that is a component of Roundup herbicide may cause eye and skin
irritation, and there is a possibility that the irritating property of this product is due to
such properties of the surfactant.

ANNEX 121

Page 1 of 1
完❐⸘⏷ኤዙኜኔዙእ

▯

ᇻ完抯劔㍔⫀ᇼ ▯ ᇻ完抯劔㍔⫀ᇼ

ᇻ完❐⚜ᇼ ᇻ 完❐⚜ᇼ

ᇻ䓸役ቑ䔈⸩ᇼ ᇻ 䓸役ቑ䔈⸩ᇼ
ᇻ☀椉ዘ㦘⹂㊶ቑ⒕櫭ᇼ ᇻ ☀椉ዘ㦘⹂㊶ቑ⒕櫭ᇼ

ᇻ㉫㊴㘹函ᇼ ᇻ ㉫㊴㘹函ᇼ

ᇻ䋺䌌㣑ቑ㘹函ᇼ ᇻ 䋺䌌㣑ቑ㘹函ᇼ
ᇻ䆞⒉㣑ቑ㘹函ᇼ ᇻ 䆞⒉㣑ቑ㘹函ᇼ

ᇻ♥㔀ሧ♙ቖ≬丰ₙቑ㽷㎞ᇼ ᇻ ♥㔀ሧ♙ቖ≬丰ₙቑ㽷㎞ᇼ

ᇻ㥃槁棁㷱㘹函ᇼ ᇻ 㥃槁棁㷱㘹函ᇼ

ᇻ䓸䚕᧫▥ⷵ䤓㊶役ᇼ ᇻ 䓸䚕᧫▥ⷵ䤓㊶役ᇼ
ᇻ☀椉㊶㍔⫀ᇼ ᇻ ☀椉㊶㍔⫀ᇼ

ᇻ㦘⹂㊶㍔⫀ ᇼ ᇻ 㦘⹂㊶㍔⫀ᇼ

ᇻ䜿⬒㈀檎㍔⫀ᇼ ᇻ 䜿⬒㈀檎㍔⫀ᇼ
ᇻ懇抐ₙቑ㽷㎞ᇼ ᇻ 懇抐ₙቑ㽷㎞ᇼ

ᇻㅒ㭓ₙቑ㽷㎞ᇼ ᇻ ㅒ㭓ₙቑ㽷㎞ᇼ

ᇻ拸䞷㽤ⅳᇼ ᇻ 拸䞷㽤ⅳᇼ
ᇻቀቑⅥᇼ ᇻ ቀቑⅥᇼ

▯

http://www.roundupjp.com/deta/index.html 3/17/2009ANNEX 121

㩷
䇼⵾‰⠪ᖱႎ䇽㩷
૞ᚑ⠪ 㩷
㩷
ળ␠ฬ ⁄䊮䉰䊮䊃…䉦䊮䊌䊆䊷
㪏㪇㪇㩷㪥¤'“㪿㩷㪣‹›ﬁﬂ㪼'–㪿㩷
ƒᚲ
†“㪅㩷㪣¤‡‹·ª㩷㪤㪦㩷㪍㪊㪈㪍㪎ª㩷•㪅†㪅‚㪅
„”ㅪ⛊వ䋨㔚…⇟ภ㩷 ‰䊧ˇ䊃‰䊷䊦ß

㪊㪈’㪄㪍㪐’㪄’㪇㪇㪇䋨☨࿖䋩
„”ᤨએ`䈱໧䈇ว䉒⁄వ䋨㔚…⇟ภ䋩

㪈㪄㪏㪇㪇㪄㪊㪊㪉㪄㪊㪈㪈㪈䋨☨࿖䋩
ᣣᧄᴺੱ㩷㩷
ળ␠ฬ ᣣ ⁄䊮䉰䊮䊃ᩣ`ળ␠㩷

ƒᚲ ´ˆ˜ਛ¯˘˙¨䋴˚䋱¸˚䋱¸㩷
䋨˙¨ጊ˝˛䊦ˇ—䋩
㔚…⇟ภ㪇㪊㪄㪍㪉㪉㪍㪄㪍㪇㪏㪇

䊐䉜䉾ˇ䉴⇟ภ㪇㪊㪄㪊㪌’㪍㪄㪍㪈㪐㪈
㩷
ㅪ⛊వ䋨ャ౉⽼ᄁర䋩㩷
㩷
ળ␠ฬ ᣣ ൻቇᎿᬺᩣ`ળ␠
ƒᚲ ´ˆ˜ජ˛↰˘␹↰㍪↸㪊㪄㪎㪄㪈

㔚…⇟ภ 㪇㪈㪉㪇㪄㪉㪇㪄㪐㪊㪎’䋨䊐䊥䊷䉻䉟䊟䊦䋩㩷
㪇㪊㪄㪊㪉㪐㪍㪄㪏㪈㪌㪈䋨ㄘᬺൻቇຠ੐ᬺㇱ䋩㩷
䊐䉜䉾ˇ䉴⇟ภ㪇㪊㪄㪊㪉㪐㪍㪄㪏㪇㪈㪍

㪤†㪛†⇟ภ䋺†㪇㪇㪇㪈㪉’’㪌㩷
૞ᚑᣣ䋺㪈㪐㪐㪐ᐕ㪍᦬㩷
ᡷ⸓ᣣ䋺㪉㪇㪇㪉ᐕ㪎᦬

䇼⵾ຠฬ䇽㩷
㘃ૃฬ䋺㪤㪦㪥㩷㪎㪏㪎’㪉㩷

䇼‛⾰䈱․ቯ䇽㩷㩷
න৻⵾ຠ…Æว‛䈱˘ಽ㪑 Æว‛

ൻቇฬ෸䈶฽᦭㊂㪁
᦭ലᚑಽª㩷
㩷䊥䊖䉰䊷䊃䇮㪥㪄䊖䉴䊖䊉䊜䉼䊦䉫䊥䉲䊮㩷䉟䉸䊒䊨䊏䊦
䉝䊚䊮Ł䋨䉟䉸䊒䊨䊏䊦䉝䊮⁄䊆䉡ØŒ㪄䋨䊖䉴䊖䊉䊜䉼䊦䋩
䉫䊥䉲䊅䊷䊃䋩 ºº㩷 ’㪈㪅㪇㩼㩷

º᳓䇮⇇㕙ᵴᕈ೷ª º 㩷㪌㪐㪅㪇㩼
㪈㪇㪇㪅㪇㩼
㩷
㩷 ᚑಽ 㪚‚†⊓㍳⇟ภ 㩼œ㊀㊂ß

䉫䊥䊖䉰䊷䊃㩷㪊㪏㪍’㪈㪄㪐’㪄㪇 ’㪈㪅㪇㩼
䉟䉸䊒䊨䊏䊦䉝䊚䊮Ł
⇇㕙ᵴᕈ೷㪁㪁㪍㪅㪇㩼

࿖ㅪಽ㘃㩷㪑㩷䈭䈚œෂæ‛䈮⹥¨䈚䈭䈇ß ANNEX 121

㩷
㪁ൻ ‛⾰▤ℂଦㅴᴺœı㪩㪫㪩ᴺß䈮䈍䈔䉎╙৻⒳෶䈲╙ł⒳ᜰ
ቯൻቇ‛⾰䈮⹥¨䈜䉎ൻቇ‛⾰䈲฽䉁䉏䈩䈇䈭䈇·

㪁㪁 ⁄䊮䉰䊮䊃␠䈱øᬺŁ䈱œß䈱䈢䉄ൻቇฬ䉕⸥タ䈚䈭䈇·

䊜䊆䊠䊷䈻ᚯ䉎
㩷
㩷ANNEX 121

㪊㪈’㪄㪍㪐’㪄’㪇㪇㪇䋨☨࿖䋩
„”ᤨએ`䈱໧䈇ว䉒⁄వ䋨㔚…⇟ภ䋩

㪈㪄㪏㪇㪇㪄㪊㪊㪉㪄㪊㪈㪈㪈䋨☨࿖䋩
ᣣᧄᴺੱ㩷㩷
ળ␠ฬ ᣣ ⁄䊮䉰䊮䊃ᩣ`ળ␠㩷

ƒᚲ ´ˆ˜ਛ¯˘˙¨䋴˚䋱¸˚䋱¸㩷
䋨˙¨ጊ˝˛䊦ˇ—䋩
㔚…⇟ภ㪇㪊㪄㪍㪉㪉㪍㪄㪍㪇㪏㪇

䊐䉜䉾ˇ䉴⇟ภ㪇㪊㪄㪊㪌’㪍㪄㪍㪈㪐㪈
㩷
ㅪ⛊వ䋨ャ౉⽼ᄁర䋩㩷
㩷
ળ␠ฬ ᣣ ൻቇᎿᬺᩣ`ળ␠
ƒᚲ ´ˆ˜ජ˛↰˘␹↰㍪↸㪊㪄㪎㪄㪈

㪤†㪛†⇟ภ䋺†㪇㪇㪇㪈㪉’’㪌㩷
૞ᚑᣣ䋺㪈㪐㪐㪐ᐕ㪍᦬㩷
ᡷ⸓ᣣ䋺㪉㪇㪇㪉ᐕ㪎᦬

䇼⵾ຠฬ䇽㩷
㘃ૃฬ䋺㪤㪦㪥㩷㪎㪏㪎’㪉㩷

䇼‛⾰䈱․ቯ䇽㩷㩷
න৻⵾ຠ…Æว‛䈱˘ಽ㪑 Æว‛

º᳓䇮⇇㕙ᵴᕈ೷ª º 㩷㪌㪐㪅㪇㩼
㪈㪇㪇㪅㪇㩼
㩷
㩷 ᚑಽ 㪚‚†⊓㍳⇟ภ 㩼œ㊀㊂ß

䉫䊥䊖䉰䊷䊃㩷㪊㪏㪍’㪈㪄㪐’㪄㪇 ’㪈㪅㪇㩼
䉟䉸䊒䊨䊏䊦䉝䊚䊮Ł
⇇㕙ᵴᕈ೷㪁㪁㪍㪅㪇㩼

࿖ㅪಽ㘃㩷㪑㩷䈭䈚œෂæ‛䈮⹥¨䈚䈭䈇ß ANNEX 121

㩷
㪁ൻ ‛⾰▤ℂଦㅴᴺœı㪩㪫㪩ᴺß䈮䈍䈔䉎╙৻⒳෶䈲╙ł⒳ᜰ
ቯൻቇ‛⾰䈮⹥¨䈜䉎ൻቇ‛⾰䈲฽䉁䉏䈩䈇䈭䈇·

㪁㪁 ⁄䊮䉰䊮䊃␠䈱øᬺŁ䈱œß䈱䈢䉄ൻቇฬ䉕⸥タ䈚䈭䈇·

䊜䊆䊠䊷䈻ᚯ䉎
㩷
㩷ANNEX 121

㪊㪈’㪄㪍㪐’㪄’㪇㪇㪇䋨☨࿖䋩
„”ᤨએ`䈱໧䈇ว䉒⁄వ䋨㔚…⇟ภ䋩

㪈㪄㪏㪇㪇㪄㪊㪊㪉㪄㪊㪈㪈㪈䋨☨࿖䋩
ᣣᧄᴺੱ㩷㩷
ળ␠ฬ ᣣ ⁄䊮䉰䊮䊃ᩣ`ળ␠㩷

ƒᚲ ´ˆ˜ਛ¯˘˙¨䋴˚䋱¸˚䋱¸㩷
䋨˙¨ጊ˝˛䊦ˇ—䋩
㔚…⇟ภ㪇㪊㪄㪍㪉㪉㪍㪄㪍㪇㪏㪇

䊐䉜䉾ˇ䉴⇟ภ㪇㪊㪄㪊㪌’㪍㪄㪍㪈㪐㪈
㩷
ㅪ⛊వ䋨ャ౉⽼ᄁర䋩㩷
㩷
ળ␠ฬ ᣣ ൻቇᎿᬺᩣ`ળ␠
ƒᚲ ´ˆ˜ජ˛↰˘␹↰㍪↸㪊㪄㪎㪄㪈

㪤†㪛†⇟ภ䋺†㪇㪇㪇㪈㪉’’㪌㩷
૞ᚑᣣ䋺㪈㪐㪐㪐ᐕ㪍᦬㩷
ᡷ⸓ᣣ䋺㪉㪇㪇㪉ᐕ㪎᦬

䇼⵾ຠฬ䇽㩷
㘃ૃฬ䋺㪤㪦㪥㩷㪎㪏㪎’㪉㩷

䇼‛⾰䈱․ቯ䇽㩷㩷
න৻⵾ຠ…Æว‛䈱˘ಽ㪑 Æว‛

º᳓䇮⇇㕙ᵴᕈ೷ª º 㩷㪌㪐㪅㪇㩼
㪈㪇㪇㪅㪇㩼
㩷
㩷 ᚑಽ 㪚‚†⊓㍳⇟ภ 㩼œ㊀㊂ß

䉫䊥䊖䉰䊷䊃㩷㪊㪏㪍’㪈㪄㪐’㪄㪇 ’㪈㪅㪇㩼
䉟䉸䊒䊨䊏䊦䉝䊚䊮Ł
⇇㕙ᵴᕈ೷㪁㪁㪍㪅㪇㩼

࿖ㅪಽ㘃㩷㪑㩷䈭䈚œෂæ‛䈮⹥¨䈚䈭䈇ß ANNEX 121

㩷
㪁ൻ ‛⾰▤ℂଦㅴᴺœı㪩㪫㪩ᴺß䈮䈍䈔䉎╙৻⒳෶䈲╙ł⒳ᜰ
ቯൻቇ‛⾰䈮⹥¨䈜䉎ൻቇ‛⾰䈲฽䉁䉏䈩䈇䈭䈇·

㪁㪁 ⁄䊮䉰䊮䊃␠䈱øᬺŁ䈱œß䈱䈢䉄ൻቇฬ䉕⸥タ䈚䈭䈇·

䊜䊆䊠䊷䈻ᚯ䉎
㩷
㩷ANNEX 121

䇼ෂæ…᦭łᕈ䈱ಽ㘃䇽㩷

ಽ㘃ၮḰ䈮⹥¨䈚䈭㩷·
`ⷰ෸䈶⥇ ή⥇䈭䈇䈚䇮䈎䈜䈎䈭䉝䊚䊮᭽⥇䈇䈱䈜䉎ㅘ᣿☼⒮䈭
᳇䋺 “䈲䈒⦡ᶧ૕

᦭łᕈ䋺㩷
੍ᗐ'䉏䉎᥸㔺⚻〝㪑㩷 ๆ౉෸䈶⊹⤏ធ⸅
㩷
⌒㩷㩷㩷䋺䊤䉡䊮䊄䉝䉾䊒㒰⨲೷䈲Ქᕈ⹜㛎䈮䉋䉎ﬁ⌒䈱∩䉂䇮ల
ⴊ෸䈶ᵹᶡ䉕⿠“䈜น⢻ᕈ䈏䈅䉎·
⊹⤏㩷㩷䋺䊤䉡䊮䊄䉝䉾䊒㒰⨲೷䈲Ქᕈ⹜㛎䈮䉋䉎ﬁ⊹⤏䈮シ‘䈱
Ქᕈ䈭䈇䈚㩷ೝỗᕈ䉕␜䈜·

⺋㘶㩷㩷䋺䊤䉡䊮䊄䉝䉾䊒㒰⨲೷䈲Ქᕈ⹜㛎䈮䉋䉎ﬁシ‘䈭Ქᕈ䉕
␜䈜·ዋ㊂䉕㘶䉂“䉖䈣႐วœ㪈ญએਅß᦭ø䈭Ქᕈ∝⁁
䈲⹺䉄䉌䉏䈭䈇·㘃ૃ䈱⵾೷䉕㘶䉂ㄟ䉖䈣႐ว䈲ญ䈱
ೝỗ䉕’ﬂ⢗⣺䈱ਇᔟᗵ䇮ฯ᳇䇮ཌྷฯ෸䈶ਅ∯䈏ႎ๔'
䉏䈩䈇䉎·㘃ૃ䈱⵾ຠ䈱ᄢ㊂䈱⚻ญ៨ข䈪䈲ⴊ࿶ૐਅ
෸䈶⢖ᶋ⣲䈏ႎ๔'䉏䈩䈇䉎·

ๆ౉㩷㩷䋺䊂䊷䉺䈲䈭䈇·
ᘟᕈᲥᕈ䋺䊤䉡䊮䊄䉝䉾䊒㒰⨲೷䈱᦭ലᚑಽ䉫䊥䊖䉰䊷䊃䈱ᘟᕈ⚻

ญᛩਈ䈪䈲䇮㩷ታ㛎േ‛䈮⣲≌䉕ᒁ䈐⿠“'䈭䈇·
㪠‚㪩㪚㩷䇮㪥㪫ı䉁䈢䈲㪦†㪟‚䈱„䈏䉖‛⾰䊥䉴䊃䈮䈲䈭䈇·☨࿖
ⅣႺ଻⼔ᐡ䈲䉫䊥䊖䉰䊷䊃䉕䉦䊁䉯䊥䊷㪜œੱ㑆䈮„䈏䉖ᕈ䈲
䈭䈇ß䈮ಽ㘃䈚䈩䈇䉎·⹦⚦䈮䈧䈇䈩䈲᦭łᕈᖱႎ䈱㗄ෳᾖ·

䇼ᔕ”ភ⟎䇽㩷㩷
⋡䈮౉䈦䈢႐ว䋺䈢䈣䈤䈮ᄙ㊂䈱᳓䈪ᦨૐ㪈㪌ಽએŁᵞ⌒䈜䉎·ක
Ꮷ䈱ᚻ¨䉕ฃ䈔䉎·

㘶䉂ㄟ䉖䈣႐ว䋺 ⋥䈤䈮᳓䉁䈢䈲‐੃䉕㘶䉖䈪Ꮧ㉼䈜䉎·කᏧ䈱
ᚻ¨䉕ฃ䈔䉎·

䊜䊆䊠䊷䈻ᚯ䉎

㩷
㩷 ANNEX 121

䇼ෂæ…᦭łᕈ䈱ಽ㘃䇽㩷

ಽ㘃ၮḰ䈮⹥¨䈚䈭㩷·
`ⷰ෸䈶⥇ ή⥇䈭䈇䈚䇮䈎䈜䈎䈭䉝䊚䊮᭽⥇䈇䈱䈜䉎ㅘ᣿☼⒮䈭
᳇䋺 “䈲䈒⦡ᶧ૕

ๆ౉㩷㩷䋺䊂䊷䉺䈲䈭䈇·
ᘟᕈᲥᕈ䋺䊤䉡䊮䊄䉝䉾䊒㒰⨲೷䈱᦭ലᚑಽ䉫䊥䊖䉰䊷䊃䈱ᘟᕈ⚻

䇼ᔕ”ភ⟎䇽㩷㩷
⋡䈮౉䈦䈢႐ว䋺䈢䈣䈤䈮ᄙ㊂䈱᳓䈪ᦨૐ㪈㪌ಽએŁᵞ⌒䈜䉎·ක
Ꮷ䈱ᚻ¨䉕ฃ䈔䉎·

㘶䉂ㄟ䉖䈣႐ว䋺 ⋥䈤䈮᳓䉁䈢䈲‐੃䉕㘶䉖䈪Ꮧ㉼䈜䉎·කᏧ䈱
ᚻ¨䉕ฃ䈔䉎·

䊜䊆䊠䊷䈻ᚯ䉎

㩷
㩷ANNEX 121

䇼Ἣἴᤨ䈱ភ⟎䇽㩷
㩷
ᶖἫ೷㩷㩷䋺 ᳓䇮ᵃ䇮䊄䊤䉟䉬䊚䉦䊦෸䈶὇㉄䉧䉴ᶖἫ೷෶䈲ઁ䈱
䌂㘃䈱ᶖἫ೷
ᶖἫᣇᴺ㩷䋺 ⫳᳇䊚䉴䊃෶䈲ᧄ⵾ຠ䈱Ά὾‛䈮᥸㔺䈜䉎䈍䈠䉏䈱
䈅䉎ᶖ㒐ຬ䉇䈠䈱㩷ઁ䈱ੱ䇱䈲䇮ቢో䈭㒐⼔᦯෸䈶‘

⛎`๭ๆⵝ⟎䉕り䈮䈧䈔䉎·ౕེ䈲૶↪ᓟ䉋䈒ᵞᵺ
䈜䉎·
․ᱶ䈭Ά὾䉁䈢䈲῜„䈱ෂæ䋺䈭䈚

䇼ṳ಴ᤨ䈱ភ⟎䇽㩷
ṳ಴‛䈱㒰෰䈮䈅䈢䈦䈩䈲䇮䉯Ø⵾䈱㐳㕦෶䈲䉥䊷䊋䊷䉲䊠䊷—
䈱⌕↪䉕฽䉃㒐⼔෸䈶቟ోŁ䈱ᵈø䉕䈲䉌ﬂ·㪲ᦑ㔺㒐ᱛភ⟎㪴䉕
ෳᾖ·

ᐥ䈮ṳ಴䈚䈢ᶧ䈲㓒㔌෶䈲⁄䈐ᱛ䉄䈩䊔䊮䊃䊅䉟䊃╬䈱㋶‛⾰䈮
ๆ෼'⁄䉎·ๆ෼䈚䈢㋶‛⾰䉕㓸䉄䇮㊄ዻ⵾䊄䊤Ø䈮౉䉏䇮ᑄ᫈Ł
䈱ᵈø䈱㗄䈮ᓥ䈦䈩ಣಽ䈜䉎·ᐥ䉕䉋䈒᜞䈐ᬺോ↪䈱ᒝജ䈭ᵞ೷
䈪᳓ﬁﬁ䉅䈮ᵞᵺ䈜䉎·

ṳ಴‛䈏䈚䉂“䉖䈣࿯䈲ជ˝಴䈚䈩䇮㊄ዻ⵾䊄䊤Ø䈮౉䉏ᑄ᫈Ł
䈱ᵈø䈱㗄䈮ᓥ䈦䈩ಣಽ䈜䉎·

ṳ಴䈚䈢ኈེ䈲ṳ಴䈚䈩䈇䈭䈇ኈེﬁಽ䈔䈩䇮ኈེﬁ䈠䈱ౝኈ‛
䉕䊄䊤Ø෶䈲ṳ಴䈚䈭䈇ኈེ䈮౉䉏ᑄ᫈Ł䈱ᵈø䈮ᓥ䈦䈩ಣಽ䈜
䉎·࿁෼䈚䈢ṳ಴ᶧ䉅ห᭽䈮ಣಽ䈜䉎·

䇼ขᛒ䈇෸䈶଻▤Ł䈱ᵈø䇽㩷
ขᛒ䈇䋺

…⌒෸䈶⴩᦯ﬁ䈱ធ⸅䉕'䈔䉎·
…ขᛒ䈇ᓟ䈲䇮⍹䈔䉖ﬁ᳓䈪⦟䈒ᵞﬂ·

…᳓ၞ෶䈲⴫ᵹ᳓෸䈶ᐔဋḩầ᳓૏એਅ䈱ầ㑆ᴧᴛ࿾䈮⋥ធᢔ
Ꮣ䈚䈭䈇·
…ᑄᶧ䉁䈢䈲ᢔᏓౕེ䈱ᵞᵺᶧ䉕᳓ၞ䈮ᵹ䈚䈩ᳪᨴ䈚䈭䈇䉋ﬂ䈮䈜
䉎·

଻㩷 ▤䋺
…଻▤䇮ᑄ᫈䈮㓙䈚䇮᳓䇮㘩ᢱ䇮㘺ᢱ෶䈲⒳ሶﬁ䈱Æ࿷䈏䈭䈇䉋ﬂ䈮

䈜䉎·

䊜䊆䊠䊷䈻ᚯ䉎
㩷
㩷 ANNEX 121

⛎`๭ๆⵝ⟎䉕り䈮䈧䈔䉎·ౕེ䈲૶↪ᓟ䉋䈒ᵞᵺ
䈜䉎·
․ᱶ䈭Ά὾䉁䈢䈲῜„䈱ෂæ䋺䈭䈚

ṳ಴‛䈏䈚䉂“䉖䈣࿯䈲ជ˝಴䈚䈩䇮㊄ዻ⵾䊄䊤Ø䈮౉䉏ᑄ᫈Ł
䈱ᵈø䈱㗄䈮ᓥ䈦䈩ಣಽ䈜䉎·

䇼ขᛒ䈇෸䈶଻▤Ł䈱ᵈø䇽㩷
ขᛒ䈇䋺

…⌒෸䈶⴩᦯ﬁ䈱ធ⸅䉕'䈔䉎·
…ขᛒ䈇ᓟ䈲䇮⍹䈔䉖ﬁ᳓䈪⦟䈒ᵞﬂ·

…᳓ၞ෶䈲⴫ᵹ᳓෸䈶ᐔဋḩầ᳓૏એਅ䈱ầ㑆ᴧᴛ࿾䈮⋥ធᢔ
Ꮣ䈚䈭䈇·
…ᑄᶧ䉁䈢䈲ᢔᏓౕེ䈱ᵞᵺᶧ䉕᳓ၞ䈮ᵹ䈚䈩ᳪᨴ䈚䈭䈇䉋ﬂ䈮䈜
䉎·

଻㩷 ▤䋺
…଻▤䇮ᑄ᫈䈮㓙䈚䇮᳓䇮㘩ᢱ䇮㘺ᢱ෶䈲⒳ሶﬁ䈱Æ࿷䈏䈭䈇䉋ﬂ䈮

䈜䉎·

䊜䊆䊠䊷䈻ᚯ䉎
㩷
㩷ANNEX 121

⛎`๭ๆⵝ⟎䉕り䈮䈧䈔䉎·ౕེ䈲૶↪ᓟ䉋䈒ᵞᵺ
䈜䉎·
․ᱶ䈭Ά὾䉁䈢䈲῜„䈱ෂæ䋺䈭䈚

ṳ಴‛䈏䈚䉂“䉖䈣࿯䈲ជ˝಴䈚䈩䇮㊄ዻ⵾䊄䊤Ø䈮౉䉏ᑄ᫈Ł
䈱ᵈø䈱㗄䈮ᓥ䈦䈩ಣಽ䈜䉎·

䇼ขᛒ䈇෸䈶଻▤Ł䈱ᵈø䇽㩷
ขᛒ䈇䋺

…⌒෸䈶⴩᦯ﬁ䈱ធ⸅䉕'䈔䉎·
…ขᛒ䈇ᓟ䈲䇮⍹䈔䉖ﬁ᳓䈪⦟䈒ᵞﬂ·

…᳓ၞ෶䈲⴫ᵹ᳓෸䈶ᐔဋḩầ᳓૏એਅ䈱ầ㑆ᴧᴛ࿾䈮⋥ធᢔ
Ꮣ䈚䈭䈇·
…ᑄᶧ䉁䈢䈲ᢔᏓౕེ䈱ᵞᵺᶧ䉕᳓ၞ䈮ᵹ䈚䈩ᳪᨴ䈚䈭䈇䉋ﬂ䈮䈜
䉎·

଻㩷 ▤䋺
…଻▤䇮ᑄ᫈䈮㓙䈚䇮᳓䇮㘩ᢱ䇮㘺ᢱ෶䈲⒳ሶﬁ䈱Æ࿷䈏䈭䈇䉋ﬂ䈮

䈜䉎·

䊜䊆䊠䊷䈻ᚯ䉎
㩷
㩷 ANNEX 121

䇼᥸㔺㒐ᱛភ⟎䇽㩷
㩷
᥸㔺㒐ᱛᯏེ㪑
⌒䈱଻⼔㪑䊤䉡䊮䊄䉝䉾䊒㒰⨲೷䈲⌒䈱଻⼔䈱䈢䉄䈱․೎
䈭଻⼔ౕ䉕ᔅⷐﬁ䈚䈭䈇·⌒䈮ធ⸅䈚䈭䈇䈢䉄
䈱ㆡ”䈭ភ⟎䉕ข䉎“ﬁ·

⊹⤏䈱଻⼔䋺䊤䉡䊮䊄䉝䉾䊒㒰⨲೷䈲䇮⊹⤏䈱଻⼔䈱䈢䉄䈱
․೎䈭଻⼔ౕ䉕ᔅⷐﬁ䈚䈭䈇·

๭ๆ䈮䉋䉎᥸㔺㒐 Ꮧ㉼䈚䈭䈇⵾ຠ䈱ขᛒ䈇䋺㩷Ꮧ㉼䈚䈩䈇䈭䈇䊤䉡
ᱛ䋺䊮䊄䉝䉾䊒䉕ㅢᏱ䈱ᣇᴺ䈪ขᛒ䈦䈩䉅᳇ਛ᥸㔺
䈱น⢻ᕈ䈲ૐ䈇·⵾‰ᤨ䈮ᄙ㊂䈱⵾ຠ䈏㔺಴
䈚䈢႐ว䈅䉎䈇䈲Ớෘ䈭⫳᳇䉇䊚䉴䊃䉕„↢䈜
䉎䉋ﬂ䈭૞ᬺ䈮ᓥ੐䈜䉎ﬁ䈐䈲๭ๆེ䈱଻⼔ౕ
䉕⌕↪䈜䉎“ﬁ·ㆡ”䈭଻⼔ౕ䈱ㆬᛯ䈮䈅䈢䈦
䈩䈲䊧䉴䊏䊧䊷䉺䊷䈱⵾‰䊜䊷䉦䊷䈮⋧⺣䈜䉎·
㪥㪠㪦†㪟㪆㪦†㪟‚䈅䉎䈇䈲䊧䉴䊏䊧䊷䉺䊷䈱⵾‰䊜

䊷䉦䊷䈱ᜰቯ䈚䈢૶↪▸࿐ౝ䈪૶↪䈱“ﬁ·㩷
㩷
⵾ຠ䊤䊔䊦䈮ᓥ䈦䈢Ꮧ㉼ᶧ䈱ᢔᏓ㪑㩷䊤䉡䊮䊄䉝
䉾䊒䈱ᢔᏓ↪Ꮧ㉼ᶧ䈱ᢔᏓ䈮䈅䈢䈦䈩䈲䇮䊧䉴
䊏䊧䊷䉺䊷䈲ᔅⷐ䈪䈲䈭䈇·

឵᳇⸳஻ኻ╷䋺 ․ ೎䈭ኻ╷䈲ᔅⷐﬁ䈚䈭䈇·
㩷᥸㔺ᜰ㊎㪑
㩷
᥸㔺ၮḰ 㩷
↥ᬺⴡ↢ቇળ 㩷㪦†㪟‚㩷ı㪜㪣㩷‚㪚㪞㪠㪟㩷㪫㪣㪭㩷
㩷㩷
䉫䊥䊖䉰䊷䊃䈭䈚䈭䈚䈭䈚
⇇㕙ᵴᕈ೷ 䈭䈚䈭䈚䈭䈚

䇼‛ℂ䋯ൻ㩷⊛ᕈ⾰䇽㪁㩷
`ⷰ 䋺ㅘ᣿☼⒮⦡ᶧ૕

⥇᳇ 䋺䈾ﬁ䉖䈬ή⥇䈭䈇䈚䇮䉒䈝䈎䈮䉝䊚䊮᭽⥇
㫇㪟䋺’㪅㪍㩷 œ㪈㩼ᶧß

Ყ㊀䋺㪈㪅㩷㪎
㪁䋺 “䉏䉌䈱୯䈲ᬌ⁄䈮ၮ䈨䈒ᢙ୯䈪䈅䈦䈩䇮ƒ䉌䈧䈐䈱䈅䉎
น⢻ᕈ䈏䈅䉎·㩷
“䉏䉌䈱୯䈲଻⸽୯䈅䉎䈇䈲䇮¤'୯䈪䈲䈭䈇·

䊜䊆䊠䊷䈻ᚯ䉎
㩷
㩷ANNEX 121

⊹⤏䈱଻⼔䋺䊤䉡䊮䊄䉝䉾䊒㒰⨲೷䈲䇮⊹⤏䈱଻⼔䈱䈢䉄䈱
․೎䈭଻⼔ౕ䉕ᔅⷐﬁ䈚䈭䈇·

឵᳇⸳஻ኻ╷䋺 ․ ೎䈭ኻ╷䈲ᔅⷐﬁ䈚䈭䈇·
㩷᥸㔺ᜰ㊎㪑
㩷
᥸㔺ၮḰ 㩷
↥ᬺⴡ↢ቇળ 㩷㪦†㪟‚㩷ı㪜㪣‚㪚㪞㪠㪟㩷㪫㪣㪭㩷
㩷㩷
䉫䊥䊖䉰䊷䊃䈭䈚䈭䈚䈭䈚
⇇㕙ᵴᕈ೷ 䈭䈚䈭䈚䈭䈚

䇼‛ℂ䋯ൻቇ㩷ᕈ⾰䇽㪁㩷
`ⷰ 䋺ㅘ᣿☼⒮⦡ᶧ૕

⥇᳇ 䋺䈾ﬁ䉖䈬ή⥇䈭䈇䈚䇮䉒䈝䈎䈮䉝䊚䊮᭽⥇
㫇㪟䋺’㪅㪍㩷 œ㪈㩼ᶧß

Ყ㊀䋺㪈㪅㩷㪎
㪁䋺 “䉏䉌䈱୯䈲ᬌ⁄䈮ၮ䈨䈒ᢙ୯䈪䈅䈦䈩䇮ƒ䉌䈧䈐䈱䈅䉎
น⢻ᕈ䈏䈅䉎·㩷
“䉏䉌䈱୯䈲଻⸽୯䈅䉎䈇䈲䇮¤'୯䈪䈲䈭䈇·

䊜䊆䊠䊷䈻ᚯ䉎
㩷
㩷 ANNEX 121

䇼ෂæᕈᖱႎ䇽䋨቟ቯᕈ…“ᔕᕈ䋩㩷
㩷
ᒁἫὐ㪑㪐㪊㪅㪊㷄㩷œ㪉㪇㪇‹—ßએŁ㩷 ᣇᴺ㪑㩷㪫㪚㪚
„Ἣὐ䋺 ›ቯ⁄䈝

ൻቇ⊛቟ቯᕈ䋺 ᧄ⵾ຠ䈲䇮ㅢᏱ䈱଻▤᧦ઙ䈮䈍䈇䈩ዋ䈭䈒ﬁ䉅㪌
ᐕ㑆቟ቯ䈪䈅䉎·
ﬁ䈔䉎ﬂ䈐᧦ઙ䋺䈭䈚

ઁ䈱‛⾰ﬁ䈱㩷 ᧄ⵾ຠ䈍䉋䈶ṁᶧ䈱Æว䇮଻–෶䈲ᢔᏓ䈱䈢䉄
Æว቟ቯᕈ䋺䈮䈲䇮䉴䊁䊮䊧䉴䉴䉼䊷䊦䇮䉝䊦䊚䊆䉡Ø䇮䊐䉜䉟
䊋䊷䉫䊤䉴䇮䊒䊤䉴䉼䉾ˇ෶䈲䊒䊤䉴䉼䉾ˇ䈱ౝጀ
䈱ኈེౝ䈪ⴕﬂ“ﬁ·㩷
㩷
䊜䉾䉨䉕䈚䈢෶䈲ౝጀ䈱䈭䈇㍑ı⵾䈱ኈེ෶䈲

ᢔᏓౕེ䋨䉴䊁䊮䊧䉴䉴䉼䊷䊦䉕㒰䈒䋩䉕↪䈇䈩Æ
ว䇮଻▤෶䈲ᢔᏓ䈚䈭䈇“ﬁ·“䉏䉌䈱ኈེ䈮䇮ᧄ
⵾ຠ䉕౉䉏䉎ﬁᒁἫᕈ䈱᳓†䉧䉴䈱Æว᳇૕䉕
↢䈝䉎“ﬁ䈏䈅䉎·“䈱Æว᳇૕䈲ᒁἫ䇮῜„䈱
น⢻ᕈ䈏䈅˝䇮‡Ἣ䇮䉴䊌䊷ˇ䇮ṁធἫ•䇮·⨲䇮
䈠䈱ઁ䈱Ἣ᳇䈮䉋˝ੱり੐᡿䈱ⷐ࿃ﬁ䈭˝ﬂ䉎·

ಽ•‛䈱ෂæᕈ㪑䈭䈚·
㊀ว䈮䉋䉎ෂæᕈ㪑䈭䈚·ᧄ⵾ຠ䈲䉝䊦䉦䊥‛⾰ﬁ“ᔕ䈚䇮„‚䈜䉎
น⢻ᕈ䈏䈅䉎·㊀ว䈱น⢻ᕈ䈲䈭䈇䈏䇮㉄䉝䊦䉦
䊥“ᔕ䈮䉋䉎ਛ„‚䉕„↢䈜䉎“ﬁ䈲䈅˝ﬂ䉎·

䇼᦭łᕈᖱႎ䇽㩷
න࿁ᛩਈ䋨”ᕈ䋩Ქᕈ䋺
㩷
⚻㩷㩷 ญ㩷㩷䋺䊤䉾䊃㪣㪛㪌㪇㩷 ”㩷㪌ª㪇㪇㪇㩷㫄–䋯㫂–㩷
…䉡䉴㪣㪛㪌㪇㩷 ”㩷㪌ª㪇㪇㪇㩷㫄–䋯㫂–
⚻㩷㩷 ⊹㩷㩷䋺䊤䉾䊃㪣㪛㪌㪇㩷 ”㩷㪉ª㪇㪇㪇㩷㫄–䋯㫂–

⌒৻‰ೝỗᕈ䋺 ਛ ╬‘䈱ೝỗ
⊹⤏৻‰ೝỗᕈ䋺シ‘ 䈱ೝỗ
㩷
⊹⤏ᗵ૞ᕈ㩷㪑㩷 ⁄䊦⁄䉾䊃䉕↪䈇䈢“ᓳᛩਈ䈮䉋䉎⹜㛎䈪䈲䇮⊹
⤏ᗵ૞ᕈ䈲⹺䉄䉌䉏䈭䈎䈦䈢·
ๆ౉Ქᕈ㩷㪑䉒䈝䈎䈭Ქᕈœ䊤䉾䊃’ᤨ㑆㩷㪣㪚㪌㪇㩷㪕㩷㪉㪅㪉㩷㫄–㪆㪣㩷೔`

น⢻䈭ᦨ㜞᳇ਛỚ‘ß
㩷
䊤䉡䊮䊄䉝䉾䊒䈱ᚑಽ䈮䈧䈇䈩⁄䊮䉰䊮䊃␠䈏ታ´䈚䈢⹜㛎䊂䊷䉺㪑

䉫䊥䊖䉰䊷䊃䉟䉸䊒䊨䊏䊦䉝䊚䊮Łœ㪍㪉㩼ß䈜䈭䉒䈤㪤㪦㪥㪇㪈㪊㪐䉕↪䈇䈢Ქ
ᕈ⹜㛎䈱䊂䊷䉺㪑
㩷㪤㪦㪥㪇㪈㪊㪐䈱“ᓳ⚻ญᛩਈœ㪍䉬᦬ß䈮䉋˝ˆ䈮䉒䈝䈎䈭૕㊀˜ട¯˘
䈏⹺䉄䉌䉏䈢·㪤㪦㪥㪇㪈㪊㪐䈱“ᓳ⚻⊹ᛩਈœ㪊˙㑆ß䈮䉋˝䉡䉰䉩䈮䈍䈇

䈩⹺䉄䉌䉏䈢ᓇ㗀䈲⊹⤏৻‰ೝỗᕈ䈣䈔䈪䈅䈦䈢·
㩷䉫䊥䊖䉰䊷䊃䈜䈭䉒䈤䊤䉡䊮䊄䉝䉾䊒䈱᦭ലᚑಽ䈮䈧䈇䈩䈱Ქᕈ䈮㑐
䈜䉎ᖱႎ䈲એਅ䈱ㅢ˝౉ᚻน⢻䈪䈅䉎·

㩷䉫䊥䊖䉰䊷䊃䈱“ᓳᛩਈœ㪐㪇ᣣ㑆ß䈱¨ᨐ…䉡䉴䈮䈍䈇䈩૕㊀˜ട䈱
¯˘䈏⹺䉄䉌䉏䈢䈏䇮䊤䉾䊃䈮䈍䈇䈩䈲䇮૗╬ᛩਈ䈮㑐ㅪ䈜䉎૞↪䈲ANNEX 121

⹺䉄䉌䉏䈭䈎䈦䈢·⊹⤏䈮ኻ䈜䉎“ᓳᛩਈœ㪊˙㑆ß䈱¨ᨐ䇮䉡䉰䉩䈮
䈍䈔䉎ਥⷐ䈭૞↪䈲シ˚䈭⊹⤏ೝỗ䈮ﬁ䈬䉁䈦䈢·⊹⤏䈮ኻ䈜䉎“ᓳ
ᛩਈ䈮䉅䈎䈎䉒䉌䈝⁄䊦⁄䉾䊃䈮䈍䈔䉎⊹⤏ᗵ૞ᕈ䈲䇮⹺䉄䉌䉏䈭䈎
䈦䈢·␹⚻¸䈮ኻ䈜䉎૞↪䈲䇮䊆䊪䊃䊥䈮ኻ䈜䉎ㆃ˝␹⚻Ქᕈ䋨“ᓳ
⚻ญᛩਈ䋩䈅䉎䈇䈲䊤䉾䊃䈮䈍䈔䉎‰䊥䊮˛䉴䊁䊤䊷ˇ—ł䋨න࿁⚻ญ
ᛩਈ䋩䉕฽䉄⹺䉄䉌䉏䈩䈇䈭䈇·㐳ᦼ䈮䉒䈢䉎䉫䊥䊖䉰䊷䊃䈱䋨䋲䉬ᐕ䋩

Æ㙄ᛩਈ⹜㛎䈱¨ᨐ…䉡䉴䈱૕㊀˜ട䈱ᷫዋ෸䈶⢄⚵❱䈮ኻ䈜䉎
ᓇ㗀䈏㜞↪㊂⟲䈮䈍䈇䈩⷗䉌䉏䈢·
㩷䊤䉾䊃䈮䈍䈔䉎䋱䈧䈱㐳ᦼ䋨䋲䉬ᐕ䋩Æ㙄ᛩਈ⹜㛎䈮䈍䈇䈩૕㊀˜ട
䈱ᷫዋ෸䈶⌒䈱∛ᄌ䈏㜞↪㊂⟲䈮䈍䈇䈩⹺䉄䉌䉏䈢䈏䇮䋲࿁⋡䈱⹜
㛎䈪䈲⹺䉄䉌䉏䈭䈎䈦䈢·“䉏䉌䈱⹜㛎䈮䈍䈇䈩䉫䊥䊖䉰䊷䊃䈮䉋䉎⣲

≌䈱„↢䈲⹺䉄䉌䉏䈭䈎䈦䈢·“䉏䉌䈱ᘟᕈᲥᕈ⹜㛎䈱¨ᨐ䈎䉌☨
࿖ⅣႺ଻⼔ᐡœ㪜ı‚ß䈲䇮䉫䊥䊖䉰䊷䊃䉕௅⣲≌ᕈ䈮䈧䈐䉦䊁䉯䊥䊷㪜œੱ
㑆䈮ኻ䈜䉎„䈏䉖ᕈ䈏䈭䈇ß䈮ಽ㘃䈚䈢·䉫䊥䊖䉰䊷䊃䉕䊤䉾䊃෸䈶䉡
䉰䉩䈱ᅧᆼᦼ䈮Უ₞䈮ኻ䈜䉎Ქᕈ䉕↢䈝䉎↪㊂䈪⚻ญᛩਈ䈚䈩䉅ᄸ
ᒻ䈱„↢䈲⹺䉄䉌䉏䈭䈎䈦䈢·䉫䊥䊖䉰䊷䊃䉕䊤䉾䊃䈱㪉਎˛䈮䉒䈢˝
Œ䉄䈩㜞↪㊂䈪Æ㙄ᛩਈ䈚䈢·Უ₞䈮Ქᕈ䉕↢䈛䈢㜞↪㊂䈪䇮੿േ‛
䈮Ქᕈ䈏⹺䉄䉌䉏䈢·“䉏䉋˝䉅ૐ䈇↪㊂䈪ታ´'䉏䈢䊤䉾䊃䈮䈍䈔䉎
㪊਎˛Æᱺ⹜㛎䈪䈲䊤䉾䊃䈱㓽ª䈱Æᱺ⢻ജ䈮ᓇ㗀䉕ਈ†䈭䈇“ﬁ䈏
᣿䉌䈎䈮䈭䈦䈢·േ‛…േ‛⚦⢩䈅䉎䈇䈲䊋ˇ䊁䊥䉝䈱⚦⢩䉕↪䈇䈢

ᮡḰ⊛⹜㛎¸㩷䈍䈇䈩䉫䊥䊖䉰䊷䊃䈲ㆮવᲥᕈ䉕↢䈛䈭䈎䈦䈢·
⇇㕙ᵴᕈ 䊤䉡䊮䊄䉝䉾䊒㒰⨲೷䈱ᚑಽ䈪䈅䉎⇇㕙ᵴᕈ೷䈲⌒෸䈶
೷㪑 ⊹⤏䈮ೝỗᕈ䉕↢䈝䉎น⢻ᕈ䈏䈅˝䇮ᧄ೷䈱ೝỗᕈ䈲
⇇㕙㩷ᵴᕈ೷䈱“ﬂ䈚䈢ᕈ⾰䈮䉋䉎น⢻ᕈ䈏䈅䉎·

䊜䊆䊠䊷䈻ᚯ䉎
㩷
㩷 ANNEX 121

䇼ෂæᕈᖱႎ䇽䋨቟ቯᕈ…“ᔕᕈ䋩㩷
㩷
ᒁἫὐ㪑㪐㪊㪅㪊㷄㩷œ㪉㪇㪇‹—ßએŁ㩷 ᣇᴺ㪑㩷㪫㪚㪚
„Ἣὐ䋺 ›ቯ⁄䈝

ൻቇ⊛቟ቯᕈ䋺 ᧄ⵾ຠ䈲䇮ㅢᏱ䈱଻▤᧦ઙ䈮䈍䈇䈩ዋ䈭䈒ﬁ䉅㪌
ᐕ㑆቟ቯ䈪䈅䉎·
ﬁ䈔䉎ﬂ䈐᧦ઙ䋺䈭䈚

น⢻䈭ᦨ㜞᳇ਛỚ‘ß
㩷
䊤䉡䊮䊄䉝䉾䊒䈱ᚑಽ䈮䈧䈇䈩⁄䊮䉰䊮䊃␠䈏ታ´䈚䈢⹜㛎䊂䊷䉺㪑

㩷䉫䊥䊖䉰䊷䊃䈱“ᓳᛩਈœ㪐㪇ᣣ㑆ß䈱¨ᨐ…䉡䉴䈮䈍䈇䈩૕㊀˜ട䈱
¯˘䈏⹺䉄䉌䉏䈢䈏䇮䊤䉾䊃䈮䈍䈇䈩䈲䇮૗╬ᛩਈ䈮㑐ㅪ䈜䉎૞↪䈲ANNEX 121

䊜䊆䊠䊷䈻ᚯ䉎
㩷
㩷 ANNEX 121

䇼ⅣႺᓇ㗀ᖱႎ䇽㩷

㩷㪤㪦㪥㪎㪏㪎’㪉䈲˛⴫⊛᳓↢↢‛䈮ኻ䈚䇮ૐᲥᕈ䉕␜䈚䈢·Łᦼ
⹜㛎䈪䈲䇮䉒䈝䈎䈭Ქᕈ䉕Ø㘃œ‰䉟’㪏Œ㩷㪐㪍ᤨ㑆㪣㪚㪌㪇㩷
㪉㪌㪅’㫄–㪆㪣ß෸䈶᳓↢ήºᬁേ‛œ䉥䉥䊚䉳䊮‰㩷㪛㪸㫇㪿›‹㪸㩷㫄㪸–›㪸㩷
㪉’ᤨ㑆㪣㪚㪌㪇㩷㪎㪅㪍’㫄–㪆㪣䇮ห䋳ᤨ㑆㪣㪚㪌㪇㩷㪈㪇㪇㪇㫄–㪆㪣ß䈮␜䈚䈢·

㩷 Ḗ᳓᳓↰᧦ઙ䈮䈍䈔䉎‰䉟䈱Ქᕈ⹜㛎䈪䈲ଏ⹜䈚䈢䈬䈱Ớ
‘䈪䉅ᱫ੢䈲⹺䉄䉌䉏䈭䈎䈦䈢·ଏ⹜Ớ‘䈲ㅢᏱ䈱ᢔᏓ䉋˝
↢䈝䉎Ớ‘ﬁห䈛䈎䉋˝㜞䈇Ớ‘䈪䈅䈦䈢·⹜㛎ᦼ㑆䈲㪐㪍ᤨ㑆
䈪䈅䈦䈢·

䇼ャㅍŁ䈱ᵈø䇽㩷

ขᛒ䈇଻▤䈱㗄䈱ᵈø੐㗄෸䈶㒰⨲೷䈱৻æ⊛ᵈø੐㗄䉕቞䉎
“ﬁ·
࿖ㅪಽ㘃෸䈶࿖ㅪ⇟ภ㪑㩷 ᥉ㅢ‛䈮䈧䈐⹥¨⁄䈝·

䇼ᑄ᫈Ł䈱ᵈø䇽㩷
ᧄ⵾ຠ૶↪䈮’ﬂᑄ᫈‛䈪૶↪䈮ㆡ'䈭䈇䈎䇮䉁䈢䈲ൻቇ⊛䈮ౣ
೑↪䈪䈐䈭䈇‛䈲ㄘ⮎䈱ᑄ᫈䈱⸵น'䉏䈩䈇䉎วᴺ⊛䈭ᣇᴺ䈪ㆡ
”䈮ಣℂ䈜䉎“ﬁ·

㩷 ⓨኈེ䈮䈲⫳᳇ﬁ⵾ຠ䈱ı⇐‛䈏ı䈦䈩䈇䉎·ኈེ䉕ᵞᵺ䈜䉎䈎
⎕᫈䈜䉎䉁䈪䈲⵾ຠ䊤䊔䊦䈱ᵈø੐㗄䉕቞䉎“ﬁ·ᧄኈེ䈱ㄭ䈒䈪
”ł䇮䉁䈢䈲ṁធ૞ᬺ䉕ⴕ䉒䈭䈇“ﬁ·

㩷 ኈེ㩷ౣ೑↪䈚䈭䈇“ﬁ·ኈེ䉕㪊࿁ᵞᵺ䈚䇮
œ㪈ß ø↸œ䈏࿁෼…ಣಽ䈚䈩䈇䉎ﬁ“ß䈪䈲䇮ቯ䉄䉌䉏䈢ᣇᴺ䈮䉋
˝ಣಽ䈜䉎·

œ㪉ß ㄘ⮎䈱ⓨኈེ䉕ㆡᱜ䈮࿁෼ಣಽ䈜䉎䉲䉴䊁Ø䈏⏕Ø䈚䈩䈇䉎
ﬁ“ß䈪䈲䇮¨⹥䉲䉴䊁Ø䈮䉋˝ಣಽ䈜䉎·
œ㪊ß ㄘኅ╬ㄘ⮎ⓨኈེ䈱ឃ಴੐ᬺ⠪䈏䇮‘䉌↥ᬺᑄ᫈‛ᬺ⠪䈮
ಣℂ䉕ᆔ⸤䈜䉎·

䇼ㆡ↪ᴺ઎䇽㩷㩷
ㄘ⮎ข✦ 㒰⨲೷䇮ㄘᨋ᳓↥⋭㩷 ⊓㍳㩷 ╙㪈’㪊㪍㪇ภ
ᴺ㪑

ൻ㩷 ክ㩷ᴺ㪑ᣢ–ൻቇ‛⾰㩷䌎㪄œ䊖䉴䊖䊉䊜䉼䊦䋩䉫䊥䉲䊮

䇼䈠䈱ઁ䇽㩷

ᧄ቟ో䊂䊷䉺䉲䊷䊃䈲⵾ຠ䊤䊔䊦œ⵾ຠ䈱ኈེ䈮ᷝઃ'䉏䈩䈇䉎ßﬁ
䈲೎䈱⋡⊛䈪૞ᚑ'䉏䈢䉅䈱䈪䈅䉎·቟ో䊂䊷䉺䉲䊷䊃䈲䇮ஜᐽ䇮
቟ో䇮ⅣႺ䈱଻ో䈮㑐䈜䉎㊀ⷐ䈭ᖱႎ䉕ᄙ㊂䈱⵾ຠ䉕ᧄ೷䈱ᧄ᧪
⋡⊛ﬁ䈜䉎૶↪ﬁ䈲೎䈮ขᛒﬂ૞ᬺ⠪䇮䈠䈱㓹↪⠪෸䈶„”ኻ╷
ⷐຬ䈮ኻ䈚ឭଏ䈜䉎䈢䉄䈮↪ø'䉏䈩䈇䉎·

৻ᣇ䇮⵾ຠ䊤䊔䊦䈲ㅢᏱ䈮૶↪ᣇᴺ䉕ౕ૕⊛䈮␜䈜ᖱႎ䉕ឭଏ䈜
䉎䉅䈱䈪䈅䉎·
ㄘ⮎䈱૶↪䇮଻▤෸䈶ᑄ᫈䈮䈧䈇䈩䈲䇮⵾ຠ䊤䊔䊦䈮 ᓥﬂ“ﬁ䇮䉁
䈢䇮૶↪଻▤෸䈶ᑄ᫈䈮䈧䈇䈩䈱ᔅⷐ䈮䈚䈩ㆡ”䈭ᵈø੐㗄䈲⵾

ຠ䊤䊔䊦䈮⴫␜'䉏䈩䈇䉎·⵾ຠ䊤䊔䊦䈮⴫␜'䉏䈩䈇䈭䈇ᣇᴺ䈮
䉋䉎૶↪䈲⣕ᴺⴕὑ䈪䈅䉎·ANNEX 121

㩷

““䈮⸥タ䈜䉎ᖱႎ෸䈶ᵈø੐㗄䋨એਅ䇸ᖱႎ䇹ﬁ䈇ﬂ䋩䈲䇮Ł⸥䈱ᣣ
ઃ䈱ᤨὐ䈪ᱜ⏕䈭䉅䈱ﬁା䈛ឭ␜䈚䈢䉅䈱䈪䈅䉎䈏䇮⁄䊮䉰䊮䊃␠䈲䇮
ᖱႎ䈱ቢోᕈ෶䈲ᱜ⏕ᕈ䉕ł⸒䈜䉎䉅䈱䈪䈲䈭䈇·ᖱႎ䈲䇮䈠䉏䉕
ฃ䈔ข䉎⠪䈏䇮䈠䉏䉕೑↪䈜䉎೨䈮‘Ꮖ䈱⋡⊛䈮ㆡ䈚䈩䈇䉎䈎䈬ﬂ䈎
䉕‘ಽ䈪್ł䈜䉎ﬁ䈇ﬂ᧦ઙ䈮ၮ䈨䈇䈩ଏ⛎'䉏䉎䉅䈱䈪䈅䉎·ᖱႎ
䈱૶↪䈮䉋䈦䈩෶䈲“䉏䉕ା㗬䈚䈢䈢䉄䈮૗䉌䈎䈱ᕈ⾰䈱ⵍł䈏„

↢䈚䈩䉅䇮⁄䊮䉰䊮䊃␠䈲䈇䈎䈭䉎႐ว䉅ⵍł䈮ኻ䈜䉎⽿છ䉕⽶䉒䈭
䈇·ᧄᢥᦠ䈮ឝタ䈚䈢ᖱႎ෶䈲ᖱႎ䈏⸒෸䈚䈢⵾ຠ䈮㑐䈚䈩䇮䈠䈱ø
႐ᕈ䇮․ቯ䈱↪ㅜ䈻䈱ㆡวᕈ䇮෶䈲䈠䈱ઁ䈱ᕈ⾰䈮䈧䈇䈩䇮ᥧ␜⊛
䈮䉅䇮““䈮ł⸒෶䈲଻⸽䈜䉎䉅䈱䈪䈲䈭䈇·㩷
㩷

㩷
⽷࿅ᴺੱ㩷 ᣣᧄਛᲥᖱႎ䉶䊮䉺䊷㩷
㩷

ᢔᏓ૞ᬺਛ䉇ᢔᏓᓟ䈮⇣Ᏹ䉕ᗵ䈛䈢႐ว䈲䇮⋥䈤䈮කᏧ䈱ᚻ¨䉕
ฃ䈔䈩ਅ'䈇·㩷ಣ⟎ᴺ䈭䈬䈪ਇ᣿䈭“ﬁ䈲䇮කᏧ䈎䉌ਅ⸥䈮㔚…䈚
䈩䈍዆䈰ਅ'䈇·㩷
㩷

㩷䉻䉟䊟䊦䌑㪉㩷㩷 ක≮ᯏ㑐ኾ↪㩷
ਛᲥ㪈㪈㪇⇟ 䋨㪊ಽ㪊㪇㪇౞㩷 ᦭ᢱ㔚…㩷
䋨৻ઙ䈮䈧䈐㪉ª㪇㪇㪇౞䋩

ᄢ㩷 ’㩷㪇㪐㪐㪇㪄㪌㪇㪄㪉’㪐㪐㪇㪎㪉㪎㪄㪉㪍㪄㪐㪐㪉㪊
䋨㪊㪍㪌ᣣ…㪉’ᤨ㑆ኻᔕ䋩
䈧䈒ƒ㩷
䋨㪊㪍㪌ᣣ…㪐䌾㪉㪈ᤨኻᔕ䋩㪇㪐㪐㪇㪄㪌㪉㪄㪐㪏㪐㪐㪇㪉㪐㪏㪄㪌㪈㪄㪐㪐㪐㪐

䊜䊆䊠䊷䈻ᚯ䉎
㩷
㩷 ANNEX 121

䇼ⅣႺᓇ㗀ᖱႎ䇽㩷

䇼ャㅍŁ䈱ᵈø䇽㩷

ขᛒ䈇଻▤䈱㗄䈱ᵈø੐㗄෸䈶㒰⨲೷䈱৻æ⊛ᵈø੐㗄䉕቞䉎
“ﬁ·
࿖ㅪಽ㘃෸䈶࿖ㅪ⇟ภ㪑㩷 ᥉ㅢ‛䈮䈧䈐⹥¨⁄䈝·

㩷 ኈེ㩷ౣ೑↪䈚䈭䈇“ﬁ·ኈེ䉕㪊࿁ᵞᵺ䈚䇮
œ㪈ß ø↸œ䈏࿁෼…ಣಽ䈚䈩䈇䉎ﬁ“ß䈪䈲䇮ቯ䉄䉌䉏䈢ᣇᴺ䈮䉋
˝ಣಽ䈜䉎·

䇼ㆡ↪ᴺ઎䇽㩷㩷
ㄘ⮎ข✦ 㒰⨲೷䇮ㄘᨋ᳓↥⋭㩷 ⊓㍳㩷 ╙㪈’㪊㪍㪇ภ
ᴺ㪑

ൻ㩷 ክ㩷ᴺ㪑ᣢ–ൻቇ‛⾰㩷䌎㪄œ䊖䉴䊖䊉䊜䉼䊦䋩䉫䊥䉲䊮

䇼䈠䈱ઁ䇽㩷

ຠ䊤䊔䊦䈮⴫␜'䉏䈩䈇䉎·⵾ຠ䊤䊔䊦䈮⴫␜'䉏䈩䈇䈭䈇ᣇᴺ䈮
䉋䉎૶↪䈲⣕ᴺⴕὑ䈪䈅䉎·ANNEX 121

㩷

㩷
⽷࿅ᴺੱ㩷 ᣣᧄਛᲥᖱႎ䉶䊮䉺䊷㩷
㩷

㩷䉻䉟䊟䊦䌑㪉㩷㩷 ක≮ᯏ㑐ኾ↪㩷
ਛᲥ㪈㪈㪇⇟ 䋨㪊ಽ㪊㪇㪇౞㩷 ᦭ᢱ㔚…㩷
䋨৻ઙ䈮䈧䈐㪉ª㪇㪇㪇౞䋩

䊜䊆䊠䊷䈻ᚯ䉎
㩷
㩷 ANNEX 121

䇼ⅣႺᓇ㗀ᖱႎ䇽㩷

䇼ャㅍŁ䈱ᵈø䇽㩷

ขᛒ䈇଻▤䈱㗄䈱ᵈø੐㗄෸䈶㒰⨲೷䈱৻æ⊛ᵈø੐㗄䉕቞䉎
“ﬁ·
࿖ㅪಽ㘃෸䈶࿖ㅪ⇟ภ㪑㩷 ᥉ㅢ‛䈮䈧䈐⹥¨⁄䈝·

㩷 ኈེ㩷ౣ೑↪䈚䈭䈇“ﬁ·ኈེ䉕㪊࿁ᵞᵺ䈚䇮
œ㪈ß ø↸œ䈏࿁෼…ಣಽ䈚䈩䈇䉎ﬁ“ß䈪䈲䇮ቯ䉄䉌䉏䈢ᣇᴺ䈮䉋
˝ಣಽ䈜䉎·

䇼ㆡ↪ᴺ઎䇽㩷㩷
ㄘ⮎ข✦ 㒰⨲೷䇮ㄘᨋ᳓↥⋭㩷 ⊓㍳㩷 ╙㪈’㪊㪍㪇ภ
ᴺ㪑

ൻ㩷 ክ㩷ᴺ㪑ᣢ–ൻቇ‛⾰㩷䌎㪄œ䊖䉴䊖䊉䊜䉼䊦䋩䉫䊥䉲䊮

䇼䈠䈱ઁ䇽㩷

ຠ䊤䊔䊦䈮⴫␜'䉏䈩䈇䉎·⵾ຠ䊤䊔䊦䈮⴫␜'䉏䈩䈇䈭䈇ᣇᴺ䈮
䉋䉎૶↪䈲⣕ᴺⴕὑ䈪䈅䉎·ANNEX 121

㩷

㩷
⽷࿅ᴺੱ㩷 ᣣᧄਛᲥᖱႎ䉶䊮䉺䊷㩷
㩷

㩷䉻䉟䊟䊦䌑㪉㩷㩷 ක≮ᯏ㑐ኾ↪㩷
ਛᲥ㪈㪈㪇⇟ 䋨㪊ಽ㪊㪇㪇౞㩷 ᦭ᢱ㔚…㩷
䋨৻ઙ䈮䈧䈐㪉ª㪇㪇㪇౞䋩

䊜䊆䊠䊷䈻ᚯ䉎
㩷
㩷 ANNEX 121

䇼ⅣႺᓇ㗀ᖱႎ䇽㩷

䇼ャㅍŁ䈱ᵈø䇽㩷

ขᛒ䈇଻▤䈱㗄䈱ᵈø੐㗄෸䈶㒰⨲೷䈱৻æ⊛ᵈø੐㗄䉕቞䉎
“ﬁ·
࿖ㅪಽ㘃෸䈶࿖ㅪ⇟ภ㪑㩷 ᥉ㅢ‛䈮䈧䈐⹥¨⁄䈝·

㩷 ኈེ㩷ౣ೑↪䈚䈭䈇“ﬁ·ኈེ䉕㪊࿁ᵞᵺ䈚䇮
œ㪈ß ø↸œ䈏࿁෼…ಣಽ䈚䈩䈇䉎ﬁ“ß䈪䈲䇮ቯ䉄䉌䉏䈢ᣇᴺ䈮䉋
˝ಣಽ䈜䉎·

䇼ㆡ↪ᴺ઎䇽㩷㩷
ㄘ⮎ข✦ 㒰⨲೷䇮ㄘᨋ᳓↥⋭㩷 ⊓㍳㩷 ╙㪈’㪊㪍㪇ภ
ᴺ㪑

ൻ㩷 ክ㩷ᴺ㪑ᣢ–ൻቇ‛⾰㩷䌎㪄œ䊖䉴䊖䊉䊜䉼䊦䋩䉫䊥䉲䊮

䇼䈠䈱ઁ䇽㩷

ຠ䊤䊔䊦䈮⴫␜'䉏䈩䈇䉎·⵾ຠ䊤䊔䊦䈮⴫␜'䉏䈩䈇䈭䈇ᣇᴺ䈮
䉋䉎૶↪䈲⣕ᴺⴕὑ䈪䈅䉎·ANNEX 121

㩷

㩷
⽷࿅ᴺੱ㩷 ᣣᧄਛᲥᖱႎ䉶䊮䉺䊷㩷
㩷

㩷䉻䉟䊟䊦䌑㪉㩷㩷 ක≮ᯏ㑐ኾ↪㩷
ਛᲥ㪈㪈㪇⇟ 䋨㪊ಽ㪊㪇㪇౞㩷 ᦭ᢱ㔚…㩷
䋨৻ઙ䈮䈧䈐㪉ª㪇㪇㪇౞䋩

䊜䊆䊠䊷䈻ᚯ䉎
㩷
㩷 ANNEX 121

䇼ⅣႺᓇ㗀ᖱႎ䇽㩷

䇼ャㅍŁ䈱ᵈø䇽㩷

ขᛒ䈇଻▤䈱㗄䈱ᵈø੐㗄෸䈶㒰⨲೷䈱৻æ⊛ᵈø੐㗄䉕቞䉎
“ﬁ·
࿖ㅪಽ㘃෸䈶࿖ㅪ⇟ภ㪑㩷 ᥉ㅢ‛䈮䈧䈐⹥¨⁄䈝·

㩷 ኈེ㩷ౣ೑↪䈚䈭䈇“ﬁ·ኈེ䉕㪊࿁ᵞᵺ䈚䇮
œ㪈ß ø↸œ䈏࿁෼…ಣಽ䈚䈩䈇䉎ﬁ“ß䈪䈲䇮ቯ䉄䉌䉏䈢ᣇᴺ䈮䉋
˝ಣಽ䈜䉎·

䇼ㆡ↪ᴺ઎䇽㩷㩷
ㄘ⮎ข✦ 㒰⨲೷䇮ㄘᨋ᳓↥⋭㩷 ⊓㍳㩷 ╙㪈’㪊㪍㪇ภ
ᴺ㪑

ൻ㩷 ክ㩷ᴺ㪑ᣢ–ൻቇ‛⾰㩷䌎㪄œ䊖䉴䊖䊉䊜䉼䊦䋩䉫䊥䉲䊮

䇼䈠䈱ઁ䇽㩷

ຠ䊤䊔䊦䈮⴫␜'䉏䈩䈇䉎·⵾ຠ䊤䊔䊦䈮⴫␜'䉏䈩䈇䈭䈇ᣇᴺ䈮
䉋䉎૶↪䈲⣕ᴺⴕὑ䈪䈅䉎·ANNEX 121

㩷

㩷
⽷࿅ᴺੱ㩷 ᣣᧄਛᲥᖱႎ䉶䊮䉺䊷㩷
㩷

㩷䉻䉟䊟䊦䌑㪉㩷㩷 ක≮ᯏ㑐ኾ↪㩷
ਛᲥ㪈㪈㪇⇟ 䋨㪊ಽ㪊㪇㪇౞㩷 ᦭ᢱ㔚…㩷
䋨৻ઙ䈮䈧䈐㪉ª㪇㪇㪇౞䋩

䊜䊆䊠䊷䈻ᚯ䉎
㩷
㩷 ANNEX 122

South Africa Roundup LabelANNEX 122ANNEX 122ANNEX 122ANNEX 122ANNEX 122ANNEX 122 ANNEX 123

United Kingdom Glyphosate 360 LabelANNEX 123 ANNEX 124

United Kingdom Roundup Ultra ST LabelANNEX 124ANNEX 124ANNEX 124 ANNEX 125

United States Roundup Export Label, United States Pesticide Product Label
System, Registration No. 524-308 (9 July 1997)ANNEX 125ANNEX 125 ANNEX 126

United States Fuete SL Label, United States Pesticide Product Label System,
Registration No. 524-308 (19 Feb. 2002)ANNEX 126ANNEX 126ANNEX 126 ANNEX 127

United States Roundup Original Label ANNEX 127

This sample label is current as of 11 /20/2002.Theproduct descrp i tions and recommendationsprovided in this sample label are o f r

background information only. Always refer to the label on the product bfeore using Monsanto or any other agrichemical produc.t

21154B4-1/CG detalle. (If you do not understand the label, find someone to explain it to you in detail.)
CAUSES SUBSTANTIAL BUT TEMPORARY EYE INJURY.

HARMF UL IF SWALLOWED OR INHALED.
Do not get in eyes or on clothing.
Avoid breathing vapor or spray mist.

FIRST AID: Call apoison control center or doctor for treatment adv.ice

IF IN EYES • Hold eye open and rinse slowly and gently with water for 15 - 2 0
minutes.
• Remove contact lenses if present after the first 5 minutes then continue
rinsing eye.
IF INHALED • Remove individual tofresh air. fInot breathing, give arftiicial respiration,
ppreyferably mouth-to mouth. Get medical attenti.on
IF SWALLOWED• This product will cause gastrointestinal tract irritation. Immediately dilute
by swallowing water or milk.Get medical attention. NEVERGIVE ANY-
THING BY MOUTH TO AN UNCONSCIOUS PERSO. N

•Have the product container or label with you when calling a poison control centerro
doctor, or goingfor treatment.
•This product is identified as Roundup Original herbicide, EPA Registration No.
524-445.
•You may also contact(314) 694-4000, collect day or night,for emergency medical
Complete Directions for Use treatment information.

EPA Reg. No. 524-445 DOMESTIC ANIMALS: This product is considered to be relativel y nontoxic to dogs and
other domestic animals; however, ingestion o f this product or large amounts o f freshly
AVOID CONTACT OF HERBICIDE WITH FOLIAGE, GREEN STEMS, sprayed vegetation ma y result in temporar y gastrointestinal irritation (vomiting, diar -
EXPOSED NON-WOODY ROOTS OR FRUITOF CROPS (EXCEPT AS rhea, colic, etc.). If such symptoms are observed, provide the animal with plenty of flu-
SPECIFIED FOR INDIVIDUAL ROUNDUP READY Y CROPS), DESIR- ids to prevent deh ydration. Call a veterinarian if s ymptoms persist for more than 24
ABLE PLANTS AND TREES, BECAUSE SEVERE INJURY O R hours.
DESTRUCTION MAY RESULT.
2004-1 Personal Protective Equipment (PPE)
Applicators and other handlers must wear: long-sleeved shirt and long pants, shoes
Not all products recommended on this label are registered for use in Californiaplus socks, and protective e.
the registration status of each product in California before using. Discard clothing and other absorbent materials that have been drenched or heavily con-
Read the entire label before using this product. taminated with this product's concentrate. Do not reuse them. Follow manu facturer's
instructions for cleaning/maintaining PPE. If no such instructions for washables, use
Use only according to label instructions. detergent and hot water. Keep and wash PPE separately from other laundry.
It is a violation o f Federal law to use this product in an y manner inconsistent with its
labeling When handlers use closed sms, enclosed cabs, or aircraft in a manner that meet s
the requirements listed in Worker Protection Standard (WPS) for agricultural pesticides
Read the ''LIMIT OF WARRANTY AND LIABILITY'' statement at the end of the label [40 CFR 170.240 (d) (4-6)], the handler PPE requirements may be reduced or modified
buying or using. If terms are not acceptable, return at once unopened. as specified in the WPS.
THIS IS AN END-USE PRODUCT. THIS COMPANY DOES NOT INTEND AND HAS NOT REG-
ISTERED IT FOR REFORMULATION. SEE INDIVIDUAL CONTAINER LABEL FOR REPACK- User Safety Recommendations
AGING LIMITATIONS.
Users should:
•Wash hands before eating, drinking, chewing gum, using tobacco, or using the
.0 INGREDIENTS toilet.
1 • Remove clothing immediately if pesticide gets inside. Then wash thoroughly and put
ACTIVE INGREDIENT: on clean clothing.
*Glyphosate, N-(phosphonomethyl)glycine,
in the form of its isopropylamine salt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41.0%
OTHER INGREDIENTS: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..2 .Environmental Hazards
100.0% 3
*Contains 480 grams per litre or 4 pounds per U.S. gallon of the active ingredien
glyphosate, in the form of its isopropylamine salt. Equivalent to 356 grams per litre orly directly to water, to areas where sur face water is present or to intertida l
3 pounds per U.S. gallon of the acid, glyphosate. areas below the mean high water mark. Do not contaminate water when cleaning equip-
ment or disposing of equipment washwaters.
No license granted under any non-U.S. patent(s).
.3 Physical or Chemical Hazards
.0 IMPORTANT PHONE NUMBERS 3
2 Spray solutions of this product should be mixed, stored and applied using only stainless
steel, aluminum, fiberglass, plastic or plastic-lined steel containers.
1. FOR PPRROODDUUCCMAATTIIOONN OR ASSISTANCE IN USING THIS DO NOT MIX, STORE OR APPLY THIS PRODUCT OR SPRAY SOLUTIONS OF THIS PRODUCT
PRODUCT, CALL TOLL-FREE,
1-800-332-3111. IN GALVANIZED STEEL OR UNLINED STEEL (EXCEPT STAINLESS STEEL) CONTAINERS OR
SPRAY TANKS. This product or spray solutions of this product react with such contain-
2. IN CASE OF ANEEMMEERRGGEENNCCYY INVOLVING THIS HERBICIOREDICALCT, OR FM ers and tanks to produce hydrogen gas which may form a highly combustible gas mix-
ASSISTANCE, CALLCOLLECT, DAY OR NIGHT, ture. This gas mixture could flash or explode, causing serious personal injury, if ignite d
(314)-694-4000. by open flame, spark, welder's torch, lighted cigarette or other ignition source .

.0 PRECAUTIONARY STATEMENTS DIRECTIONS FOR USE
3 It is a violation of Federal law to use this product in an y manner inconsistent with its
labeling. This product can only be used in accordance with the Directions for Use on this
.1 Hazards to Humans and Domestic Animals label or in separately published Supplemental Labeling.
3 Do not apply this product in a way that will contact workers or other persons, either

Keep out of reach of children. directly or through drift. Only protected handlers may be in the area during application.
For any requirements specific to your State or Tribe, consult the agency responsible for
WARNING! AVISO! pesticide regulations.
Si usted no entiende la etiqueta, busque a alguien para que se la explique a usted e n

1ANNEX 127

.3 of many equipment and weather-related factors determine the potential for spyradrift. The
6 Mixing for Hand-Held Sprayers applicator and the grower is rpeosnsible for considering all these factors when making deci.sions

Prepare the desired volume o f spray solution by mixing the amount o f this product in .1 Aerial Equipment
water as shown in the following table: 7
Sppryay Solution
Desired Amount of Roundup Original DO NOT APPLY THIS PRODUCT USING AERIAL SPRAY EQUIPMENT EXCEPT UNDER CON-
Volume 0.5% 1% 1.5% 2% 5% 10% DITIONS AS SPECIFIED WITHIN THIS LABEL.
Use the recommended rates of this herbicide in 3 to 15 gallons of waterper acre unless
1 gal 0.7 oz 1.3 oz 2 oz 2.7 oz 6.5 oz 13oz otherwise specified on this label. Unless otherwise specified, do not exceed 1 quart per
25 gal 1 pt 1 qt 1.5 qt 2 qt 5 qt 10 qt
100 gal 2 qt 1 gal 1.5 gal 2 gal 5 gal 10 gal acre. Refer to the individual use area sections of this label for recommended volumes,
2 tablespoons = 1 fluid ounce application rates, and further instructions.
FOR AERIAL APPLI CATION IN CALIFORNIA OR SPE CIFIC COUNTIES THEREIN , O R
For use in knapsack spra yers, it is suggested that the recommended amount of this ARKANSAS, REFER TO THE FEDERAL SUPPLEMENTAL LABEL FOR AERIAL APPLICATIONS
product be mixed with water in a larger container. Fill sprayer with the mixed solutioIN THAT STATE ORCOUNTY FOR SPECIFIC INSTRUCTIONS, RESTRICTIONS AND REQUIRE-
MENTS
.4 Surfactants
6 This product plus dicamba tank mixtures may not be applied by air in California.
Nonionic surfactants (NIS) or wetting agents that are labeled for use with herbicides Ensure uniform application—To avoid streaked, uneven or overlapped application, use
be added to the spray solution. Do not reduce rates of this herbicide when adding sur-
appropriate marking devices.
factants. Read and carefull y observe cautionar y statements and other informatio n AERIAL SPRAY DRIFT MANAGEMENT
appearing on the additives label.
When adding additional surfactant, use 0.5 percent surfactant concentration (2 quarts The following drift management requirements must be followed to avoid off-target drif t
per 100 gallons of spray solution) when using surfactants that contain at least 70 per-ovement from aerial applications to agricultural field crops.
cent active surfactant, or a 1 percent surfactant concentration (4 quarts per 100 gal-1. The distance of the outermost nozzles on the boom must not exceed
lons of spray solution) for those surfactants containing less than 70 percent active sur- 3/4 the length of the wingspan or rotor.

factant. 2. Nozzles must always point backward, parallel with the air stream and never b
pointed downwards more than 45 degrees. Where states have more stringent regu-
.5 Ammonium Sulfate lations, they should be observed.
6 Importance of Droplet Size
The addition of 1 to 2 percent dry ammonium sulfate by weight or 8.5 to 17 pounds per
100 gallons of water may increase the per formance of this product, particularly underThe most effective way to reduce drift potential is to apply large droplets. The best drift
hard water conditions, drought conditions or when tank mixed with certain residual her-anagement strategy is to apply the largest droplets that provide su fficient coverage
and control. Applying larger droplets reduces drift potential, but will not prevent dri ft if
bicides, on annual and perennial weeds. The equivalent rate of ammonium sulfate in a applications are made improperly, or under unfavorable environmental conditions (see
liquid formulation may also be used. Ensure that dry ammonium sul fate is completely the “Wind”, “Temperature and Humidity”, and “Temperature Inversions” sections
dissolved in the spray tank before adding herbicides or surfactants. Thoroughly rinse of this label).
spray system with clean water after use to reduce corrosion. Controlling Droplet Size
NOTE: When using ammonium sulfate, apply this product at rates recommended in this
label. Lower rates will result in reduced performance. The use of ammonium sulfate as • Volume: Use high-flow-rate nozzles to appl y the highest practical spra y volume.
Nozzles with the higher rated flows produce larger droplets.
an additive does not preclude the need for additional surfactant. • Pressure: Use the lower spray pressures recommended for the nozzle. Higher pres-
.6 sure reduces droplet size and does not improve canopy penetration. When higher flow
Colorants or Dyes
6 rates are needed, use higher-flow-rate nozzles instead of increasing pressure.
Agriculturally approved colorants or marking dyes may be added to this product. • Number of nozzles: Use the minimum number of nozzles that provide uniform cov-
Colorants or dyes used in spray solutions of this product may reduce perf,rmance erage.
especially at lower rates or dilutions. Use colorants or dyes according to the manufac -
turer's recommendations. • Nozzle orientation: Orienting nozzles so that the spray is released backwards, par-
allel to the airstream, will produce larger droplets than other orientations. Significant
.7 Drift Reduction Additives deflection from the horizontal will reduce droplet size and increase drift potential.
6 • Nozzle type: Use a nozzle t ype that is designed for the intended application. Wit h
most nozzle t ypes, narrower spra y angles produce larger droplets. Consider using
Drift reduction additives may be used with all equipment t ypes, except wiper applica-
tors, sponge bars and Controlled Droplet Applicator (CDA) equipment. Whenta drif low-drift nozzles. Solid stream nozzles oriented straight back produce larger droplets
reduction additive is used, read and carefully observe the cautionary statements and allthan other nozzle types.
other information appearing on the additive label. The use of drift reduction additive• Boom length: For some use patterns, reducing the effective boom length to less than
can affect spray coverage which may result in reduced performance. 3/4 of the wingspan or rotor length ma y further reduce drift without reducing swath
width.
.0
7 APPLICATION EQUIPMENT AND TECHNIQUES • Application height: Applications should not be made at a height greater than 10 feet
above the top of the largest plants unless a greater height is required for aircraft safe-
Do not apply this product through any type of irrigation system. ty. Making applications at the lowest height that is safe reduces the exposure of the
This product may be applied with the following application equipment: droplets to evaporation and wind.
Aerial—Fixed Wing and Helicopter
Swath Adjustment
Ground Broadcast S pray—Boom or boomless systems, pull-type sprayer, floaters , When applications are made with a crosswind, the swath will be displaced downwind.
pick-up sprayers, spray coupes and other ground broadcast equipment. Therefore, on the up and downwind edges of the field, the applicator must compensate
Hand-Held or Hi gh-Volume Spray Equipment—Knapsack and backpack sprayers, for this displacement by adjusting the path of the aircraft upwind. Swath adjustment
pump-up pressure sprayers, handguns, handwands, mistblowers*, lances and other distance should increase, with increasing drift potential (higher wind, smaller droplets,
hand-held and motorized spray equipment used to direct the spray onto weed foliage.
etc.).
*This product is not registered in California or Arizona for use in mistblowers. Wind
Selective Equipment—Recirculating sprayers, shielded and hooded sprayers, wiper Drift potential is lowest between wind speeds of 2 to 10 miles per hour. However, many
applicators and sponge bars. factors, including droplet size and equipment type determine drift potential at any given
Injection Systems—Aerial or ground injection sprayers.
speed. Application should be avoided below 2 milesper hour due to variable wind direc-
Controlled Droplet Applicator(CDA)—Hand-held or boom-mounted app licators tion and high inversion potential. NOTE: Local terrain can influence wind patterns. Every
which produce a spray consisting of a narrow range of droplet sizes. applicator should be familiar with local wind patterns and how they affect drift.
APPLY THESE SPRAY SOLUTIONS IN PROPERLY MAINTAINED AND CALIBRATED EQUIP- Temperature and Humidity
MENT CAPABLE OF DELIVERING DESIRED VOLUMES.
When making applications in low relative humidity, set up equipment to produce large r
SPRAY DRIFT MANAGEMENT droplets to compensate for evaporation. Droplet evaporation is most severe when con-
AVOID DRIFT. EXTREME CARE MUST BE USED WHEN APPLYING THIS PRODUCT TO PRE- ditions are both hot and dry.
VENT INJURY TO DESIRABLE PLANTS AND CROPS. Temperature Inversions

Do not allow the herbicide solution to mist, dri p, drift or splash onto desirable vegApplications should not occur during a temperature inversion because drift potential is
tion since minute quantities of this product can cause severe damage or destruction tohigh. Temperature inversions restrict vertical air mixing, which causes small suspended
the crop, plants or other areas on which treatment was not intended. droplets to remain in a concentrated cloud. This cloud can move in unpredictable direc-
Avoiding spray drift at the application site is the responsibyiloitf the applicator. The interactniohe light variable winds common during inversions. Temperature inversions

3 ANNEX 127

are characterized by increasing temperatures with altitude and are common on nights and come into contact with the crop, causing damage or destruction of the crop. Avoi d
with limited cloud cover and light to no wind. The y begin to form as the sun sets and operation on rough or sloping ground where the spryahoods might be raised off the ground.
often continue into the morning. Their presence can be indicated by ground fog; howev-
er, if fog is not present, inversions can also be identified by the movement of smoke from hoods designed to minimize excessive dripping or run-o ff down the insides of the
a ground source or an aircraft smoke generator. Smoke that layers and moves laterally hoods. A single, low pressure/ low drift flat-fan nozzle with an 80 to 95 degree spra y
in a concentrated cloud(under low wind conditions) indicates an inversion, while smoke angle positioned at the top center of the hood is recommended.Spray volume should be
20 to 30 gallons per acre.
that moves upward and rapidly dissipates indicates good vertical air mixing. These procedures will reduce the potential for crop injury:
Sensitive Areas
The product should only be applied when the potenfor drift to adjacent sensitive • The spray hoods must be operated on the ground or skimming across the ground .
•Leave at least an 8-inch untreated strip over the drill row. For example, i f the crop
areas (e.g., residential areas, bodies of water, known habitat for threatened or endan- row width is 38 inches, the maximum width of the spray hood should be 30 inches.
gered species, non-target crops) is minimal (e.g., when wind is blowing away from the
sensitive areas). • Maximum tractor speed: 5 miles per hour to avoid bouncing of the spray hoods.
Avoid direct application to any body of water. • Maximum wind speed: 10 miles per hour.

Aircraft Maintenance • Use low-drift nozzles that provide uniform coverage within the treated.area
Thoroughly wash aircraft, especially landing gear, after each day of spraying to remov Crop injury may occur when the foliage of treated weeds comes into direct contact with
residues of this product accumulated during spraying or from spills. PROLONGED EXPO-
SURE OF THIS PRODUCT TO UNCOATED STEEL SURFACES MAY RESULT IN CORROSION leaves of the crop. Do not apply this product when the leaves of the crop are growing in
direct contact with weeds to be treated. Droplets, mist, foam or splatter of the herbicide
AND POSSIBLE FAILURE OF THE PART. LANDIN G GEAR IS MOST SUS CEPTIBLE. The solution may contact the crop and cause discoloration, stunting or destruction.
maintenance of an organic coating (paint), which meets aerospace specification MIL-C- Wiper Applicators
38413, may prevent corrosion.
When applied under the conditions described in the following paragraphs, this product
.2 Ground Broadcast Equipment CONTROLS many weeds, including volunteer corn, Texas panicum, common rye, shatte-r
7 cane, sicklepod, spanishneedles and bristly starbur; and SUPPRESSES many weeds
Use the recommended rates o f this product in 3 to 40 gallons o f water per acre as a including Florida beggarweed, Bermudagrass, hem p dogbane, dogfennel, guineagrass,
broadcast spray unless otherwise specified. As density of weeds increases, spray vol- johnsongrass, milkweed, silverleaf nightshade, redroot pigweed, giant ragweed, smut-
grass, sunflower,Canada thistle, musk thistle, vaseygrass, velvetleaf.
ume should be increased within the recommended range to ensure complete coverage.
Carefully select proper nozzles to avoid spraying a fine mist. For best results with grWiper applicators are devices that physically wipe appropriate amounts of this product
application equipment, use flat spray nozzles. Check for even distributionyof spra directly onto the weed.
droplets. Equipment must be designed, maintained and operated to prevent the herbicide solution
from contacting desirable vegetation. O perate this e quipment at ground s peeds no
.3 Hand-Held or High-Volume Equipment greater than 5 miles per hour. Performance may be improved by reducing speed in areas
7
Apply to foliage of vegetation to be controlled. For applications made on a spray-to-wetf heavy weed infestations to ensure adequate wiper saturation. Better results may be
basis, spray coverage should be uni form and complete. Do not spray to the point o f obtained if two applications are made in opposite directions.
runoff. Use coarse sprays only. For recommended rates and timing, refer to the “ANNU- Avoid leakage or dripping onto desirable vegetation. Adjust height of applicator to ensure
adequate contact with weeds. Kee p wiping surfaces clean. Be aware that, on slo ping
AL WEEDS—Hand-Held or High-Volume Equipment” section of this product label. ground, the herbicide solution may migrate, causing dripping on the lower end and dry-

.4 Selective Equipment ing of the wicks on the upper end of a wiper applicator.
7 Do not use wiper equipment when weeds are wet.

This product may be applied through recirculating spray systems, shielded applicators, Mix only the amount of solution to be used during a 1-day period, as reduced activity may
hooded sprayers, wiper applicators or sponge bars, after dilution and thorough mixin g result from use of leftover solutionsC.lean wiper parts immediately after using this produtc
with water, to listed weeds growing in any non-crop site specified on this label. by thoroughlyflushing with water.
In cropping systems, hooded sprayers, shielded sprayers, and wipers may be used in Do not add surfactant to the herbicide solution.
row middles(in between rows of crop plants) where any dripping or leaking will not con-
For Rope or Sponge Wick Applicators—Solutions ranging from 33 to 75 percent of
tact crop foliage, when listed under "TYPES OF APPLICATION" in the crop sections of thithis product in water may be used. Apply this solution to weeds listed in this section.
product's labeling. Such equipment must be capable of preventing all crop contact with For Panel Applicators—Solutions ranging from 33 to 100 percent of this product in
herbicide solutions and operated without leakage of spray mists or dripping onto crop. water may be used in panel wiper applicators.
Wipers over-the-top of crops may be used only when specifically recommended in thi s
product's labeling.
.5 Injection Systems
AVOID CONTACT OF HERBICIDE WITH DESIRABLE VEGETATION. 7
Contact of the herbicide solution with desirable vegetation may result in damage or This product may be used in aerial or ground injection spra y systems. It may be used
destruction. Applicators used above desirable vegetation should be adjusted so that theas a liquid concentrate or diluted prior to injecting into the spray stream. Do not mix this
lowest spray stream or wiper contact point is at least2 inches above the desirable veg-
product with the concentrate of other products when using injection systems.
etation. Droplets, mist, foam or splatter of the herbicide solution settling on desirabl e
vegetation may result in discoloration, stunting or destruction. .6 CDA Equipment
Applications made above the crops should be made when the weeds are a minimum of 7
6 inches above the desirable vegetation. Better results ma y be obtained when more of The rate of this product applied per acre b y vehicle-mounted CDA equipment must not
be less than the amount recommen ded in this label when applied by conventional
the weed is exposed to the herbicide solution. Weeds not contacted by the herbicide
solution will not be affected. This ma y occur in dense clumps, severe infestations or broadcast equipment. For vehicle-mounted CDA equipment, appl y 2 to 15 gallons o f
when the height of the weeds varies so thnot all weeds are contacted. In these water per acre.
instances, repeat treatment may be necessary. For the control of annual weeds with hand-held CDA units, appl y a 20 percent solution
of this product at a flow rate of 2 fluid ounces per minute and a walking speed of 1.5
Recirculating Spray System miles per hour (1 quart per acre). For the control of perennial weeds, appl y a 20 to 40
A recirculating spray system directs the spray solution onto weeds growing above desir-percent solution of this product at a flow rate of 2 fluid ounces per minute and a walk -
able vegetation, while spray solution not intercepted by weeds is collected and returned
to the spray tank for reuse. ing speed of 0.75 miles per hour (2 to 4 quarts per acre).
Controlled droplet application equipment produces a spray pattern that is not easily vis-
Shielded and Hooded Applicators ible. Extreme care must be exercised to avoid spray or drift contacting the foliage or any
When applied under the conditions described in the followingparagraphs for shielded andother green tissue of desirable vegetation, as damage or destruction may result.
hooded applications, this product at recommended rates will control those weeds listed
in the “ANNUAL WEEDS RATE TABLE” and “PERENNIAL WEEDS RATE TABLE” sections of .0
this label. A hooded sprayer is a type of shielded applicator where the spray pattern is ANNUAL AND PERENNIAL CROPS
fully enclosed including top, sides, front and back, thereby shielding the crop from th e (Alphabetical)

spray solution. Keep shields on these sprayers adjusted to protect desirable vegetationNOTE:THISSECTIONGIVESGENERAL DIRCETIONSTHAT APPLYOTALL LSITEDCROPSWITHINSEC-
When applying to crops grown on raised beds, ensure that the hood is designed to com- TION8 GROUPED ALPHABETCIALLY BELOW.SEE THE INDIVIUDALCROPCATEGORIESFORSPECIFIC
pletely enclose the spray solution. I f necessary, extend the front and rear flaps of tINSTRUCTION,SPREHARVEST INTERVA,LSAND ADDITIONAL PRECAUTIONS AND RESTRICTIONS.
hoods to reach the ground in dee p furrows. EXTREME CARE MUST BE EXER CISED TO
AVOID CONTACT OF HERBICIDE WITH DESIRABLE VEGETATION. See the “ROUNDUP READY CROPS” section of this label or separately publidhe
This equipment must be set up and operated in a manner that avoids bouncing or raising Supplemental Labeling for instructions for treating Roundup Ready crops.
TYPES OF APPLICATIONS: Chemical Fallow, Preplant Fallow Beds, Pre plant, Preemer-
the hoods off the ground in any way. If the hoods are raised, spray particles may escape
gence, At-Planting, Hooded Sprayers in Row-Middles, Shielded Sprayers in R-w
4ANNEX 127

include all applications which can be made onto the specified Roundup Read y crops
.4 Pastures
10 during the complete cropping season. Do N OT combine these instructions with other
LABELED CROPS: Any grass (Gramineae family) except Corn, Sorghum, Sugarcane and recommendations made for crop varieties that do not contain the Roundup Ready gene,
in the “ANNUAL AND PERENNIAL CROPS (Alphabetical)” section of this label.
those listed in thisproduct’s label booklet under“Cereal and Grain Crops”. Grasses that THIS COMPANY RECOMMENDS USE OF THIS PRODU CT FOR POSTEMERGENCE APPLI-
may be treate d include Bahiagrass, Bermudagrass, Bluegrass, Brome, Fescue,
Guineagrass, Kikuyugrass, Orchardgrass, Pangola grass, Ryegrass, Timothy, CATION ONLY ON CROP VARIETIES DESIGNATED AS CONTAINING THE ROUNDUP READY
Wheatgrass. GENE.
Applying this product to crop varieties that are not designated as Roundup Ready wil l
TYPES OF APPLICATIONS: Preplant, Preemergence, Spot Treatment, Over-the-Top Wiper result in severe crop injury and yield loss. Avoid contact with foliage, green stems, or fruit
Applications, Pasture Renovation, Postemergent Weed Control (Broadcast Treatments).
Preplant, Preemergence, Pasture Renovation of crops, or any desirable plants that do not contain the Roundup Ready gene, sinc e
severe injury or destruction will result.
USE INSTRUCTIONS: This product may be applied prior to planting or emergence of for- The Roundup Ready designation indicates that the crop variety contains a patented gene
age grasses. In addition, this product may be used to control perennial pasture species that provides tolerance to this product. In formation on Roundup Read y crop varieties
listed on this label prior to replanting.
may be obtained from your seed supplier , Roundup Ready crop varieties must be pur-
PRECAUTIONS, RESTRICTIONS: If application rates total 3 quarts per acre or less, n o chased from an authorized licensed seed supplier.
waiting period between treatment andfeeding or livestock grazing is required. If the rate NOTE: Roundup Ready seed, and the method of selectively controlling weeds using
is greater than 3quarts per acre, remove domestic livestock before application and wait
8 weeks after application before grazing or harvesting. Crops listed for treatment in this glyphosate on a Roundup Ready crop, are protected under several U.S. Patents,
label booklet may be planted into the treated area at any time; for other crops, wait 30 including 5,352,605 and 5,633,435. A license to use Roundup Ready seed must be
obtainedprior to use.Monsanto retains ownershpi of the gene andprocess technologies,
days between application and planting. and the Purchaser of the seed receives the right to use the licensed genes and technolo-
Spot Treatment, Over-the-Top Wiper Applications gies subject to the limited use license conditions. Seed containing the Roundup Ready trait
cannot be usedfor research and demonstration, reverse engineering or in connection with
USE INSTRUCTIONS: This product may be applied as a spot treatment or with wipr herbicide registration. Progeny seed containing the Roundup Ready trait cannot be saved
applicators in pastures. Applications may be made in the same area at 3 0-day inter-
vals. for replanting or transferred to others for replanting. Contact your Authorized Retailer for
PRECAUTIONS, RESTRICTIONS: For spot treatments or wiper application methods using information on obtaining a limited use license.
For ground applications with broadcast equipment, apply this product in 5 to 20 gal-
rates of 3 quarts per acre or less, the entire field or any portion o f it may be treated .
When spot treatments or wiper application are made using rates abov3 quarts per lons of spray solution per acre. Carefull y select proper nozzle and spra y pressure to
acre, no more than 10 percent o f the total pasture may be treated at any one time. To avoid spraying a fine mist. For best results with ground application equipment use flat
achieve maximum performance, remove domestic livestock before application and wait spray nozzles. Check for even distribution of spray droplets.
7 days after application before grazing livestock or harvesting. For aerial applications apply this product in 3 to 15 gallons of water per acre. See the

Postemergent Weed Control (Broadcast Treatments) “APPLICATION EQUIPMENT AND TECHNIQUES” section of this label for procedures to
USE INSTRUCTIONS: This product may be used to suppress competitive growth and avoid spray drift that may cause injury to any vegetation not intended for treatment. Use
of appropriate buffer zones will help prevent injury to adjacent vegetation.
seed production of annual weeds and undesirable vegetation in pastures. For selective ATTENTION: AVOID DRIFT. EXTREMECARE MUST BE USED WHEN APPLYING THIS PROD-
applications with broadcast spray equipment, apply 12 to 16 fluid ounces of this prod-
uct per acre in early spring before desirable perennial grasses break dormancy and ini- UCT TO PREVENT INJURY TO DESIRABLE PLANTS AND CROPS WHICH DO NOT CONTAIN
tiate green growth. Late fall applications can be made after desirable perennial grass- THE ROUNDUP READY GENE.
es have reached dormancy. See the “MIXING” and “APPLICATION E QUIPMENT AND TECHNIQUES” sections of this

PRECAUTIONS, RESTRICTIONS: Some stunting of perennial grasses will occur if broad- label for additional directions and restrictions on the application of this product.
cast applications are made when plants are not dormant. No waiting period is required Tank mixtures with other herbicides, insecticides, fungicides, micronutrients or foliar
between application and grazing or harvesting for feed. Use of higher application rates fertilizers may result in reduced weed control or crop injury and are NOT recommende d
will cause stand reductions. Do not apply more than 3 quarts per acre per year ont o for over-the-top applications o f this product unless otherwise noted in this troduc

pasture grasses exce pt for renovation uses (see instructions above). If re planting is label, supplemental labeling or fact sheets published separately.
needed due to severe stand reduction, applications must be made at least 30 days prior Unless otherwise directed, nonionic surfactant may be added to the spray solution for
to planting any crop not listed for treatment in this product’s label booklet. applications to Roundup Ready crops. The addition o f certain surfactants to this prod-

. .5 Rangelands uct may result in some crop response including lea f necrosis, lea f chlorosis or lea f
10 speckling due to the surfactant added to the spray mixture. Read and carefully observe
cautionary statements and other information appearing on the surfactant label.
TYPES OF APPLICATIONS: Postemergence.
Ammonium sulfate may be mixed with this product for applications to Roundup Ready
This product will control or suppress many annual weeds growing in perennial cool and crops. Refer to the “MIXING” section for use instructions for ammonium sulfate.
warm-seasongrass rangelands. Sprayer Preparation: It is important that spra yer and mixing equipment be clean and
Preventing viable seed production is key to the successful control and invasion of annu- free of pesticide residue before making applications of this product. Follow the cleaning
al grassy weeds in rangelands. Follow-up applications in sequential years should elim-
inate most of the viable seeds. procedures specified on the label of the product(s) previousyl used. THOROUGHLY CLEAN
THE SPRAY TANK AND ALL LINES AND FILTERS TO ELIMINATE POTENTIAL CONTAMINA-
Grazing of treated areas should be delayed to encourage growth of desirable perennials. TION FROM OTHER HERBICIDES PRIOR TO MIXING AND APPLYING THIS PRODUCT.
Allowing desirable perennials to flower and reseed in the treated area will encourag e NOTE: The following recommendations are based on a clean start at planting b y using
successful transition.
a burndown application or tillage to control existing weeds be fore crop emergence. I n
USE INSTRUCTIONS: Apply 12 to 16 fluid ounces of this product per acre to control or no-till and stale seedbed s ystems, a preplant burn-down treatment of this product is
suppress many weeds, including downy brome, cheatgrass, cereal rye and jointed goat- recommended to control existing weeds prior to crop emergence. Some weeds, such as
grass in rangelands. Apply when most brome plants are in earl y flower and before the black nightshade, broadleaf signalgrass, sicklepod, Texas panicum, sandbur, annual
plants, including seedheads, turn color. Allowing for secondary weed flushes to occur in morningglory, woolly cupgrass, shattercane, wild proso millet, burcucumber, and giant
the spring following rain events further depletes the seed reserve and encourages ragweed with multiple germination times or suppressed (stunted) weeds may require a
perennial grass conversion on weedy sites. Fall applications are possible, and recom-
second application of this product for complete control. The second application should
mended, where spring moisture is usually limited and fall germination allows for good be made after some regrowth has occurred and at least 10 days after a previous appli-
weed growth. cation of this product.
For medusahead, apply 16 fluid ounces of this product per acre at the 3-leaf stage.
Delaying applications beyond this stage will result in reduced or unacceptable control . .1 Canola with the Roundup Ready Gene
Controlled burning ma y be useful in eliminating the thatcyer produced b y slow 11

decaying culms prior to application. Allow new growth to occur before spraying after a TYPES OF APPLICATIONS: Preplant, At-Planting, Preemergence, Postemergence
burn. Repeat applications in subsequentyears may be necessary to eliminate the seed- DO NOT USE THIS PRODUCT ON CANOLA WITH THE ROUNDUP READY GENE PLANTED
bank before reestablishing desirablperennial grasses in medusahead-dominated IN THE FOLLOWIN G STATES: ALABAMA , DELAWARE, FLORIDA, GEORGIA, KENTUCKY,
rangelands. MARYLAND, NEW JERSEY, NORTH CAROLINA, SOUTH CAROLINA, TENNESSEE, VIRGINIA
PRECAUTIONS, RESTRICTIONS: Slight discoloration of the desirable grasses may occur, AND WEST VIRGINIA.

but they will regreen and regrow under moist soil conditions as e ffects of this product Maximum Allowable Combined
wear off. Do not use ammonium sul fate when spra ying rangeland grasses with thi s Apppplication QQuantities Per Season
product. No waiting period between treatment and feeding of livestock grazingsi
required. Do not apply more than 3 quarts per acre per year. Preplant, At-Planting,
Preemergence applications 2 quarts per acre
.0 ROUNDUP READY CROPS Total in-crop applications from
11
emergence to 6-leaf stage 1 quart per acre
The following instructions or those separately published on Supplemental labeling

12 ANNEX 128

United States Roundup Pro Label ANNEX 128

%88)28-32
8LMW WTIGMQIR PEFIP MW TVSZM’I’ JSV KIRIVEP MRJSVQEXMSR SRP]
e8LMWTIWXMGM’ITVS’YGXQE]RSX]IXFIEZEMPEFPISVETTVSZI’JSVWEPISVYWIMR]SYVEVIE

e-XMW]SYVVIWTSRWMFMPMX]XSJSPPS[EPPJI’IVEPWXEXIER’PS GEPPE[WER’VIKYPEXMSRWVIKEV’MR KXLIYWISJTIWXMGM’IW
e&IJSVIYWMRKER]TIWXMGM’IFIWYVIXLIMRXIR’I’YWIMWETTVSZI’MR]SYVWXEXISVPSGEPMX]
e=SYVWXEXISVPSGEPMX]QE]VIUYMVIE’’MXMSREPTVIGEYXMSRWER’MRWXVYGXMSRWJSVYWISJXLMWTVS’YGXLEXEVIRSXMRGPY’I’LIVI
e1SRWERXS’SIWRSXKYEVERXIIXLIGSQTPIXIRIWWSVEGGYVEG]SJXLMWWTIGMQIRPEFIP8LIMRJSVQEXMSRJSYR’IV JVSQ XLI MRJSVQEXMSR JSYR’ SR XLI TVS’YGX PEFIP
=SY QYWX LEZI XLI )4% ETTVSZI’ PEFIPMRK [MXL ]SY EX XLI XMQI SJ YWI ER’ QYWX VIE’ ER’ JSPPS[ EPP PEFIP ’MVIGXMSRW
e=SYWLSYP’RSXFEWIER]YWISJEWMQMPEVTVS’YGXSRXLITVIGEYXMSRWMRWXVYGXMSRWJSVYWISVSXLIVMRJSVQEXMSR]SYJMR’LIVI

e%P[E]WJSPPS[XLITVIGEYXMSRWER’MRWXVYGXMSRWJSVYWISRXLIPEFIPSJXLITIWXMGM’I]SYEVIYWMRK
46)'%98-32%6= 78%8)1)287
*

,E^EVHW XS ,YQERW ERH (SQIWXM’ %RMQEPW

/IIT SYX SJ VIEGL SJ GLMP’VIR

'%98-32
'%97)7 )=) -66-8%8-32

%ZSM’ GSRXEGX [MXL I]IW SV GPSXLMRK
*-678 %-( 'EPP E TSMWSR GSRXVSP GIRXIV SV ’SGXSV JSV XVIEXQIRX E’ZMGI
-* -2 )=)7 e,SP’I]ISTIRER’VMRWIWPS[P]ER’KIRXP][MXL[EXIVJSV
QMRYXIW
e6IQSZIGSRXEGXPIRWIWMJTVIWIRXEJXIVXLIJMVWXQMRYXIWXLIR
GSRXMRYI VMRWMRK I]I

+6394 ,)6&-'-() e ,EZI XLI TVS’YGX GSRXEMRIV SV PEFIP [MXL ]SY [LIR GEPPMRK E TSMWSR GSRXVSP GIRXIV SV
’SGXSVSVKSMRKJSVXVIEXQIRX
8LI GSQTPIXI FVSEHWTIGXVYQ TSWXIQIVKIRGI e=SY QE] EPWS GSRXEGX
GSPPIGX ’E] SV RMKLX JSV IQIVKIRG] QI’MGEP
TVSJIWWMSREP LIVFMGMHI JSV MRHYWXVMEP XYVJ ERH XVIEXQIRX MRJSVQEXMSR
SVREQIRXEP [IIH GSRXVSP e8LMWTVS’YGXMWM’IRXMJMI’EW 6SYRHYT 463 LIVFM’MHI )4% 6IKMWXVEXMSR 2S

'SQTPIXI (MVIGXMSRW JSV 9WI (31)78-' %2-1%07 8LMW TVS’YGX MW GSRWM’IVI’ XS FI VIPEXMZIP] RSRXS\MG XS ’SKW ER’
SXLIV ’SQIWXMG ERMQEPW LS[IZIV MRKIWXMSR SJ XLMW TVS’YGX SV PEVKI EQSYRXW SJ JVIWLP]
%:3-( '328%'8 3* ,)6&-'-() ;-8, *30-%+) +6))2 78)17 )<437)( 232;33(= WTVE]I’ ZIKIXEXMSR QE] VIWYPX MR XIQTSVEV] KEWXVSMRXIWXMREP MVVMXEXMSRZSQMXMRK ’MEVVLIE
63387 36 *69-8 3* '6347 ()7-6%&0) 40%287 %2( 86))7 &)'%97) 7):)6) GSPMG IXG
-J WYGL W]QTXSQW EVI SFWIVZI’ TVSZM’I XLI ERMQEP [MXL TPIRX] SJ JPYM’W XS
TVIZIRX ’IL]’VEXMSR 'EPP E ZIXIVMREVMER MJ W]QTXSQW TIVWMWX JSV QSVI XLER LSYVW
-2.96= 36 ()7869'8-32 -7 0-/)0= 83 6)7908 4IVWSREP 4VSXI’XMZI )UYMTQIRX 44)
%TTPM’EXSVW ERH SXLIV LERHPIVW QYWX [IEVPSRKWPIIZI’WLMVXER’PSRK TERXWWLSIW TPYW
)4% 6IK 2S WSGOW*SPPS[QERYJEGXYVIVvWMRWXVYGXMSRWJSVGPIERMRKVWSREP 4VSXIGXMZI
)UYMTQIRX 44)
-J XLIVI EVI RS WYGL MRWXVYGXMSRW JSV [EWLEFPIW YWI ’IXIVKIRX ER’
LSX [EXIV /IIT ER’ [EWL 44) WITEVEXIP] JVSQ SXLIV PEYR’V]
6IE’ XLI IRXMVI PEFIP FIJSVI YWMRK XLMW TVS’YGX
(MWGEV’ GPSXLMRK ER’ SXLIV EFWSVFIRX QEXIVMEPW XLEX LEZI FIIR ’VIRGLI’ SV LIEZMP] GSRX
9WI SRP] EGGSV’MRK XS PEFIP MRWXVYGXMSRW EQMREXI’[MXLXLMWTVS’YGXvWGSRGIRXVEXI(SRSXVIYWIXLIQ
2SX EPP TVS’YGXW VIGSQQIR’I’ SR XLMW PEFIP EVI VIKMWXIVI’ JSV YWI MR 'EPMJSVRME;LIR LER’PIVW YWI GPSWI’ W]WXIQW IRGPSWI’ GEFW SV EMVGVEJX MR E QERRIV XLEX QIIXW XLI
VIKMWXVEXMSR WXEXYW SJ IEGL TVS’YGX MR 'EPMJSVRME FIJSVI YWMRK VIUYMVIQIRXW PMWXI’ MR ;SVOIV 4VSXIGXMSR 7XER’EV’ ;47
JSV EKVMGYPXYVEP TIWXMGM’IW ?
6IE’ XLI 0-1-8 3* ;%66%28= %2( 0-%&-0-8= WXEXIQIRX EX XLI IR’ SJ XLI PEFIP FIJS'*6 ’

A XLI LER’PIV 44) VIUYMVIQIRXW QE] FI VI’YGI’ SV QS’MJMI’ EW
FY]MRK SV YWMRK -J XIVQW EVI RSX EGGITXEFPI VIXYVR EX SRGI YRSTIRI’ WTIGMJMI’ MR XLI ;47

8,-7 -7 %2 )2(97) 463(9'8 1327%283 (3)7 238 -28)2( %2( ,%7 238 6)+-7 -14368%28 ;LIR VI’YGI’ 44) MW [SVR FIGEYWI E GPSWI’ W]WXIQ MW FIMRK YWI’ LER’PIVW
8)6)( -8 *36 6)*36190%8-32 7)) -2(-:-(9%0 '328%-2)6 0%&)0 *36 6)4%'/%+-2+ QYWXFITVSZM’I’EPP44)WTIGMJMI’EFSZIJSVwETTPMGEXSVWER’SXLIVLER’PIVWxER’LEZI
0-1-8%8-327 WYGL 44) MQQI’MEXIP] EZEMPEFPI JSV YWI MR ER IQIVKIRG] WYGL EW WTMPP SV IUYMTQIRX
FVIEO’S[R
-2+6)(-)287
9WIV 7EJIX] 6I’SQQIRHEXMSRW
9WIVW WLSYP’
%'8-:) -2+6)(-)28 e;EWL LER’W FIJSVI IEXMRK ’VMROMRK GLI[MRK KYQ YWMRK XSFEGGS SV YWMRK XLI XSMPIX
+P]TLSWEXI 2TLSWTLSRSQIXL]P
KP]GMRI
MRXLIJSVQSJMXWMWSTVST]PEQMRIWEPX e6IQSZIGPSXLMRKMQQI’MEXIP]MJTIWXMGM’IKIXWMRWM’I8LIR[EWLXLSVSYKLP]ER’
38,)6-2+6)(-)287MRGPY’MRKWYVJEGXERX
TYX SR GPIER GPSXLMRK

'SRXEMRW KVEQW TIV PMXIV SV TSYR’W TIV 97 KEPPSR SJ XLI EGXMZI MRKVI’MIRX
KP]TLSWEXI MR XLI JSVQ SJ MXW MWSTVST]PEQMRI WEPX )UYMZEPIRX XS KVEQW TIV PMXIV SVVSRQIRXEP ,E^EVHW
TSYR’W TIV 97 KEPPSR SJ XLI EGM’ KP]TLSWEXI
(S RSX ETTP] ’MVIGXP] XS [EXIV XS EVIEW [LIVI WYVJEGI [EXIV MW TVIWIRX SV XS MRXIVXM’EP
8LMW TVS’YGX MW TVSXIGXI’ F] 97 4EXIRX 2SW EVIEW FIPS[ XLI QIER LMKL [EXIV QEVO (S RSX GSRXEQMREXI [EXIV [LIR GPIERMRK IUYMT
2S PMGIRWI KVERXI’ YR’IV ER] RSR97 TEXIRXW

QIRX SV ’MWTSWMRK SJ IUYMTQIRX [EWL[EXIVW
-14368%28 4,32) 291&)67
4L]WM’EP SV 'LIQM’EP ,E^EVHW
*36 463(9'8 -2*361%8-32 36 %77-78%2') -2 97-2+ 8,-7 463(9'8 '%00
8300*6)) 7TVE] WSPYXMSRW SJ XLMW TVS’YGX WLSYP’ FI QM\I’ WXSVI’ ER’ ETTPMI’ YWMRK SRP] WXEMRPIWW
WXIIP EPYQMRYQ JMFIVKPEWW TPEWXMG SV TPEWXMGPMRI’ WXIIP GSRXEMRIVW

-2 '%7) 3* %2 )1)6+)2'= -2:30:-2+ 8,-7 463(9'8 36 *36 1)(-'%0 (3 238 1-< 7836) 36 %440= 8,-7 463(9'8 36 746%= 73098-327 3* 8,-7 463(9'8
%77-78%2') '%00 '300)'8 (%= 36 2-+,8 -2 +%0:%2->)( 78))0 36 920-2)( 78))0 )<')48 78%-20)77 78))0
'328%-2)67 36

746%= 8%2/7 8LMW TVS’YGX SV WTVE] WSPYXMSRW SJ XLMW TVS’YGX VIEGX [MXL WYGL GSRXEMRIVW
ER’ XEROW XS TVS’YGI L]’VSKIR KEW [LMGL QE] JSVQ E LMKLP] GSQFYWXMFPI KEW QM\XYVI
8LMWKEWQM\XYVIGSYP’JPEWL SVI\TPS’I GEYWMRK WIVMSYWTIVWSREPMRNYV]MJ MKRMXI’ F] STIR
JPEQIWTEVO[IP’IVvWXSVGLPMKLXI’GMKEVIXXISVSXLIVMKRMXMSRWSYVGI
ANNEX 128

4VMSV XS VIJMPPMRK MRWTIGX GEVIJYPP] JSV ’EQEKI WYGL EW GVEGOW TYRGXYVIW EFVEWMSRW
(-6)'8-327 *36 97) [SVRSYX XLVIE’W ER’ GPSWYVI ’IZMGIW
-X MW E ZMSPEXMSR SJ *I’IVEP PE[ XS YWI XLMW TVS’YGX MR ER] QERRIV MRGSRWMWXIRX [MXL MXW
PEFIPMRK 8LMW TVS’YGX GER SRP] FI YWI’ MR EGGSV’ERGI [MXL XLI (MVIGXMSRW JSV 9WI SR XLMW *MREP ’MWTSWEPQYWXFIMRGSQTPMERGI [MXL WXEXI ER’PSGEP VIKYPEXMSRW -J RSXVIJMPPI’ XVMTPI
PEFIP SV MR WITEVEXIP] TYFPMWLI’ 1SRWERXS 7YTTPIQIRXEP 0EFIPMRK 7YTTPIQIRXEP PEFIP VMRWI SV TVIWWYVI VMRWI GSRXEMRIV ER’ SJJIV JSV VIG]GPMRK SV VIGSR’MXMSRMRK MJ TSWWMFPI -J
FYVRI’ WXE] SYX SJ WQSOI
MRK QE] FI JSYR’ SR XLI [[[G’QWRIX SV [[[KVIIRFSSORIX [IFWMXIW SV SFXEMRI’ F]
GSRXEGXMRK ]SYV %YXLSVM^I’ 1SRWERXS 6IXEMPIV SV 1SRWERXS 'SQTER] VITVIWIRXEXMZI
(S RSX ETTP] XLMW TVS’YGX MR E [E] XLEX [MPP GSRXEGX [SVOIVW SV SXLIV TIVWSRW IMXLIV +)2)6%0 -2*361%8-32
’MVIGXP] SV XLVSYKL ’VMJX 3RP] TVSXIGXI’ LER’PIVW QE] FI MR XLI EVIE ’YVMRK ETTPMGEXMSR , 3; 8 ,-7 463(9'8 ; 36/7
*SV ER] VIUYMVIQIRXW WTIGMJMG XS ]SYV 7XEXI SV 8VMFI GSRWYPX XLI EKIRG] VIWTSRWMFPI JSV
4VSHY’X(IW’VMTXMSR 8LMW TVS’YGX MW E TSWXIQIVKIRGI W]WXIQMG LIVFMGM’I [MXL RS WSMP
TIWXMGM’I VIKYPEXMSRW VIWM’YEP EGXMZMX] -X KMZIW FVSE’WTIGXVYQ GSRXVSP SJ QER] ERRYEP [II’W TIVIRRMEP
[II’W [SS’] FVYWL ER’ XVIIW -X MW JSVQYPEXI’ EW E [EXIVWSPYFPI PMUYM’ GSRXEMRMRK WYV
%KVMGYPXYVEP 9WI 6IUYMVIQIRXW JEGXERX ER’ RS E’’MXMSREP WYVJEGXERX MW RII’I’ SV VIGSQQIR’I’
9WI XLMW TVS’YGX SRP] MR EGGSV’ERGI [MXL MXW PEFIPMRK ER’ [MXL XLI ;SVOIV 4VSXIGXMSR
7XER’EV’ '*6 TEVX 8LMW 7XER’EV’ GSRXEMRW VIUYMVIQIRXW JSV XLI TVSXIGXMSR SJ 8MQI XS 7]QTXSQW 8LMW TVS’YGX QSZIW XLVSYKL XLI TPERX JVSQ XLI TSMRX SJ JSPMEKI GSR
XEGX XS ER’ MRXS XLI VSSX W]WXIQ :MWMFPI IJJIGXW EVI E KVE’YEP [MPXMRK ER’ ]IPPS[MRK SJ XLI
EKVMGYPXYVEP [SVOIVW SR JEVQW JSVIWXW RYVWIVMIW ER’ KVIIRLSYWIW ER’ LER’PIVW SJ TPERX [LMGL E’ZERGIW XS GSQTPIXI FVS[RMRK SJ EFSZIKVSYR’ KVS[XL ER’ ’IXIVMSVEXMSR
EKVMGYPXYVEP TIWXMGM’IW -X GSRXEMRW VIUYMVIQIRXW JSV XVEMRMRK ’IGSRXEQMREXMSR SJ YR’IVKVSYR’ TPERX TEVXW )JJIGXW EVI ZMWMFPI SR QSWX ERRYEP [II’W [MXLMR XS ’E]W
RSXMJMGEXMSR ER’ IQIVKIRG] EWWMWXERGI -X EPWS GSRXEMRW WTIGMJMG MRWXVYGXMSRW ER’
I\GITXMSRW TIVXEMRMRK XS XLI WXEXIQIRXW SR XLMW PEFIP EFSYX 4IVWSREP 4VSXIGXMZI FYX SR QSWX TIVIRRMEP [II’W IJJIGXW QE] RSX FI ZMWMFPI JSV ’E]W SV QSVI )\XVIQIP]
)UYMTQIRX 44)
ER’ VIWXVMGXI’ IRXV] MRXIVZEP 8LI VIUYMVIQIRXW MR XLMW FS\ SRP] ETTP] GSSP SV GPSY’] [IEXLIV JSPPS[MRK XVIEXQIRX QE] WPS[ EGXMZMX] SJ XLMW TVS’YGX ER’ ’IPE]
XS YWIW SJ XLMW TVS’YGX XLEX EVI GSZIVI’ F] XLI ;SVOIV 4VSXIGXMSR 7XER’EV’ ’IZIPSTQIRX SJ ZMWYEP W]QTXSQW

(S RSX IRXIV SV EPPS[ [SVOIV IRXV] MRXS XVIEXI’ EVIEW ’YVMRK XLI VIWXVMGXI’ IRXV] MRXIVZEP 1SHI SJ %’XMSR MR 4PERXW 8LI EGXMZI MRKVI’MIRX MR XLMW TVS’YGX MRLMFMXW ER IR^]QI
6)-
SJ LSYVW JSYR’ SRP] MR TPERXW ER’ QMGVSSVKERMWQW XLEX MW IWWIRXMEP XS XLI JSVQEXMSR SJ WTIGMJMG
EQMRS EGM’W
44) VIUYMVI’ JSV IEVP] IRXV] XS XVIEXI’ EVIEW XLEX MW TIVQMXXI’ YR’IV XLI ;SVOIV 'YPXYVEP 'SRWMHIVEXMSRW 6I’YGI’ GSRXVSP QE] VIWYPX [LIR ETTPMGEXMSRW EVI QE’I XS
4VSXIGXMSR 7XER’EV’ ER’ XLEX MRZSPZIW GSRXEGX [MXL ER]XLMRK XLEX LEW FIIR XVIEXI’
WYGL EW TPERXW WSMP SV [EXIV MW GSZIVEPPW GLIQMGEP VIWMWXERX KPSZIW KVIEXIV XLER ERRYEP SV TIVIRRMEP [II’W XLEX LEZI FIIR QS[I’ KVE^I’ SV GYX ER’ LEZI RSX FIIR
QMPW MR XLMGORIWW GSQTSWI’ SJ QEXIVMEPW WYGL EWFYX]P VYFFIV REXYVEP VYFFIV RISTVIRI EPPS[I’ XS VIKVS[ XS XLI VIGSQQIR’I’ WXEKI JSV XVIEXQIRX
VYFFIV SV RMXVMPI VYFFIV WLSIW TPYW WSGOW 6EMRJEWXRIWW ,IEZ] VEMRJEPP WSSR EJXIV ETTPMGEXMSR QE] [EWL XLMW TVS’YGX SJJ SJ XLI

JSPMEKI ER’ E VITIEX ETTPMGEXMSR QE] FI VIUYMVI’ JSV E’IUYEXI GSRXVSP
2SR%KVMGYPXYVEP 9WI 6IUYMVIQIRXW 2S 7SMP %’XMZMX] ;II’W QYWX FI IQIVKI’ EX XLI XMQI SJ ETTPMGEXMSR XS FI GSRXVSPPI’ F]
XLMW TVS’YGX ;II’W KIVQMREXMRK JVSQ WII’ EJXIV ETTPMGEXMSR [MPP RSX FI GSRXVSPPI’
8LI VIUYMVIQIRXW MR XLMW FS\ ETTP] XS YWIW SJ XLMW TVS’YGX XLEX EVI 238 [MXLMR XLI 9RIQIVKI’ TPERXW EVMWMRK JVSQ YREXXEGLI’ YR’IVKVSYR’ VLM^SQIW SV VSSXWXSGOW SJ
WGSTISJXLI;SVOIV 4VSXIGXMSR7XER’EV’ '*64EVX
JSV EKVMGYPXYVEPTIWXMGM’IW
8LI ;47 ETTPMIW [LIR XLMW TVS’YGX MW YWI’ XS TVS’YGI EKVMGYPXYVEP TPERXW SR JEVQW TIVIRRMEPW [MPP RSX FI EJJIGXI’ F] XLMW LIVFMGM’I ER’ [MPP GSRXMRYI XS KVS[
8ERO 1M\MRK8LMW TVS’YGX ’SIW RSX TVSZM’I VIWM’YEP [II’ GSRXVSP *SV WYFWIUYIRX VIWM’
JSVIWXW RYVWIVMIW SV KVIIRLSYWIW YEP [II’ GSRXVSP JSPPS[ E PEFIPETTVSZI’ LIVFMGM’I TVSKVEQ 6IE’ ER’ GEVIJYPP] SFWIVZI
/IIT TISTPI ER’ TIXW SJJ XVIEXI’ EVIEW YRXMP WTVE] WSPYXMSR LEW ’VMI’ XLI GEYXMSREV] WXEXIQIRXW ER’ EPP SXLIV MRJSVQEXMSR ETTIEVMRK SR XLI PEFIPW SJ EPP LIVFM

GM’IW YWI’ 9WI EGGSV’MRK XS XLI QSWX VIWXVMGXMZI TVIGEYXMSREV] WXEXIQIRXW JSV IEGL
TVS’YGX MR XLI QM\XYVI
7836%+) %2( (-7437%0 ;LIR XLMW PEFIP VIGSQQIR’W E XERO QM\XYVI [MXL E WMRKPI KIRIVMG EGXMZI MRKVI’MIRX WYGL

EW ’MYVSR ( SV ’MGEQFE XLI YWIV MW VIWTSRWMFPI JSV IRWYVMRK XLEX XLI QM\XYVI TVS’
4)78-'-() 7836%+)(S RSX GSRXEQMREXI [EXIV JSS’WXYJJW JII’ SV WII’ F] WXSVEKI SV YGXvWPEFIPEPPS[WXLIWTIGMJMGETTPMGEXMSR
’MWTSWEP /IIT GSRXEMRIV GPSWI’ XS TVIZIRX WTMPPW ER’ GSRXEQMREXMSR &Y]IV ER’ EPP YWIVW EVI VIWTSRWMFPI JSV EPP PSWW SV ’EQEKI MR GSRRIGXMSR [MXL XLI YWI SV
4)78-'-() (-7437%0 ;EWXIW VIWYPXMRK JVSQ XLI YWI SJ XLMW TVS’YGX XLEX GERRSX FI LER’PMRK SJ QM\XYVIW SJ XLMW TVS’YGX [MXL LIVFMGM’IW SV SXLIV QEXIVMEPW XLEX EVI RSX

YWI’ SV GLIQMGEPP] VITVSGIWWI’ WLSYP’ FI ’MWTSWI’ SJ MR E PER’JMPP ETTVSZI’ JSV TIWXMGM’I I\TVIWWP] VIGSQQIR’I’ MR XLMW PEFIP 1M\MRK XLMW TVS’YGX [MXL LIVFMGM’IW SV SXLIV QEXI
’MWTSWEP SV MR EGGSV’ERGI [MXL ETTPMGEFPI *I’IVEP WXEXI SV PSGEP TVSGI’YVIW VMEPW RSX VIGSQQIR’I’ SR XLMW PEFIP QE] VIWYPX MR VI’YGI’ TIVJSVQERGI
'328%-2)6 (-7437%0 )QTXMI’ GSRXEMRIV VIXEMRW ZETSV ER’ TVS’YGX VIWM’YI 3FWIVZI %RRYEP 1E\MQYQ 9WI 6EXI 8LI GSQFMRI’ XSXEP SJ EPP XVIEXQIRXW QYWX RSX I\GII’

EPP PEFIPI’ WEJIKYEV’W YRXMP GSRXEMRIV MW GPIERI’ VIGSR’MXMSRI’ SV ’IWXVS]I’ UYEVXW SJ XLMW TVS’YGX TIV EGVI TIV ]IEV 8LI QE\MQYQ YWI VEXIW WXEXI’ XLVSYKL
*36 40%78-' ;%= '328%-2)67
&3880)7 SYXXLMWTVS’YGXvWPEFIPMRKETTP]XSXLMWTVS’YGXGSQFMRI’[MXLXLIYWISJEPPSXLIVLIV
(S RSX VIYWI GSRXEMRIV 8VMTPI VMRWI GSRXEMRIV XLIR TYRGXYVI ER’ ’MWTSWI SJ MR E WERM FMGM’IW GSRXEMRMRK KP]TLSWEXI EW XLI EGXMZI MRKVI’MIRX [LIXLIV ETTPMI’ EW QM\XYVIW SV
XEV] PER’JMPP SV F] MRGMRIVEXMSR SV MJ EPPS[I’ F] WXEXI ER’ PSGEP EYXLSVMXMIW F] FYVRMRKITEVEXIP] 'EPGYPEXI XLI ETTPMGEXMSR VEXIW ER’ IRWYVI XLEX XLI XSXEP YWI SJ XLMW ER’
SXLIV KP]TLSWEXI GSRXEMRMRK TVS’YGXW ’SIW RSX I\GII’ WXEXI’ QE\MQYQ YWI VEXIW
-J FYVRI’ WXE] SYX SJ WQSOI
*36 32);%= (6917 %88)28-32
(S RSX VIYWI GSRXEMRIV 6IXYVR GSRXEMRIV TIV XLI 1SRWERXS GSRXEMRIV VIXYVR TVSKVEQ -J %:3-( '328%'8 3* ,)6&-'-() ;-8, *30-%+) +6))2 78)17 )<437)( 232;33(=
RSX VIXYVRI’ XVMTPI VMRWI GSRXEMRIV XLIR TYRGXYVI ER’ ’MWTSWI SJ MR E WERMXEV] PER’JMPP 63387 36 *69-8 3* '6347 ()7-6%&0) 40%287 %2( 86))7 &)'%97) 7):)6) -2.96=

SV F] MRGMRIVEXMSR SV MJ EPPS[I’ F] WXEXI ER’ PSGEP EYXLSVMXMIW F] FYVRMRK -J FYVRI’ WXE] ()7869'8-32 1%= 6)7908
SYX SJ WQSOI %:3-( (6-*8 )<86)1) '%6) 1978 &) 97)( ;,)2 %440=-2+ 8,-7 463(9'8 83 46)
*36 6)*-00%&0) 4368%&0) 1-2-&90/
'328%-2)67 :)28 -2.96= 83 ()7-6%&0) 40%287 %2( '6347

8LMW GSRXEMRIV QYWX SRP] FI VIJMPPI’ [MXL TIWXMGM’I TVS’YGX (S RSXVIYWI LXMW ’SR (S RSX EPPS[ XLI LIVFMGM’I WSPYXMSR XS QMWX ’VMT ’VMJX SV WTPEWL SRXS ’IWMVEFPI ZIK
XEMRIV JSV ER] SXLIV TYVTSWI IXEXMSR WMRGI QMRYXI UYERXMXMIW SJ XLMW TVS’YGX GER GEYWI WIZIVI ’EQEKI SV
*MREP ’MWTSWEP QYWX FI MR GSQTPMERGI [MXL WXEXI ER’ PSGEP VIKYPEXMSRW -J RSX VIJMPPI’ ’IWXVYGXMSR XS XLI GVST TPERXW SV SXLIV EVIEW SR [LMGL XVIEXQIRX [EW RSX MRXIR’
VIXYVRI’ SV VIG]GPI’ XVMTPI VMRWI SV TVIWWYVI VMRWI TYRGXYVI ER’ ’MWTSWI SJ MR E WERM I’ 8LI PMOIPMLSS’ SJ MRNYV] SGGYVVMRK JVSQ XLI YWI SJ XLMW TVS’YGX MRGVIEWIW [LIR

XEV] PER’JMPP SV F] MRGMRIVEXMSR SV MJ EPPS[I’ F] WXEXI ER’ PSGEP EYXLSVMXMIW F] FYVRMRKMR’W EVI KYWX] EW [MR’ ZIPSGMX] MRGVIEWIW [LIR [MR’ ’MVIGXMSR MW GSRWXERXP]
-J FYVRI’ WXE] SYX SJ WQSOI GLERKMRK SV [LIR XLIVI EVI SXLIV QIXISVSPSKMGEP GSR’MXMSRW XLEX JEZSV WTVE] ’VMJX
(S RSX XVERWTSVX XLMW GSRXEMRIV MJ MX MW ’EQEKI’ SV PIEOMRK -J XLI GSRXEMRIV MW ’EQ ;LIR WTVE]MRK EZSM’ GSQFMREXMSRW SJ TVIWWYVI ER’ RS^^PI X]TI XLEX [MPP VIWYPX MR
WTPEXXIV SV JMRI TEVXMGPIW QMWX
XLEX EVI PMOIP] XS ’VMJX %:3-( %440=-2+ %8 )<')7
EKI’ PIEOMRK SV SFWSPIXI SV XS SFXEMR MRJSV QEXMSR EFSYX VIG]GPMRK TSVXEFPI VIJMPPEFPI 7-:) 74))( 36 46)7796)
GSRXEMRIVW GSRXEGX 1SRWERXS 'SQTER] EX 6392(94

9WIVW ;LIR XLI GSRXEMRIV MW IQTX] VITPEGI XLI GET ER’ WIEP EPP STIRMRKW XLEX LEZI 238) 9WI SJ XLMW TVS’YGX MR ER] QERRIV RSX GSRWMWXIRX [MXL XLMW PEFIP QE] VIWYPX MR
FIIR QE’I ’YVMRK YWEKI ER’ VIXYVR XLI GSRXEMRIV XS XLI TSMRX SJ TYVGLEWI SV XS ER MRNYV] XS TIVWSRW ERMQEPW SV GVSTW SV LEZI SXLIV YRMRXIR’I’ GSRWIUYIRGIW

EPXIVREXI PSGEXMSR ’IWMKREXI’ F] XLI QERYJEGXYVIV EX XLI XMQI SJ TYVGLEWI SJ XLMW ;IIH 6IWMWXER’I 1EREKIQIRX
TVS’YGX -J RSX VIXYVRI’ XVMTPI VMRWI SV TVIWWYVI VMRWI XLI IQTX] GSRXEMRIV ER’ SJJIV
MX JSV VIG]GPMRK MJ EZEMPEFPI

6IJMPPIVW (S RSX VIYWI XLMW QMRMFYPO GSRXEMRIV I\GITX JSV VIJMPP MR EGGSV’ERGI [MXL E
ZEPM’ 1SRWERXS 6ITEGOEKMRK SV 8SPP 6ITEGOEKMRK %KVIIQIRX 4VMSV XS VIJMPPMRK MRWTIGX
GEVIJYPP] JSV ’EQEKI WYGL EW GVEGOW TYRGXYVIW EFVEWMSRW [SVRSYX XLVIE’W ER’ GPS +P]TLSWEXI XLI EGXMZI MRKVI’MIRX MR XLMW TVS’YGX MW E +VSYT LIVFMGM’I FEWI’ SR XLI QS’I
WYVI ’IZMGIW 'LIGO JSV PIEOW EJXIV VIJMPPMRK ER’ FIJSVI XVERWTSVXMRK
SJ EGXMSR GPEWWMJMGEXMSR W]WXIQ SJ XLI ;II’ 7GMIRGI 7SGMIX] SJ %QIVMGE %R] [II’ TSTYPE
*36 6)*-00%&0) 78%8-32%6= &90/ '328%-2)67 XMSR QE] GSRXEMR TPERXW REXYVEPP] VIWMWXERX XS +VSYT LIVFMGM’IW ;II’ WTIGMIW VIWMWXERX
8LMW GSRXEMRIV QYWX SRP] FI VIJMPPI’ [MXL TIWXMGM’I TVS’YGX (S RSXVIYWI LXMW ’SR XS +VSYT LIVFMGM’IW QE] FI IJJIGXMZIP] QEREKI’ YXMPM^MRK ERSXLIV LIVFMGM’I JVSQ E ’MJ
XEMRIV JSV ER] SXLIV TYVTSWI JIVIRX +VSYT SV YWMRK SXLIV GYPXYVEP SV QIGLERMGEP TVEGXMGIW

ANNEX 128

8S QMRMQM^I XLI SGGYVVIRGI SJ KP]TLSWEXIVIWMWXERX FMSX]TIW SFWIVZI XLI JSPPS[MRK KIRI7TVE] 7SPYXMSR
[II’ QEREKIQIRX VIGSQQIR’EXMSRW
(IWMVI’ %QSYRX SJ 6SYR’YT 463 LIVFMGM’I
e 7GSYX]SYVETTPMGEXMSRWMXIFIJSVIER’EJXIVLIVFMGM’IETTPMGEXMSRW :SPYQI
e 'SRXVSP[II’WIEVP][LIRXLI]EVIVIPEXMZIP]WQEPP KEP S^ S^ S^ S^ S^ S^
KEP TX UX X UX UX UX
e -RGSVTSVEXISXLIVLIVFMGM’IWER’GYPXYVEPSVQIGLERMGEPTVEGXMGIWEWTEVXSJ]SYV KEP UX KEP KEP KEP KEP KEP
[II’ GSRXVSP W]WXIQ [LIVI ETTVSTVMEXI
XEFPIWTSSRW!JPYM’SYRGI
e 9XMPM^IXLIVIGSQQIR’I’PEFIPVEXIJSVXLIQSWX’MJJMGYPX[II’MRXLIWMXI%ZSM’XE*SV YWI MR FEGOTEGO ORETWEGO SV TYQTYTWTVE]IVW MX MW VIGSQQIR’I’ XLEX XLI ETTVS
QM\XYVIW[MXLSXLIVLIVFMGM’IWXLEXVI’YGIXLMWTVS’YGXvWIJJMGEG]XLVSYKLERXEKS TVMEXI EQSYRX SJ XLMW TVS’YGX FI QM\I’ [MXL [EXIV MR E PEVKIV GSRXEMRIV ER’ XLIR JMPPMRK
RMWQ
SV XERO QM\XYVI VIGSQQIR’EXMSRW [LMGL IRGSYVEKI VEXIW SJ XLMW TVS’YGX FIPS[
XLI PEFIP VIGSQQIR’EXMSRW XLI WTVE]IV [MXL XLI QM\I’ WSPYXMSR
e 'SRXVSP[II’IWGETIWER’TVIZIRX[II’WJVSQWIXXMRKWII’W
'SPSVERXW SV (]IW
e 'PIERIUYMTQIRXFIJSVIQSZMRKJVSQWMXIXSWMXIXSQMRMQM^IWTVIE’SJ[II’WII’
e 9WIRI[GSQQIVGMEPWII’EWJVIISJ[II’WII’EWTSWWMFPI
'SPSVERXW SV QEVOMRK ’]IW QE] FI E’’I’ XS WTVE] WSPYXMSRW SJ XLMW TVS’YGX LS[IZIV XLI]
e 6ITSVXER]MRGM’IRGISJVITIEXI’RSRTIVJSVQERGISJXLMWTVS’YGXSRETEVXMGYPEV QE] VI’YGITVS’YGX TIVJSVQERGI EX PS[IV VEXIW SV ’MPYXMSR 9WI GSPSVERXW SV ’]IW EGGSV’
[II’ XS ]SYV 1SRWERXS VITVIWIRXEXMZI PSGEP VIXEMPIV SV GSYRX] I\XIRWMSR EKIRX MRKXSXLIQERYJEGXYVIVvWVIGSQQIR’EXMSRW

1EREKIQIRX 6I’SQQIRHEXMSRW JSV +P]TLSWEXI %440-'%8-32 )59-41)28 %2( 8)',2-59)7

6IWMWXERX ;IIH &MSX]TIW
(S RSX ETTP] XLMW TVS’YGX XLVSYKL ER] X]TI SJ MVVMKEXMSR W]WXIQ
238) %TTVSTVMEXI XIWXMRK MW GVMXMGEP MR SV’IVXS GSRJMVQ [II’ VIWMWXERGIXS KP]TLSWEXI
'SRXEGX]SYV1SRWERXSVITVIWIRXEXMZIXS’IXIVQMRIMJVIWMWXERGILEWFIIR GSRJMVQI’XS ER] %440= 8,)7) 746%= 73098-327 -2 4634)60= 1%-28%-2)( %2( '%0-&6%8)( )59-4
TEVXMGYPEV [II’ FMSX]TI MR ]SYV EVIE 'SRXVSP VIGSQQIR’EXMSRW JSV FMSX]TIW GSRJMVQI’ EW)28 '%4%&0) 3* ()0-:)6-2+ ()7-6)( :3091)7
VIWMWXERX XS KP]TLSWEXI EVI QE’I EZEMPEFPI SR WITEVEXIP] TYFPMWLI’ WYTTPIQIRXEP PEFIP
%IVMEP )UYMTQIRX
MRK SV JEGX WLIIXW JSV XLMW TVS’YGX ER’ QE] FI SFXEMRI’ JVSQ ]SYV PSGEP VIXEMPIV SV
1SRWERXS VITVIWIRXEXMZI
*SPPS[ KSS’ [II’ QEREKIQIRX TVEGXMGIW XS EZSM’ XLI WTVIE’ SJ GSRJMVQI’ VIWMWXERX (3 238 %440= 8,-7 463(9'8 97-2+ %)6-%0 746%= )59-41)28 )<')48 92()6 '32
FMSX]TIW (-8-327 74)'-*-)( -2 8,-7 0%&)0 SV MR WITEVEXIP] TYFPMWLI’ 1SRWERXS 7YTTPIQIRXEP
0EFIPMRK
e -J E REXYVEPP] SGGYVVMRK VIWMWXERX FMSX]TI MW TVIWIRX EX ]SYV WMXI XLMW TVS’YGX QE] FI
XEROQM\I’ SV ETTPMI’ WIUYIRXMEPP] [MXL ER ETTVSTVMEXIP] PEFIPI’ LIVFMGM’I [MXL E ’MJI XLI VIGSQQIR’I’ VEXIW SJ XLMW LIVFMGM’I MR XS KEPPSRW SJ [EXIV TIV EGVI ;LIR
JIVIRX QS’I SJ EGXMSR XS EGLMIZI GSRXVSP YWI’ EGGSV’MRK XS PEFIP ’MVIGXMSRW XLMW TVS’YGX [MPP KMZI GSRXVSP SV TEVXMEP GSRXVSP SJ
LIVFEGISYW [II’W [SS’] FVYWL ER’ XVIIW PMWXI’ MR XLI ;))(7 '3286300)( WIGXMSR
e 'YPXYVEPER’QIGLERMGEPGSRXVSPTVEGXMGIWQE]EPWSFIYWI’EWETTVSTVMEXI SJ XLMW PEFIP
e 7GSYXXVIEXI’WMXIWEJXIVLIVFMGM’IETTPMGEXMSRWER’GSRXVSPIWGETIWSJVIWMWXERXFMS
X]TIW FIJSVI XLI] WIX WII’ 'SEVWI WTVE]W EVI PIWW PMOIP] XS ’VMJX XLIVIJSVI ’S RSX YWI RS^^PIW SV RS^^PI GSRJMKYVE
XMSRW XLEX ’MWTIRWI WTVE] EW JMRI WTVE] ’VSTPIXW (S RSX ERKPI RS^^PIW JSV[EV’ MRXS XLI
e 8LSVSYKLP]GPIERIUYMTQIRXFIJSVIPIEZMRKWMXIWORS[RXSGSRXEMRVIWMWXERXFMSX]TIWEMVWXVIEQ ER’ ’S RSX MRGVIEWI WTVE] ZSPYQI F] MRGVIEWMRK RS^^PI TVIWWYVI (VMJX GSRXVSP
E’’MXMZIW QE] FI YWI’ ;LIR E ’VMJX GSRXVSP E’’MXMZI MW YWI’ VIE’ ER’ GEVIJYPP] SFWIVZI
1-<-2+ XLI GEYXMSREV] WXEXIQIRXW ER’ EPP SXLIV MRJSVQEXMSR ETTIEVMRK SR XLI E’’MXMZI PEFIP

*36 %)6-%0 %440-'%8-32 -2 '%0-*362-% 36 %6/%27%7 6)*)6 83 8,) *)()6%0
'PIER WTVE]IV TEVXW MQQI’MEXIP] EJXIV YWMRK XLMW TVS’YGX F] XLSVSYKLP] JPYWLMRK [MXL 79440)1)28%0 0%&)0 *36 %)6-%0 %440-'%8-327 -2 8,%8 78%8) *36 74)'-*-'
[EXIV -27869'8-327 6)786-'8-327 %2( 6)59-6)1)287
%ZSM’ ’MVIGX ETTPMGEXMSR XS ER] FS’] SJ [EXIV
238) 6)(9')( 6)79087 1%= 3''96 -* ;%8)6 '328%-2-2+ 73-0 -7 97)( 79', %7
:-7-&0= 19((= ;%8)6 36 ;%8)6 *631 432(7 %2( (-8',)7 8,%8 -7 238 '0)%6 )RWYVI YRMJSVQ ETTPMGEXMSR 8S EZSM’ WXVIEOI’ YRIZIR SV SZIVPETTI’ ETTPMGEXMSR YWI
ETTVSTVMEXI QEVOMRK ’IZMGIW
1M\MRK [MXL ;EXIV %MV’VEJX1EMRIXRER’I 463032+)( )<43796) 3* 8,-7 463(9'8 83 92'3%8)(
78))0 796*%')7 1%= 6)7908 -2 '36637-32 %2( 4377-&0) *%-096) 3* 8,) 4%68

8LMW TVS’YGX QM\IW VIE’MP] [MXL [EXIV 1M\ WTVE] WSPYXMSRW SJ XLMW TVS’YGX EW JSPPS[W8LI QEMRXIRERGI SJ ER SVKERMG GSEXMRK TEMRX
[LMGL QIIXW EIVSWTEGI WTIGMJMGEXMSR
&IKMR JMPPMRK XLI QM\MRK XERO SV WTVE] XERO [MXL XLI VIUYMVI’ EQSYRX SJ GPIER [EXIV %’’0' QE] TVIZIRX GSVVSWMSR 8S TVIZIRX GSVVSWMSR SJ I\TSWI’ TEVXW XLSVSYKLP]
XLI VIGSQQIR’I’ EQSYRX SJ XLMW TVS’YGX RIEV XLI IR’ SJ XLI JMPPMRK TVSGIWW ER’ QM\ [EWL EMVGVEJX EJXIV IEGL ’E] SJ WTVE]MRK XS VIQSZI VIWM’YIW SJ XLMW TVS’YGX EGGYQYPEXI’
[IPP 9WI GEYXMSR XS EZSM’ WMTLSRMRK FEGO MRXS XLI GEVVMIV WSYVGI 9WI ETTVSZI’ ERXM ’YVMRK WTVE]MRK SV JVSQ WTMPPW 0ER’MRK KIEV MW QSWX WYWGITXMFPI
FEGOWMTLSRMRK ’IZMGIW [LIVI VIUYMVI’ F] WXEXI SV PSGEP VIKYPEXMSRW (YVMRK QM\MRK ER’ 746%= (6-*8 1%2%+)1)28
ETTPMGEXMSR JSEQMRK SJ XLI WTVE] WSPYXMSR QE] SGGYV 8S TVIZIRX SV QMRMQM^I JSEQ
EZSM’ XLI YWI SJ QIGLERMGEP EKMXEXSVW XIVQMREXI F]TEWW ER’ VIXYVR PMRIW EX XLI FSXXSQ:3-( (6-*8 )<86)1) '%6) 1978 &) 97)( ;,)2 %440=-2+ 8,-7 463(9'8 83 46)
:)28 -2.96= 83 ()7-6%&0) 40%287 %2( '6347
SJ XLI XERO ER’ MJ RII’I’ YWI ER ETTVSZI’ ERXMJSEQ SV ’IJSEQMRK EKIRX
(S RSX EPPS[ XLI LIVFMGM’I WSPYXMSR XS QMWX ’VMT ’VMJX SV WTPEWL SRXS ’IWMVEFPI ZIKIXE
8ERO 1M\MRK 4VS’IHYVI XMSR WMRGI QMRYXI UYERXMXMIW SJ XLMW TVS’YGX GER GEYWI WIZIVI ’EQEKI SV ’IWXVYGXMSR XS
XLI GVST TPERXW SV SXLIV EVIEW SR [LMGL XVIEXQIRX [EW RSX MRXIR’I’
%ZSM’MRK WTVE] ’VMJX EX XLI ETTPMGEXMSR WMXI MW XLI VIWTSRWMFMPMX] SJ XLI ETTPMGEXSV 8LI MRXIV
;LIR XERO QM\MRK VIE’ ER’ GEVIJYPP] SFWIVZI PEFIP ’MVIGXMSRW GEYXMSREV] WXEXIQIRXW EGXMSR SJ QER] IUYMTQIRX ER’ [IEXLIVVIPEXI’ JEGXSVW ’IXIVQMRIW XLI TSXIRXMEP JSV WTVE]
ER’ EPP MRJSVQEXMSR SR XLI PEFIPW SJ EPP TVS’YGXW YWI’ %’’ XLI XEROQM\ TVS’YGX XS XL’VMJX8LIETTPMGEXSVER’XLIKVS[IVEVIMWVIWTSRWMFPIJSVGSRWM’IVMRKEPPXLIWIJEGXSVW[LIR
XERO EW ’MVIGXI’ F] XLI PEFIP 1EMRXEMR EKMXEXMSR ER’ E’’ XLI VIGSQQIR’I’ EQSYRX SJ
XLMW TVS’YGX QEOMRK ’IGMWMSRW
%)6-%0 746%= (6-*8 1%2%+)1)28
1EMRXEMR KSS’ EKMXEXMSR EX EPP XMQIW YRXMP XLI GSRXIRXW SJ XLI XERO EVI WTVE]I’ -J XLI
WTVE] QM\XYVI MW EPPS[I’ XS WIXXPI XLSVSYKL EKMXEXMSR QE] FI VIUYMVI’ XS VIWYWTIR’ XLILI JSPPS[MRK ’VMJX QEREKIQIRX VIUYMVIQIRXW QYWX FI JSPPS[I’ XS EZSM’ SJJXEVKIX ’VMJX
QM\XYVI FIJSVI WTVE]MRK MW VIWYQI’ QSZIQIRX JVSQ EIVMEP ETTPMGEXMSRW XS EKVMGYPXYVEP JMIP’ GVSTW
/IIT F]TEWW PMRI SR SV RIEV XLI FSXXSQ SJ XLI XERO XS QMRMQM^I JSEQMRK 7GVIIR WM^I MR 8LI ’MWXERGI SJ XLI SYXIVQSWX RS^^PIW SR XLI FSSQ QYWX RSX I\GII’ XLI PIRKXL
SJ XLI [MRKWTER SV VSXSV
RS^^PI SV PMRI WXVEMRIVW WLSYP’ FI RS JMRIV XLER QIWL
%P[E]W TVI’IXIVQMRI XLI GSQTEXMFMPMX] SJ PEFIPI’ XERO QM\XYVIW SJ XLMW TVS’YGX [MXL 2S^^PIW QYWX EP[E]W TSMRX FEGO[EV’ TEVEPPIP [MXL XLI EMVWXVIEQ ER’ RIZIV FI TSMRX
[EXIV GEVVMIV F] QM\MRK WQEPP TVSTSVXMSREP UYERXMXMIW MR E’ZERGI )RWYVI XLEX XLI WTI I’ ’S[R[EV’W QSVI XLER ’IKVIIW ;LIVI WXEXIW LEZI QSVI WXVMRKIRX VIKYPEXMSRW
GMJMG XERO QM\XYVI TVS’YGX MW VIKMWXIVI’ JSV ETTPMGEXMSR EX XLI ’IWMVI’ WMXI XLI] WLSYP’ FI SFWIVZI’

6IJIV XS XLI8ERO 1M\MRKWIGXMSR JSV E’’MXMSREP TVIGEYXMSRW -QTSVXER’I SJ HVSTPIX WM^I
8LI QSWX IJJIGXMZI [E] XS VI’YGI ’VMJX TSXIRXMEP MW XS ETTP] PEVKI ’VSTPIXW 8LI FIWX ’VMJX
1M\MRK JSV ,ERH,IPH 7TVE]IVW QEREKIQIRX WXVEXIK] MW XS ETTP] XLI PEVKIWX ’VSTPIXW XLEX TVSZM’I WYJJMGMIRX GSZIVEKI ER’
GSRXVSP %TTP]MRK PEVKIV ’VSTPIXW VI’YGIW ’VMJX TSXIRXMEP FYX [MPP RSX TVIZIRX ’VMJX MJ ETTPM
GEXMSRW EVI QE’I MQTVSTIVP] SV YR’IV YRJEZSVEFPI IRZMVSRQIRXEP GSR’MXMSRW WII XLI
4VITEVI XLI ’IWMVI’ ZSPYQI SJ WTVE] WSPYXMSR F] QM\MRK XLI EQSYRX SJ XLMW TVS’YGX EW
MR’MGEXI’ MR XLI JSPPS[MRK XEFPI [MXL [EXIV ;MRH 8IQTIVEXYVI ERH ,YQMHMX]ER’ 8IQTIVEXYVI -RZIVWMSRWIGXMSRW SJ XLMW PEFIP

ANNEX 128

'SRXVSPPMRK HVSTPIX WM^I % VIGMVGYPEXMRK WTVE] W]WXIQ ’MVIGXW XLI WTVE] WSPYXMSR SRXS [II’W KVS[MRK EFSZI ’IWMV
e:SPYQI 9WI LMKL JPS[ VEXI RS^^PIW XS ETTP] XLI LMKLIWX TVEGXMGEP WTVE] ZSPYQI EFPI ZIKIXEXMSR [LMPI WTVE] WSPYXMSR RSX MRXIVGITXI’ F] [II’W MW GSPPIGXI’ ER’ VIXYVRI’
2S^^PIW [MXL XLI LMKLIV VEXI’ JPS[W TVS’YGI PEVKIV ’VSTPIXW XS XLI WTVE] XERO JSV VIYWI
%:3-( '328%'8 3* ,)6&-'-() ;-8, ()7-6%&0) :)+)8%8-32 'SRXEGX SJ XLMW TVS’
e 4VIWWYVI9WI XLI PS[IV WTVE] TVIWWYVIW VIGSQQIR’I’ JSV XLI RS^^PI ,MKLIV TVIW YGX [MXL ’IWMVEFPI ZIKIXEXMSR QE] VIWYPX MR YR[ERXI’ TPERX ’EQEKI SV ’IWXVYGXMSR
WYVI VI’YGIW ’VSTPIX WM^I ER’ ’SIW RSX MQTVSZI GERST] TIRIXVEXMSR ;LIR LMKLIV JPS[
VEXIW EVI RII’I’ YWI LMKLIV JPS[ VEXI RS^^PIW MRWXIE’ SJ MRGVIEWMRK TVIWWYVI %TTPMGEXMSR IUYMTQIRX YWI’ EFSZI ’IWMVI’ ZIKIXEXMSR WLSYP’ FI E’NYWXI’ WS XLEX XLI
PS[IWX WTVE] WXVIEQ SV [MTIV GSRXEGX TSMRX MW EX PIEWX MRGLIW EFSZI XLI ’IWMVEFPI
e 2YQFIV SJ RS^^PIW 9WI XLI QMRMQYQ RYQFIV SJ RS^^PIW XLEX TVSZM’I YRMJSVQ ZIKIXEXMSR (VSTPIXW QMWX JSEQ SV WTPEXXIV SJ XLI LIVFMGM’I WSPYXMSR WIXXPMRK SR ’IWMV
GSZIVEKI EFPI ZIKIXEXMSR MW PMOIP] XS VIWYPX MR ’MWGSPSVEXMSR WXYRXMRK SV ’IWXVYGXMSR
e 2S^^PI SVMIRXEXMSR 3VMIRXMRK RS^^PIW WS XLEX XLI WTVE] MW VIPIEWI’ FEGO[EV’W TEV
EPPIP XS XLI EMVWXVIEQ [MPP TVS’YGI PEVKIV ’VSTPIXW XLER SXLIV SVMIRXEXMSRW 7MKRMJMGERXIXXIV VIWYPXW QE] FI SFXEMRI’ [LIR QSVI SJ XLI [II’ MW I\TSWI’ XS XLI LIVFMGM’I WSPY
’IJPIGXMSR JVSQ XLI LSVM^SRXEP [MPP VI’YGI ’VSTPIX WM^I ER’ MRGVIEWI ’VMJX TSXIRXMEP XMSR ;II’W RSX GSRXEGXI’ F] XLI LIVFMGM’I WSPYXMSR [MPP RSX FI EJJIGXI’ 8LMW QE] SGGYV
MR ’IRWI GPYQTW WIZIVI MRJIWXEXMSRW SV [LIR XLI LIMKLX SJ XLI [II’W ZEVMIW WS XLEX RSX
e 2S^^PI X]TI 9WI E RS^^PI X]TI XLEX MW ’IWMKRI’ JSV XLI MRXIR’I’ ETTPMGEXMSR ;MXL EPP [II’W EVI GSRXEGXI’ -R XLIWI MRWXERGIW VITIEX XVIEXQIRX QE] FI RIGIWWEV]
QSWX RS^^PI X]TIW REVVS[IV WTVE] ERKPIW TVS’YGI PEVKIV ’VSTPIXW 'SRWM’IV YWMRK
PS[’VMJX RS^^PIW 7SPM’ WXVIEQ RS^^PIW SVMIRXI’ WXVEMKLX FEGO TVS’YGI PEVKIV ’VSTPIXW 7LMIPHIH ERH ,SSHIH %TTPM’EXSVW
XLER SXLIV RS^^PI X]TIW % WLMIP’I’ SV LSS’I’ ETTPMGEXSV ’MVIGXW XLI LIVFMGM’I WSPYXMSR SRXS [II’W [LMPI WLMIP’MRK

e &SSQ PIRKXL *SV WSQI YWI TEXXIVRW VI’YGMRK XLI IJJIGXMZI FSSQ PIRKXL XS PIWW XLER ’IWMVEFPI ZIKIXEXMSR JVSQ XLI LIVFMGM’I 9WI RS^^PIW XLEX TVSZM’I YRMJSVQ GSZIVEKI [MXLMR
SJ XLI [MRKWTER SV VSXSV PIRKXL QE] JYVXLIV VI’YGI ’VMJX [MXLSYX VI’YGMRK W[EXL XLI XVIEXI’ EVIE /IIT WLMIP’W SR XLIWI WTVE]IVW E’NYWXI’ XS TVSXIGX ’IWMVEFPI ZIKIXEXMSR
[M’XL )<86)1) '%6) 1978 &) )<)6'-7)( 83 %:3-( '328%'8 3* ,)6&-'-() ;-8, ()7-6%&0)
:)+)8%8-32
e %TTPM’EXMSR LIMKLX %TTPMGEXMSRW WLSYP’ RSX FI QE’I EX E LIMKLX KVIEXIV XLER ;MTIV %TTPM’EXSVW ERH 7TSRKI &EVW
JIIX EFSZI XLI XST SJ XLI PEVKIWX TPERXW YRPIWW E KVIEXIV LIMKLX MW VIUYMVI’ JSV EMV
GVEJX WEJIX] 1EOMRK ETTPMGEXMSRW EX XLI PS[IWX LIMKLX XLEX MW WEJI VI’YGIW XLI % [MTIV SV WTSRKI ETTPMGEXSV ETTPMIW XLI LIVFMGM’I WSPYXMSR SRXS [II’W F] VYFFMRK XLI
I\TSWYVI SJ XLI ’VSTPIXW XS IZETSVEXMSR ER’ [MR’ [II’ [MXL ER EFWSVFIRX QEXIVMEP GSRXEMRMRK XLI LIVFMGM’I WSPYXMSR )UYMTQIRX QYWX FI
’IWMKRI’ QEMRXEMRI’ ER’ STIVEXI’ XS TVIZIRX XLI LIVFMGM’I WSPYXMSR JVSQ GSRXEGXMRK
7[EXL %HNYWXQIRX ’IWMVEFPI ZIKIXEXMSR 3TIVEXI XLMW IUYMTQIRX EX KVSYR’ WTII’W RS KVIEXIV XLER QMPIW
;LIR ETTPMGEXMSRW EVI QE’I [MXL E GVSWW[MR’ XLI W[EXL [MPP FI ’MWTPEGI’ ’S[R[MR’ TIV LSYV 4IVJSVQERGI QE] FI MQTVSZI’ F] VI’YGMRK WTII’ MR EVIEW SJ LIEZ] [II’
8LIVIJSVI SR XLI YT ER’ ’S[R[MR’ I’KIW SJ XLI JMIP’ XLI ETTPMGEXSV QYWX GSQTIRWEXI
JSV XLMW ’MWTPEGIQIRX F] E’NYWXMRK XLI TEXL SJ XLI EMVGVEJX YT[MR’ 7[EXL E’NYWXQIRX MRJIWXEXMSRW XS IRWYVI E’IUYEXI [MTIV WEXYVEXMSR &IXXIV VIWYPXW QE] FI SFXEMRI’ MJ X[S

ETTPMGEXMSRW EVI QE’I MR STTSWMXI ’MVIGXMSRW
’MWXERGI WLSYP’ MRGVIEWI [MXL MRGVIEWMRK ’VMJX TSXIRXMEP LMKLIV [MR’ WTII ’ WQEPPIV %ZSM’PIEOEKI SV ’VMTTMRK SRXS ’IWMVEFPI ZIKIXEXMSR %’NYWX LIMKLX SJ ETTPMGEXSV XS IRWYVI
’VSTPIXW IXG
E’IUYEXI GSRXEGX [MXL [II’W /IIT [MTMRK WYVJEGIW GPIER &I E[EVI XLEX SR WPSTMRK
;MRH
KVSYR’ XLI LIVFMGM’I WSPYXMSR QE] QMKVEXI GEYWMRK ’VMTTMRK SR XLI PS[IV IR’ ER’ ’V]
(VMJX TSXIRXMEP MW PS[IWX FIX[IIR [MR’ WTII’W SJ XS QMPIW TIV LSYV ,S[IZIV QER] MRK SJ XLI [MGOW SR XLI YTTIV IR’ SJ E [MTIV ETTPMGEXSV
JEGXSVW MRGPY’MRK ’VSTPIX WM^I ER’ IUYMTQIRX X]TI ’IXIVQMRI ’VMJX TSXIRXMEP EX ER] KMZIR (S RSX YWI [MTIV ETTPMGEXSVW [LIR [II’W EVI [IX
[MR’ WTII’ %TTPMGEXMSR WLSYP’ FI EZSM’I’ [LIR [MR’ WTII’W EVI FIPS[ QMPIW TIV
LSYV ’YI XS ZEVMEFPI [MR’ ’MVIGXMSR ER’ LMKL MRZIVWMSR TSXIRXMEP 238) 0SGEP XIVVEMR GER 1M\SRP] XLI EQSYRX SJ WSPYXMSR XS FI YWI’’YVMRK E’E] TIVMS’ EW VI’YGI’EGXMZMX] QE]
MRJPYIRGI [MR’ TEXXIVRW )ZIV] ETTPMGEXSV WLSYP’ FI JEQMPMEV [MXL PSGEP [MR’ TEXXIVRW VIWYPX JVSQ YWI SJ PIJXSZIV WSPYXMSRW 'PIER [MTIV TEVXW MQQI’MEXIP] EJXIV YWMRK XLMW TVS’
ER’ LS[ XLI] EJJIGX ’VMJX YGX F] XLSVSYKLP] JPYWLMRK [MXL [EXIV
*SV 6STI SV 7TSRKI ;M’O %TTPM’EXSVW 9WI WSPYXMSRW VERKMRK JVSQ XS TIVGIRX SJ
8IQTIVEXYVI ERH ,YQMHMX]
;LIR QEOMRK ETTPMGEXMSRW MR PS[ VIPEXMZI LYQM’MX] E’NYWX IUYMTQIRX XS TVS’YGI PEVKIV XLMW TVS’YGX MR [EXIV
*SV 4ERIP %TTPM’EXSVW ERH 4VIWWYVI*IIH 7]WXIQW 9WI WSPYXMSRW VERKMRK JVSQ
’VSTPIXW XS GSQTIRWEXI JSV IZETSVEXMSR (VSTPIX IZETSVEXMSR MW QSWX WIZIVI [LIR GSR XS TIVGIRX SJ XLMW TVS’YGX MR [EXIV
’MXMSRW EVI FSXL LSX ER’ ’V]
8IQTIVEXYVI -RZIVWMSRW ;LIR ETTPMI’ EW VIGSQQIR’I’ EFSZI XLMW TVS’YGX '3286307 XLI JSPPS[MRK
[II’W
%TTPMGEXMSRW WLSYP’ RSX FI QE’I ’YVMRK E XIQTIVEXYVI MRZIVWMSR FIGEYWI ’VMJX TSXIRXMEP MW 'SVR ZSPYRXIIV 7MGOPITS’
LMKL 8IQTIVEXYVI MRZIVWMSRW VIWXVMGX ZIVXMGEP EMV QM\MRK [LMGL GEYWIW WQEPP WYWTIR’I’
’VSTPIXW XS VIQEMR MR E GSRGIRXVEXI’ GPSY’ 8LMW GPSY’ GER QSZI MR YRTVI’MGXEFPI ’MVIG 4ERMGYQ 8I\EW 7TERMWLRII’PIW
XMSRW ’YI XS XLI PMKLX ZEVMEFPI [MR’W GSQQSR ’YVMRK MRZIVWMSRW 8IQTIVEXYVI MRZIVWMSRW 6]I GSQQSR 7XEVFYV FVMWXP]
EVI GLEVEGXIVM^I’ F] MRGVIEWMRK XIQTIVEXYVIW [MXL EPXMXY’I ER’ EVI GSQQSR SR RMKLXW 7LEXXIVGERI
[MXL PMQMXI’ GPSY’ GSZIV ER’ PMKLX XS RS [MR’ 8LI] FIKMR XS JSVQ EW XLI WYR WIXW ER’ SJXIRLIR ETTPMI’ EW VIGSQQIR’I’ EFSZI XLMW TVS’YGX 79446)77)7 XLI JSPPS[MRK
GSRXMRYI MRXS XLI QSVRMRK 8LIMV TVIWIRGI GER FI MR’MGEXI’ F] KVSYR’ JSK LS[IZIV MJ JSK [II’W

MWRSXTVIWIRXQSZIQIRXSJWQSOITVS’YGI’F] EKVSYR’WSYVGISVEREMVGVEJX WQSOIKIR &IKKEV[II’ *PSVM’E 6EK[II’ GSQQSR
IVEXSV GER EPWS M’IRXMJ] XIQTIVEXYVI MRZIVWMSRW 7QSOI XLEX PE]IVW ER’ QSZIW PEXIVEPP] MR &IVQY’EKVEWW 6EK[II’ KMERX
E GSRGIRXVEXI’GPSY’ YR’IV PS[[MR’GSR’MXMSRW
MR’MGEXIWERMRZIVWMSR [LMPIWQSOIXLEX (SKFERI LIQT 7QYXKVEWW
QSZIW YT[EV’ ER’ VETM’P] ’MWWMTEXIW MR’MGEXIW KSS’ ZIVXMGEPEMV QM\MRK (SKJIRRIP 7YRJPS[IV

7IRWMXMZI %VIEW +YMRIEKVEWW 8LMWXPI 'ERE’E
%TTP] XLMW TVS’YGX SRP] [LIR XLI TSXIRXMEP JSV ’VMJX XS WIRWMXMZI EVIEW IK VIWM’IRXMEP.SLRWSRKVEWW 8LMWXPI QYWO
EVIEW FS’MIW SJ [EXIV ORS[R LEFMXEX JSV XLVIEXIRI’ SV IR’ERKIVI’ WTIGMIW RSRXEVKIX 1MPO[II’ :EWI]KVEWW
GVSTW
MW QMRMQEP IK [LIR [MR’ MW FPS[MRK E[E] JVSQ XLI WIRWMXMZI EVIEW
2MKLXWLE’I WMPZIVPIEJ :IPZIXPIEJ
4MK[II’ VI’VSSX

+VSYRH &VSEH’EWX)UYMTQIRX -RNI’XMSR 7]WXIQW

9WI XLI VIGSQQIR’I’ VEXIW SJ XLMW TVS’YGX MR XS KEPPSRW SJ [EXIV TIV EGVI EW E 8LMW TVS’YGX QE] FI YWI’ MR EIVMEP SV KVSYR’ MRNIGXMSR WTVE] W]WXIQW -X QE] FI YWI’ EW
FVSE’GEWX WTVE] YRPIWW SXLIV[MWI WTIGMJMI’ %W ’IRWMX] SJ [II’W MRGVIEWIW WTVE] ZSP E PMUYM’ GSRGIRXVEXI SV ’MPYXI’ TVMSV XS MRNIGXMRK MRXS XLI WTVE] WXVIEQ (S RSX QM\ XLMW
YQI WLSYP’ FI MRGVIEWI’ [MXLMR XLI VIGSQQIR’I’ VERKI XS IRWYVI GSQTPIXI GSZIVEKI
'EVIJYPP]WIPIGX TVSTIV RS^^PIWXS EZSM’WTVE]MRKEJMRI QMWX*SVFIWXVIWYPXW [MXLKVSYR’ TVS’YGX [MXL XLI YR’MPYXI’ GSRGIRXVEXI SJ SXLIV TVS’YGXW [LIR YWMRK MRNIGXMSR W]WXIQW
ETTPMGEXMSR IUYMTQIRX YWI JPEXJER RS^^PIW 'LIGO JSV IZIR ’MWXVMFYXMSR SJ WTVE] YRPIWW WTIGMJMGEPP] VIGSQQIR’I’
’VSTPIXW
'(% )UYMTQIRX

&E’OTE’O SV ,ERH,IPH )UYMTQIRX
8LI VEXI SJ XLMW TVS’YGX ETTPMI’ TIV EGVI F] GSRXVSPPI’ ’VSTPIX ETTPMGEXMSR '(%
IUYMT
QIRX QYWX RSX FI PIWW XLER XLI EQSYRX VIGSQQIR’I’ MR XLMW PEFIP [LIR ETTPMI’ F]
%TTP] XS JSPMEKI SJ ZIKIXEXMSR XS FI GSRXVSPPI’ SR E WTVE]XS[IX FEWMW ’S RSX WTVE] XS GSRZIRXMSREP FVSE’GEWX IUYMTQIRX *SV ZILMGPIQSYRXI’ '(% IUYMTQIRX ETTP] MR XS
XLI TSMRX SJ VYRSJJ 7TVE] GSZIVEKI WLSYP’ FI YRMJSVQ ER’ GSQTPIXI 9WI GSEVWI WTVE]W KEPPSRW SJ [EXIV TIV EGVI
SRP]
'(% IUYMTQIRX TVS’YGIW E WTVE] TEXXIVR XLEX MW RSX IEWMP] ZMWMFPI )\XVIQI GEVI QYWX
7IPI’XMZI )UYMTQIRX FI I\IVGMWI’ XS EZSM’ WTVE] SV ’VMJX GSRXEGXMRK XLI JSPMEKI SV ER] SXLIV KVIIR XMWWYI SJ
’IWMVEFPI ZIKIXEXMSR EW ’EQEKI SV ’IWXVYGXMSR MW PMOIP] XS VIWYPX

8LMW TVS’YGX QE] FI ’MPYXI’[MXL [EXIV ER’ ETTPMI’ XLVSYKL VIGMVGYPEXMRK WTVE]W]WXIQW
WLMIP’I’ ETTPMGEXSVWLSS’I’ WTVE]IVW[MTIV ETTPMGEXSVW SV WTSRKI FEVW XS PMWXI’ [II’W
KVS[MRK MR ER] RSRGVST WMXI WTIGMJMI’ SR XLMW PEFIP

ANNEX 129

United States Roundup SL Label, United States Pesticide Product Label System,
Registration No. 524-308 (15 Nov. 2001)ANNEX 129ANNEX 129ANNEX 129 ANNEX 130

(DOCUMENT INTENTIONALLY OMITTED) ANNEX 131

C. André Lévesque & James E. Rahe,

Herbicide Interactions with Fungal Root Pathogens,
with Special Reference to Glyphosate, Annu. Rev. Phytopathol., Vol. 30 (1992) ANNEX 131

Annual Reviews
www.annualreviews.org/aronline