Order of 1 March 1968

INTERNATIONACOURT OF JUSTICE

REPORTS OF JUDGMENTS,
ADVISORY OPINIONS AND ORDERS

NORTH SEA CONTINENTAL SHELF CASE
(FEDERAL REPUBLIC OF GERMANYINETHERLANDS)

ORDER OF 1 MARCH 1968

COUR INTERNATIONALDEJUSTICE

RECUEIL DES ARRÊTS,
AVIS CONSULTATIFS ET ORDONNANCES

AFFAIRE DU PLATEAU CONTINENTAL

DE LA MER DU NORD
(PAYS-BASIRÉPUBLIQUE FÉDÉRALE D'ALLEMAGNE)

ORDONNANCEDU le'MARS 1968 Officia1citation:
North Sea ContinlheIf(Federal Republicof GermanylNetherlands),
Ordero1 March 1968, Z.C.J. Repop,. 6.68

Mode officielde citation:
Plateau continentalde la mer du Nord (Pays-Bas/Républiqufeédérale
d'Allemagne),ordonnanle'mars 1968, C.Z.J. Recueil 1968,p. 6.

Sales number
No de vente:320 1 INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE

1968 YEAR 1968
1 March
3eneral List: 1 March1968
No. 52

NORTH SEACONTINENTALSHELF CASE

(FEDERAL REPUBLIC OF GERMANYINETHERLANDS)

ORDER

The President of the International Court of Justice,
Having regard to Article 48 of thetute of the Courtand to Article 37

of theRules of Court,
Having regard to the Order of 8 March 1967, fixing 21 August 1967
as the time-limit for the filing of the Memorial of the Federal Republic
of Germany and 20 February 1968as the time-limit for the filing of the
Counter-Memorial of the Netherlands and reserving the subsequent
procedure for further decision;
Whereas the Memorial of the Federal Republic of Germany and the

Counter-Mernorial of the Netherlands werefiledwithin the time-limits so
prescribed;
Having ascertained the views of the Parties,
Fixes as follows the time-limits for the further proceedings:

For the filing of the Reply of the Federal Republic of Germany,
31 May 1968;
For the filing of thejoinder of the Netherlands, 30 August 1968.
Done in English and French, the English text being authoritative, at
the Peace Palace, The Hague, this first day of March, one thousande

4 COUR INTERNATIONALE DE JUSTICE

ANNÉE 1968
lermars
Rôle généra
le=mars1968 no 52

AFFAIRE DU PLATEAUCONTINENTAL
DE LA MER DU NORD

(PAYS-BASIRÉPUBLIQUE FÉDÉRALE D'ALLEMAGNE)

ORDONNANCE

Le Présidentde la Cour internationale de Justice,

Vu l'article 48 du Statut de la Cour et l'article 37 du Règlement de la
Cour,
Vu l'ordonnance du 8 mars 1967fixant au 21 août 1967la date d'expi-
ration du délaipour le dépôt du mémoirede la République fédérale
d'Allemagneet au 20 février1968celledu délaipour le dépôtduntre-
mémoire des Pays-Baset réservantla suite de la procédure;

Considérantque le mémoire dela République fédérae'Allemagneet

le contre-mémoire des Pays-Bas ont étédéposésdans les délaisainsi
prescrits
Après s'êtrrenseignéauprèsdes Parties,
Fixe comme suit la date d'expiration des délaispour la suite de la
procédure:
Pour le dépôtde la répliquede la Républiquefédérale d'Allemagne,

le 31 mai 1968;
Pour le dépôtde la duplique des Pays-Bas, le 30 août 1968.
Fait en anglais et en français, le texte anglais faisant foi, au Palais de
la Paix, La Haye, le premier mars mil neuf cent soixante-huit, en trois

47 NORTH SEA CONTINENTAL SELF (ORDER OF 1III 68)

hundred and sixty-eight,inthree copies, of whichone willbe placedin the
archives of the Court and the others transmitted to the Government of
the Federal Republic of Germany and to the Government ofthe Kingdom
of the Netherlands respectively.

(Signed) J. L. BUSTAMANR T.,

President.
(Signed) S.AQUARONE?

Registrar. PLATEAU CONTINENTAL DE LA MER DU NORD (ORDONNAN CEII 68) 7

exemplaires,dont l'un resteradépoaux archives de la Cour et dont les
autres seront transmis respectivementau Gouvernement du Royaume des
Pays-Baset au Gouvernement de la Républiquefédérale d'Allemagne.

Le Président,
(Signé)5.L. BUSTAMANR T.E

Le Greffier,
(Signé) S. AQUARONE.