~or~auniqué no 61/10
(non officie 1)
Les renseignements suivents, érns~i,u?du Greffe de la Cour
international ee Justice,sont mis à la disposition de la presse t
Lors des audiences tenues par La Cour lea 30 septembre et
ler octobre en 11af f &ire du Camerounseptentrional, sir Francis Vallat,
agent du Gouvernenent du Boy~~%lne-Uni, et 1!At torney-Gener~l
air John Hobson, ont p-ésentéla répliq-e - orale au nom de leur
gouvernement, après quoi l1 du Gouvernement du Royaunze-Uni n lu
les conclusions da son gouvernement,
La prochaine audieilce a ét6 fixée au jeudi 3 octobrc à 10 heures 3O.
La parole sera alors donnée aux repr6aentants du Gouvernement de Icr,
Républiquefédérale du Cameroun pour la plaidoirie en duplique,
La Haye, le ler octobre 1963
Communiqué No. 63/10
(~r~officinl)
The followinginformtion Erom the Regiatryof the International
Court of Justice is comnunicnted to the Press:
At the hearings of the Court held on 30 September and I October
in the cese eoncerning the Morthern Caneroons, Sir Francis Vallat,
Agent for the Goverment of the United Kingdam, 2nd Sir JohnHobson,
Attorney-General, presented the oral r~ply on behclf of tlieir
Government, after rthich theAgent for the Govermant of the United
Kingdom read. the Subrnissicns of his Governneiz t.
The ncxt sittingof the Court hss been fixed for Thursday,
3 October at 10,30 n.m. The Goust ~111 then hesr the rrpresentatives
of the Government of the Fcderal Republic of Carnoroon in their oral
rejoinder.
The Hague , 1 Octobor 1963.
Northern Cameroons - Hearings 30 September and 1 October 1963