Les renseignements suivants, émanant du Greffe de la Cour inter-
nationale de Justice, sont mis & la disposition de la presse,
En 1iaf£siredu Temple de Preah Vfiéar, introduite devant Ici Cour
par Se Cambodge contre la ThaYl,uide, le Gouvernement de la ThaKlzinde
a présenté des exceptions prglhlnaires à la cornpetence de la Car.
Ces exceptions ont 6th deposées au Greffe Le 23 mi 1960,
à savok
dans le delai qui avait été fjxé pour le dépat du contre-mémoire de
la ThaYlande.
Du fait du dépbt des exceptions, la procedure sur le fond est sus-
pendue. Une ordomnce fixera incessammenlt e délai dans lequel le
Gouvernement du Cambodge pourra présenter un exposé écrit contenant
ses observations et conclusions sur les exceptions.
h Haye, le 25 mi 1960.
c ammunisuéNo. 60/13
.(unofficial)
The followinginformation from thc Rcgiatry of thc International
Court of Justiceis conimunicatcd to thc Prcsai
In thc casc conccrning thc Tcmplc of Prirah Irihcar;whioh Wa
broughtby Canbodiazgainst Thailand, thc Gowrnmcnt of Thailand
has prcscntcaPrcLbinary Objcctionsto thc jurisdiction of the
Court. Thcsc Objcctions wesc filcd in thc Rcgistry on 23 May 1960,
that Is, within the tinc-limit fixcd for thc filing of thc Thai
Countcr-Mcmorial.
Ln conscqucacc of thc filingof thc Objcctions, procccdingson
thc mcrits arc suspondcd. An Order vil1 shortly bc madc fixing
the timc-limit within ahich the Cwbodim Gavermont may prcscnt
a ~frittcn statcmcnt of its Observations and Subrniçsions on thc
Obj~ctions.
Thc Hague, 25 May 1940
Temple of Preah Vihear - The Government of Thailand presents Preliminary Objections to the jurisdiction of the Court