Admissibility of Hearings of Petitioners by the Committee on South West Africa - The General Assembly of the United Nations request an Advisory Opinion of the Court on the question

Communiqué no 55/37
(non-officiel)

Les renseigneqerhs suivants, émanant du Greffe de la
Cour internat ionale de Justice, ont étémis à la disposition
de la presse:

Le 22 décembre 1955, le Greffier de la Gour internationale
de Justice a reçu 1 a notification pas le Secrétaire ggneral des
Nations Unies de la résolu'clon de 1 Ussemblée générale du
3 d6cernbre 1955 demandant à la Cour un avis consultatif sur la
question suivante :

['LeCornite du Sud Ouestafricaii-,, cr66 par La, résalution
749 A (VIII) de 1tAssernblée générale, en date du 28 novembre

1553, se conformeramit-il à liavis consul.tatif rendu par la
Cour internationale de Justice, le II juillet 1950, en
accordant des a-udiences à des petitionnaires scr des ques-
tions relatives au Territoire du Sud Ouest africain?*

En application de llal-ticle 66, pa.ra,graphe 2, du Staiutde
la Cour, le Président a decidé que les Etats Pienbres des Nations
Uniesétaient su~zeptible de fournir des renseignements sur la
question. Pas ordonnanc~ d,u 22 décembre 1955, il a fi& un délai
eqirant Le 15 février 1956 pour la présentation d'exposésécrit^,
Une camu~1icatlon syé- 13
la suite de la procédure étantréservés.
ciale et directe a~ismt les Etats i%mbres des Na-tiorîs Unies de ce
qui précède leur est adresskepar le Greffier à la. date de ce jour*

La Haye, le 23 dkcembrs 1955.

Corn-unique no. 55/37
(Unofficial)

The following infornatio fror;site Registry of the International
Court of Justicehas been commwiicate do the Press:

On Decmber 22nd, 1955, the Registrar of the InterriilCional Court of
Justice roceived a notification from the Secrc'cary-General of the United
Nations of the GeneraP Asserribly'sResolution of December 3rd, 1955,
requesting an Advisory Opinion of the Court on the following question:

"1sit consistent with khe advisory opinion of the Intlirnational
Court of Justice of II July 1950 for the Gomittee on South West
Africa, established bg General rissembly resolution 749 A (~'1.11)

of 28 November 1953, to grant oralhearings to petitioners on
matters relating to the Territory of South .!est i?frica?ll.

mirsuant to Article 66, paragraph 2, of the Statute of thu Gourt,
the President has dcclded that the States Mcmbersof the United Nations
are likely to be able to furnishinfornation on the question. By Order
of December 22nd, 1955, he has fixed FebruaryA l5th, 1956, as the Lime-
Limit for the subrrLssion of written stetements, The rest of the pro-
cedure Seing reservsd for further decision. A special and direct
communicatio notifjring Wembess of the United Nations of the foregoing
is being despatched to-day.

The Hague, 23rd Decenber, 1955.