Fisheries (United Kingdom v. Norway) - Public hearings of 17 October 1951(Bilingual version)

l

C.L.J. -~'mrrnini--.No. 51 45.
(nonofficiel Y!-

Les iens ci.::nernt:; SUivxl tG émanant. du Greffadc 12. Çorrr
i.iitoi*natioi~zlcdc Jwtirc o!lt 6tS comnunicy.~s 2 la Presse :

-[Ljoi:l-d i 17 ozf40brc 1951, In Gol~r iriterilü~ionnls dc Justjce
a txu doux wd4 :uicju cn LtaIEcirc zr~glo-:~o.rv~giern des p6chcries.

Au cours d?s zudianccs pr&cGdzrtas, 'ri délSt:atiur, du Eoy~.~~me-Uni,
puis cello dc la For~sSge avai.at présmbi: le thesl;!dc leir,rs eouvern&erits
rzspzctifs -rn czttc aifniïc. Aux audicncvsdc ce jour, Sir ikic B~ckctt,
ii,Z.$I,G., i.C ., S~mt du Goilvcrncmcnt, du 8ayaurrir;-Uni, ,I,coinmenc4 la
répliquc oral, :ritanniqzie . Pmd:mt son eqos6, lc Zormii,ndzr Kannedy,
do IJ::nrïnrloyr~lc hriz~~m1ic~ui3,a doni16 des cqdicstionl: tochnipcs .

A l'zudi,ncc qui sloumir,z dz;~.i n 8 oetabrc, à 10 h. 30, le
Prof cssaur 'flieli;ockGov~oi? du Gouvzrneincnt du. Zoyaurie-Uni, prendra

ln parolo 2our continuor l;!réyliqut: britm.nique.

Ln Haye, lc 17 octo'ore 1951.

Com'lryu~~o. 51/455l
(Uiofficicl)

The fallowing iriform~?tiorifrom t'rrrRugiskry of thc Intsrnationel
Coui-t of Jiistice hns hem conununicetcd to the Press :
O '
Tnc Intornntionc?l Court of Justice to-day (3~dn38d;:~~ Octobe'r 17th,
1951) ha16 tr~iosi-ttinsa in the Anglo-PJorwcgim Fi&,-rj-cs Cnso,

In the course cl ti!e previous hcarirqs, tlicUnitod Kiagdom
dùlcg~~tiori md l;iic Pjorv~egi,zdelogntion k2~z;:~ubrmittcd the nrLpments
of th~ir Povcrmlil.3rit19 this case. At to-d:yTs hcarkg Sir L>ic

aeckett, S.V,I!.C-., EI.G., nigeai; for the Unitcd ILjllgcloGovsrnmant,
opdn2d the Sriiish case Li.reply, During tho coii.rsc of his addrcso,
Gormandcr Kar~nsdy , R.FI., providcd t.;chnical axplena,tians,

At thc sittiin~; of tiie Court to-rnorrow, Octobvr l&h, nt 10.30 a,n.,
Bof ossor *rr,ldock, Couriscl .for the rjnitod !<jngc?om Govcrnmmt , will
cent th.: Srlt ibh rcp 1jr.

Thc Cn;;ue, Octobcr 17th, 1951.

-..---=.>..--