Fisheries (United Kingdom v. Norway) - Public hearings of 10 October 1951(Bilingual version)

C.I.J. ---.A-..uéNo . 51/40,
(non officiel)

Les renseignements suivants immt du Greffe de la Cour
internationale de Justice ont été commu.~~iqué s la Presse :

Aujourd'hui, mercredi 10 octobre 1951, la Cour internationale
da Justicc n tanu deux audiences pour cntcndre la suite des plaidoiries
en 1' nffciire dcs pgcheries (Ro:raume-Uni de Grande Bretnmû et dl Irlande
du Nord c, ~orvè&),

M. Bourquin, Conseil du Gouvernement de la Norvège, a poursuivi
liexposé de 12 thése norvégienne. Il prendra. la parole à nouveau demain
jeudi 11 octobrû à lizudicnce qui s'ouvrira à 10 h. 30.

Ih. Haye, le 10 octobre 1951.

I.C.J.

The following inforrmtion from thc Rcgistry of the International

Court of Justicc hns becn cornrnunicated to the Press:

Thc International Court of Justice to-dny (l>!ednesdny, October
l.Oth, 1951) hold two sittings, during th2 course of whick the oral
procoedings in thr Fishcrics Case (~nited Kingdom of Grent Britcin and
Worthcrn Ircland v. IVor*my) werc continued.

M. Bourçuuin, Counsel for thû Govornmcnt of Norway, continued his
ar.gumcnt in support of the Norwegian casû. He will again ,q,ddress the
Court to-morrow (~hursda~, October 11th) at the public hoaring
beginning nt 10.30 ?..m.

The Hague, October loth, 1951.