Minquiers and Ecrehos (France/United Kingdom) - Hearings of September 30th, 1953

Les renseignements suivants, émanant du Greffe de la Cour
internationald ee Justice, ont BtB mis 5 la dis?osition de la presse.

Aujowdlhui 30 septe~~iibr1951, la Cour irrterna-Lionale de Justica
a tenu en l'affaire des ibiinquiers et des ZcrÉhous deux audiences au
cours desquelles M. André Gras,Agent &u Gouvernement de la népublique
Fran~aise, a termine sa plaicloirie.

La prochaine audience de ia Cour est fix4e au vendredi 2 octobre
à iO heures 30. La parole seradonn&c à l'Agent du Gouvernerient du
noyaune-Uni qui préseiitera sa plaidoirie en réplique.

The follohing inforr~ntlon f rom the Rcgisisy of -LheInternztional
Court of Justice has becn coninunicated to the F'rcss:

Today, Sepienber 30'ch, 1953, the Intcrnatioilal Court of Jus tice

held throhemingç in -ch2 IGi-iquicrsand Ucrehou casa. In the course
of the hearings Professor Anclr6 Gros, A&mt of the Goveïmxent of the
French Re7übli c, concluclsd his statement,

The next hearing will Se hel6 on Priday, October 2nd, at 10.30 8.m.
The Agent of the United Kfn&don Govérmficnt tùill bc czllecl uyon ta
dclivzr his speech in rc7ly.