DISSENTING OPINION OF JUDGEDE CASTRO
[Translation]
To my regret, 1 have not been able to vote with the majority of the
Court. In view of the practically identical nature of the present case and
the case concerning Nuclear Tests (Australia v.France), at this stage of
the proceedings, 1 feel justified in referring the reader to the reasoning
set forth in the dissenting opinion 1 have appended to the Judgment
delivered in thatparallel case.
(Signed) F. DE CASTRO.
OPINION DISSIDENTE DE M. DE CASTRO
A mon regret je n'ai pas pu voter avec la majorité de la Cour. Vu la
nature pratiquement identique de la présente affaire et de l'affaire des
Essais nucléaires(Australie c. Franceà ce stade de la procédure, je me
crois autorisé à renvoyer aux raisons que j'expose dans l'opinion dissi-
dente jointeà l'arrêt renduen cette affaire parallèle.
(SignéF ).DE CASTRO. DISSENTING OPINION OF JUDGEDE CASTRO
[Translation]
To my regret, 1 have not been able to vote with the majority of the
Court. In view of the practically identical nature of the present case and
the case concerning Nuclear Tests (Australia v.France), at this stage of
the proceedings, 1 feel justified in referring the reader to the reasoning
set forth in the dissenting opinion 1 have appended to the Judgment
delivered in thatparallel case.
(Signed) F. DE CASTRO.
Dissenting Opinion of Judge de Castro (translation)