Order of 16 March 1956

REPORTS OF JUDGMENTS,
AI>VISORI7 OPINIONS AND ORDERS

ANTARCTICA CASE
(UNITEI) KIlr;GI>21.ARGENTINA)

ORDER OF MARCH 16th, 1956

RECUEII, 1)ES ARRÊTS,
AVIS CONSUL'1'ATIFSET ORDONN-4NCES

AFFAIRE DE L'ANTARCTIQUE
(KOYAURZIS-UNIC.ARCTESTINE)

ORDONNANCE DU 16 MARS 1956 This Order should be cited as follows :
"Antarctica case (United KingdomArgentins),
Order of March 16th, 195I.C. J.Reports 1956p. 12."

La présente ordonnance doit êtrecitée comme suit :
« Agaire de L'Antarctique(Royaume-Uc.Argentine),

Ordonnartcedu 16 mars 1956: C1.J. Recueil 1956,p.12.))

Sales number
No de vente :146 1 INTERNATIONAL COFRT OF JUSTICE

1956
March 16th
General Li:t
No.26 YEAR 1956

ANTARCTICA CASE

(UNITED KIKGDOM 7,.ARGENTINA)

Present : Yresident HACKWORT ;HVice-YresidentBAIIAM';I Judges

BASDEVANTW , INIARSKI,KLAEST.-\DR , EAU, HSCTMO,
ARlnasD-'L.'~orK,OJEVNIKOV S,ir Muhaminad ZAFRULLA
KHAS, sir Hersch LBCTERPACHT M, ORENI otrVTAKA,
C~RDOVA ;Regist~arLOPE.:0%1.1~~41;.

The InternationalCourt of Justice,
composed as above,

after deliheration,

having regard to Articl36 and 48 of the Statiitc of thc Court,

~Makesthe folfowingOrde:

Whereas, on May 4th, 1955, there was filed in the Kegistry
an Application by the Government of the United Kingdom of
Great Britain and Northern Ireland instituting proceedings hefore
the Court against the Republic of Argentins concerning a dispute
relating to the sovereignty over certain islands and lands in the
Antarctic which lie hetween longitude25' and 74" IIrest and to
the soiith\vardç of latitiitle 60";South
4 COUR INTERNATIONALE DE JUSTICE

1956
Le 16 mars
ANNÉE 1956 Rôno266n6ral

16 mars 1956

AFFAIRE DE L'ANTARCTIQUE

(ROYAUME-US1 C. ARGENTISE)

l>résents 11HACKIVUKT PHé,side;t31B.~D.~wIV,ice-Présidezt
MAI. BASDEVANT W, INIARSKI, L.~EÇTAD, EAD,HSU
Mo, ARMAND-'L~G~K ;O,JEVNIKOV, Sir Muhaminad
ZAFRC'LL KAHAX, Sir Hersch LAI'TERPACHT M,ORENO

QUINTANA C,ORDOV.j~z,hg;.AILOPEZOLIV.~,U G.refier.

La Cour iilternatioi~ale de Justice,

ainsi composCe,
après délibéré enchambre du conseil,

vu les artic36set 48 du Statut de la Cour,

Considérailt que, le 4 ma1955,a étédéposéeau Greffe unc
nquête di1Gouverneinent du Royaume-ITni de Grande-Bretagne et
cl'lrlande du Nord introduisant devCour contrelaRépublique
argentincl une instancrelativeà un différend concernant la
souveraineté sur certaines îles et terrl'-Antarctique situées
entre25"c,t 74' de longitiide ouest et au sud dc 60"dc la;itude sud Whereas the Xpplication kvasdulj- communicated by the Kegistr!.
on May 6th, 1955, to the Minister for Foreign Affairs and Public
Worship of the Argentine Republic ;
Whereas the A4pplication Iras also dul~. comrnunicated 1)'- the

Registry to the Members of the L-nited Yations through tht-
Secretary-General of the 1-nitecl Sations. and to the other State>
entitlecl to appear bcfore the Court ;
Whereas the Applicatioil contains the following :

"43. The United Kingdom Governn-icnt ..dt~clarcsthat it Itcrel)!'
submits to the juriscliction of the Court for tlie piirposcs of tlic case
referred to the Court in the present Ap~)lic;~tion ...The, Argcntinc-
Government has not, so far as the Unitcd Kingdom Go~.criimerit
is aware, yet fileclany declaration accepting tlic Coiirt's jiiriscliction.
either geiicrall~~under Article 36 (2) of thc Statutc or sl)cciall~.in
the pressent case. The Argentine (;overnment, whicli has frtcliiVntl>-
expressed iti adherence to the principlc of jiidicial scttlemcnt of
internatioi~al disputes, is, howevcr, legally qualified to subi-i-iitto
the jurisdictioii of the Court in tliis casr. Consequcntly, upoi)
notification of th(%present Application to the Kel)ul)iic of Argcntiiia
})y the 1ivgistr;ir in :iccorclancc with tlie Kules of Court, thc Argcn-
tinc Gol.eriiinc.nt, undcr tlic settled juris~)rudcncc~of the ('ourt,
can t:ikc the necessary stcl~s to tliat end, ancl thcrcb!. caiisr th(-
Court's jiiristliction in the case to be coi-istit~itcdin rcspcct of lmtl!
l>artit*s.

43. .I'kic.Gnitcd Kingdoni Go\~crnn-ieiit founds tlie j'?risdiction
of tlic ('ourt on the lorcgoing consit1cr:itions and on Art ii:l3h (1)
of the Coivt'.; Çtatiitc : ...'

Whercas, in a commuiiication from tii~ hlinister for Foreigi-1
Afiairs and Piihlic Worshil) of Argentina to the Kegistrar, set
out in a I~ttcr to thc Kt:gistrar of August ~st, 1955, from thc :Imhal;-
sador of Argcntina to thc Scthcrlands, it is statecl :

"...th< Argcntiiic, Governmcnt lias scivcral ti1ni.s 1l;cdocc:ision tii
indicatt in notvl; ncldrc.sscd to IIcr Ikitannic Majcstv's Enl1)assy
in Ihierios Aircsstlicctit cannot conscnt to th(. (liic~stioiiof sovercignty
0vc.r tlic Aiitarctic territories of Argentina whicli it is soiight to
r~iisc.I)cing rtf(*rr<.<lfor decision to an- intcrn:itional C'oiirt of
.]iisticï or Arbitrxtion FL'ri\)iina.5- this ])rcseilt iiotcIII!(;ovcril-
rncnt rvaffirms its rc,fiis:il in th(, most express way witli reg:lrtl to
tlic juristiiction of tliis ('oiirt and witti regard to any ~)ossil)ilitvtliat
it slioiilcl 1)~s.cisc.cl;is siicli to clcal with tliis cas{.."

Whereas a copy of thc al)ovc.-mentio11c.dlettcr was comm~nicat~d
by the Régistrar to the Agent for the Governmcnt of the t7nitt.d
Kingtlom by a lcttcr clatccl August ~rd, 1955 .

Whcrcas, in a Ictt(:r c1atc.d August 31st, 1955, a<ldressed to the
Kegistrar, the Agent for thc (;ovcrnmcn t of the ti~lited Kingdom
statccl that it regartlctl th<. 1c.ttc.r of .4iigiist rit.1955, from the .lNTARCTIQUE (ROYAUME-C'SI/ARGEXTIKE) (ORD. Dr 16 III56) 13

Considérant (lue, le 6 mai 1955, la requête a été dûment com-
muniquée par le Greffe au ministre des Affaires étrangères et du
Culte de la République argentine ;

Considérant que la recluête a en outreété dûment communiquée
par le Greffe aux Membres des Nations Unies par l'entremis: du
Secrétaire général des Nations 'L'nies, ainsi qu'aux autres Etats
admis à ester en justice devant la Cour ;

Considérant que la requête énonce ce clui.suit :
((42. ...le Gouvernement du Royaume-Uni déclare par la
présente se soumettre à la juridiction de la Cour en ce qui concerne
l'affaire soumise à cette dernière par la présente requête ...P.our
alitant que le sachc le Gouvernement du Rovaunie-Uni, le Gouver-
ncment argentin n'a pas jusqu'ici introduit de déclaration par
laquelle il acceptc. la juridiction de la Cour, soit de manière

généraleen vertu de l'article 36 (2)dii Çtatiit', soit spécialement
en ce qui concerne la 1)résenteaffaire. Le Gouvernement argentin,
qiii a fréquemment déclaréson adhésion au principe di1 règlement
judiciaire des difiérends internationaux, ri cependant la compétence
juridique \-oulue pour se soumettre à la jiiridiction de la Cour dans
la présente affaire. En consécluence,lorsque la présente requêteaura
été notifiéepar le Greffierà la Kéj>ubliqiieargentine conformément
ail Règlement de la Cour, le Gouvernement argentin pourra.
conformément à la jurispriidence Ctablie par celle-ci, prendre lec
mesures nécessaires à cet effet ct fairc par là que la compPtence di-
la Cour dans la présente affaire soit établie 5 l'égard des deus
Parties.
33. 1,e Gouvernement du Royaume-Uni fonde la compétence de

la Coiir siir 1c.sconsidérations qui précèdent et sur l'article30 (1)
dii Statut (le la ('our ...))
Considérant que dans une communication du ministre de-.

Affaires étrhggères et du Culte de la Républiclue argentine au Greffier.
contenue dans une lettre du I~Iaoîit 1955 del'ambassadeur d'Argen-
tine aux Pays-Bas, il est dit :
....Ic Goiivcrneiiient argentin a ci1 l'occasion pliisieurs reprises
d'esl)rimtr par des notes adressée-; i l'ambassade de Sa Najestg
britannicliit à 1:uenos Aires, clii'ilne peiit accepter qiie la cliiestioil

dc la soiivcrainetb (lue l'on prétcnd poser sur les territoires
aiitarcticliic~sargentins, soit soiimise à la décision d'aiicun tribiiiinl
iiitcrnatioiial dc justice oii d'arhitragcPar la présente note mon
Goii\.criic~iiic~iritcitèrc ce refus de Irimanière la pliis esprcssc cil cc.
qui conccriicbla juridiction de cettc Coiir ct toiite ~)ossibilit6clti'cllt
soit saisic comme tcllc 1,oiir connaitrc de cettc affairc. ),

Considérant que copie de cette lettre a étécomrnuni(liiée par le
(;rcfficr à l'agent di1 (;oiivernernent du Royaume-l'ni par une lettr?
du 3 août 1955 ;
Considérant (Iiie. dans unt. lettre du 31 août 1955 aciressée au

Greffier, l'agent du Gouvernement dii Royaume-l-ni a déclaréclue ct.
Gouvcrncment consid6r;iit ln lcttrc dii11.~août 1955 dc I'ambassa-I-I .lS'T.lRCTIC(AI'.K./AHGESTIX.~ (ORDER OF 16 III56)
_Argentine -1mbassador to th(* Setherlailds as aniouiitinf; to ü
rejectioii of the jurisdiction of the Iiiterilatioiial Court of Justice

for the purl)oses uf the presènt case ;
Whereas, in these cil-cumstailces, the Court tinds that it has
iiot before it any acceptance by the Government of Argentina
of the jurisdiction of the Court to deal with the dispute which
is the subject of the Application submitted to it by the L7ilited
Kingdom (;ovcrnnient and that therefore it can take no further

stelxuppo this -4pplicatioii;

orders that the case shall he reino\.ed from the list.

llone in English and French, the English text bcing authoritative,
at the Peace Palace, The Hague, this sixteenth day of March, one
thousand nine hundred and fifty-six, in thrce copies, one of which
\\-il1be placed in the archives of the Court and the others transmitted
to the Government of the Cnited Kingdom of Great Britain and
Sorthern Ireland and to the Government of the Repuhlic of Argen-
tins, respectively.

President.

Kegistrar.deur d'Argentine ailx Pays-Bas comme équivalant à un rejet de la
compétence de la Cour internationale de Jiistice aux fins de la
présente affaire;

Considérant que. dans ces conditions, la Cour doit constater
qu'elle ne se trouve en présenced'aucune acceptation par le Gouver-
nement argentin de la juridiction de la Cour pour connaître du
différend faisant l'objet de la requête dont elle a étésaisie par le
Gouvernement du Royaume-[-ni, ct qu'en conséquence. ellene peut
donner suite à cette requête ;

ordonne que l'affaire soit raj-de clilrôle.

Fait en anglais et en français, le teste anglais faisant foi. ail
Palais de la Pais. à La Haye, le seize mars mil neuf cent cinquaiite-

six, en trois csemplaires, dont l'un restera déposéaux archives de la
Cour et dont les autres seront transmis respectivement au Gouverne-
ment du Royaume-Vni de Grandc-Bretagne et d'Irlande du Kord
et au (;ouvernement dc la.Rt;pul>liqiieargentine.

Le Président.

(Sigi~Pj (;REEX H. H.ICI~\~OKTH.